The World As Will and Representation, by Arthur Schopenhauer

That's French for "the ancient system," as in the ancient system of feudal privileges and the exercise of autocratic power over the peasants. The ancien regime never goes away, like vampires and dinosaur bones they are always hidden in the earth, exercising a mysterious influence. It is not paranoia to believe that the elites scheme against the common man. Inform yourself about their schemes here.

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 9:57 pm

CHAPTER XV: On the Essential Imperfections of the Intellect

Our self-consciousness has not space as its form, but only time; therefore our thinking does not, like our perceiving, take place in three dimensions, but merely in one, that is, in a line, without breadth and depth. From this fact springs the greatest of our intellect's essential imperfections. We can know everything only successively, and are conscious of only one thing at a time, and even of that one thing only on condition that for the time being we forget, and so are absolutely unconscious of, everything else; with the consequence that, for so long, all else ceases to exist for us. In this quality, our intellect can be compared to a telescope with a very narrow field of vision, just because our consciousness is not stationary but fleeting. The intellect apprehends only successively, and to grasp one thing it must give up another, retaining nothing of it but traces which become weaker and weaker. The idea that is now vividly engrossing my attention is bound after a little while to have slipped entirely from my memory. Now if a good night's sleep intervenes, it may be that I shall never find the thought again, unless it is tied up with my personal interest, in other words, with my will, which is always in command of the field.

On this imperfection of the intellect depends the rhapsodical and often fragmentary nature of the course of our thoughts, which I already touched on at the end of the previous chapter, and from this arises the inevitable distraction of our thinking. Sometimes external impressions of sense throng in on it, disturbing and interrupting it, and forcing the strangest and oddest things on it at every moment; sometimes one idea draws in another by the bond of association, and is itself displaced by it; finally, even the intellect itself is not capable of sticking very long and continuously to one idea. On the contrary, just as the eye, when it gazes for a long time at one object, is soon not able to see it distinctly any longer, because the outlines run into one another, become confused, and finally everything becomes obscure, so also through long-continued rumination on one thing our thinking gradually becomes confused and dull, and ends in complete stupor. Therefore after a certain time, varying with the individual, we must for the time being give up every meditation or deliberation, which has fortunately remained undisturbed, but has not yet been brought to an end, even when it concerns a matter of the greatest importance and interest to us. We must dismiss from our consciousness the subject of the deliberation that interests us so much, however heavily our concern about it may weigh upon us, in order to be occupied with unimportant and indifferent matters. During this time, that important subject no longer exists for us; like the heat in cold water, it is latent. If we take it up again at another time, we approach it as we approach a new thing with which we become acquainted afresh, although more quickly; and its agreeable or disagreeable impression on our will also appears afresh. But we ourselves do not come back entirely unchanged. For with the physical composition of the humours and the tension of the nerves, constantly varying according to the hour, day, and season, our mood and point of view also change. Moreover, the different kinds of representations that have been there in the meantime, have left behind an echo whose tone has an influence on those that follow. Therefore the same thing often appears very different to us at different times, in the morning, in the evening, at midday, or on another day; opposing views jostle one another and increase our doubt. Therefore we speak of sleeping on a matter, and great decisions demand a long time for deliberation. Now although this quality of our intellect, as springing from its weakness, has its obvious disadvantages, nevertheless it offers the advantage that, after the distraction and physical change of mood, we return to our business as comparatively different beings, fresh and strange, and so are able to view it several times in a very varied light. From all this it is evident that human consciousness and thinking are by their nature necessarily fragmentary, and that therefore the theoretical or practical results obtained by putting such fragments together often turn out to be defective. In this our thinking consciousness is like a magic lantern, in the focus of which only one picture can appear at a time; and every picture, even when it depicts the noblest thing, must nevertheless soon vanish to make way for the most different and even most vulgar thing. In practical affairs, the most important plans and resolutions are settled in general, and others are subordinated to these as means to an end, and others in turn to these, and so on down to the individual thing to be carried out in concreto. But they are not put into execution in their order of dignity; on the contrary, while we are concerned with plans on a large and general scale, we have to contend with the most trifling details and with the cares of the moment. In this way our consciousness becomes still more desultory. In general, theoretical mental occupations make us unfit for practical affairs, and vice versa.

In consequence of the inevitably scattered and fragmentary nature of all our thinking, which has been mentioned, and of the mixing together of the most heterogeneous representations thus brought about and inherent even in the noblest human mind, we really possess only half a consciousness. With this we grope about in the labyrinth of our life and in the obscurity of our investigations; bright moments illuminate our path like flashes of lightning. But what is to be expected generally from heads of which even the wisest is every night the playground of the strangest and most senseless dreams, and has to take up its meditations again on emerging from these dreams? Obviously a consciousness subject to such great limitations is little fitted to explore and fathom the riddle of the world; and to beings of a higher order, whose intellect did not have time as its form, and whose thinking therefore had true completeness and unity, such an endeavour would necessarily appear strange and pitiable. In fact, it is a wonder that we are not completely confused by the extremely heterogeneous mixture of fragments of representations and of ideas of every kind which are constantly crossing one another in our heads, but that we are always able to find our way again, and to adapt and adjust everything. Obviously there must exist a simple thread on which everything is arranged side by side: but what is this? Memory alone is not enough, since it has essential limitations of which I shall shortly speak; moreover, it is extremely imperfect and treacherous. The logical ego, or even the transcendental synthetic unity of apperception, are expressions and explanations that will not readily serve to make the matter comprehensible; on the contrary, it will occur to many that

"Your words are deftly wrought, but drive no bolts asunder." [1]


Kant's proposition: "The I think must accompany all our representations," is insufficient; for the "I" is an unknown quantity, in other words, it is itself a mystery and a secret. What gives unity and sequence to consciousness, since, by pervading all the representations of consciousness, it is its substratum, its permanent supporter, cannot itself be conditioned by consciousness, and therefore cannot be a representation. On the contrary, it must be the prius of consciousness, and the root of the tree of which consciousness is the fruit. This, I say, is the will; it alone is unalterable and absolutely identical, and has brought forth consciousness for its own ends. It is therefore the will that gives it unity and holds all its representations and ideas together, accompanying them, as it were, like a continuous ground-bass. Without it the intellect would have no more unity of consciousness than has a mirror, in which now one thing now another presents itself in succession, or at most only as much as a convex mirror has, whose rays converge at an imaginary point behind its surface. But it is the will alone that is permanent and unchangeable in consciousness. It is the will that holds all ideas and representations together as means to its ends, tinges them with the colour of its character, its mood, and its interest, commands the attention. and holds the thread of motives in its hand. The influence of these motives ultimately puts into action memory and the association of ideas. Fundamentally it is the will that is spoken of whenever "I" occurs in a judgement. Therefore the will is the true and ultimate point of unity of consciousness, and the bond of all its functions and acts. It does not, however, itself belong to the intellect. but is only its root, origin, and controller.

From the form of time and of the single dimension of the series of representations, on account of which the intellect, in order to take up one thing, must drop everything else, there follows not only the intellect's distraction, but also its forgetfulness. Most of what it has dropped it never takes up again, especially as the taking up again is bound to the principle of sufficient reason, and thus requires an occasion which the association of ideas and motivation have first to provide. Yet this occasion may be the remoter and the smaller, the more our susceptibility to it is enhanced by interest in the subject. But, as I have already shown in the essay On the Principle of Sufficient Reason, memory is not a receptacle, but a mere faculty, acquired by practice, of bringing forth any representations at random, so that these have always to be kept in practice by repetition, otherwise they are gradually lost. Accordingly, the knowledge even of the scholarly head exists only virtualiter as an acquired practice in producing certain representations. Actualiter, on the other hand, it is restricted to one particular representation, and for the moment is conscious of this one alone. Hence there results a strange contrast between what a man knows potentia and what he knows actu, in other words, between his knowledge and his thinking at any moment. The former is an immense and always somewhat chaotic mass, the latter a single, distinct thought. The relation is like that between the innumerable stars of the heavens and the telescope's narrow field of vision; it stands out remarkably when, on some occasion, a man wishes to bring to distinct recollection some isolated fact from his knowledge, and time and trouble are required to look for it and pick it out of that chaos. Rapidity in doing this is a special gift, but depends very much on the day and the hour; therefore sometimes memory refuses its service, even in things which, at another time, it has ready at hand. This consideration requires us in our studies to strive after the attainment of correct insight rather than an increase of learning, and to take to heart the fact that the quality of knowledge is more important than its quantity. Quantity gives books only thickness; quality imparts thoroughness as well as style; for it is an intensive dimension, whereas the other is merely extensive. It consists in the distinctness and completeness of the concepts, together with the purity and accuracy of the knowledge of perception that forms their foundation. Therefore the whole of knowledge in all its parts is permeated by it, and is valuable or trifling accordingly. With a small quantity but good quality of knowledge we achieve more than with a very great quantity but bad quality.

The most perfect and satisfactory knowledge is that of perception, but this is limited to the absolutely particular, to the individual. The comprehension of the many and the various into one representation is possible only through the concept, in other words, by omitting the differences; consequently the concept is a very imperfect way of representing things. The particular, of course, can also be apprehended immediately as a universal, namely when it is raised to the (Platonic) Idea; but in this process, which I have analysed in the third book, the intellect passes beyond the limits of individuality and therefore of time; moreover, this is only an exception.

These inner and essential imperfections of the intellect are further increased by a disturbance to some extent external to it but yet inevitable, namely, the influence that the will exerts on all its operations, as soon as that will is in any way concerned in their result. Every passion, in fact every inclination or disinclination, tinges the objects of knowledge with its colour. Most common of occurrence is the falsification of knowledge brought about by desire and hope, since they show us the scarcely possible in dazzling colours as probable and well-nigh certain, and render us almost incapable of comprehending what is opposed to it. Fear acts in a similar way; every preconceived opinion, every partiality, and, as I have said, every interest, every emotion, and every predilection of the will act in an analogous manner.

Finally, to all these imperfections of the intellect we must also add the fact that it grows old with the brain; in other words, like all physiological functions, it loses its energy in later years; in this way all its imperfections are then greatly increased.

The defective nature of the intellect here described will not surprise us, however, if we look back at its origin and its destiny, as I have pointed it out in the second book. Nature has produced it for the service of an individual will; therefore it is destined to know things only in so far as they serve as the motives of such a will, not to fathom them or to comprehend their true inner essence. Human intellect is only a higher degree of the animal intellect, and just as this animal intellect is limited entirely to the present, so also does our intellect bear strong traces of this limitation. Therefore our memory and recollection are a very imperfect thing. How little -are we able to recall of what we have done, experienced, learnt, or read! and even this little often only laboriously and imperfectly. For the same reason, it is very difficult for us to keep ourselves free from the impression of the present moment. Unconsciousness is the original and natural condition of all things, and therefore is also the basis from which, in particular species of beings, consciousness appears as their highest efflorescence; and for this reason, even then unconsciousness still always predominates. Accordingly, most beings are without consciousness; but yet they act according to the laws of their nature, in other words, of their will. Plants have at most an extremely feeble analogue of consciousness, the lowest animals merely a faint gleam of it. But even after it has ascended through the whole series of animals up to man and his faculty of reason, the unconsciousness of the plant, from which it started, still always remains the foundation, and this is to be observed in the necessity for sleep as well as in all the essential and great imperfections, here described, of every intellect produced through physiological functions. And of any other intellect we have no conception.

But the essential imperfections of the intellect here demonstrated are also always increased in the individual case by inessential imperfections. The intellect is never in every respect what it might be; the perfections possible to it are so opposed that they exclude one another. No one, therefore, can be simultaneously Plato and Aristotle, or Shakespeare and Newton, or Kant and Goethe. On the other hand, the imperfections of the intellect agree together very well, and therefore it often remains in reality far below what it might be. Its functions depend on so very many conditions which we can comprehend only as anatomical and physiological in the phenomenon in which alone they are given to us, that an intellect that positively excels even in one single direction is among the rarest of natural phenomena. Therefore the very productions of such an intellect are preserved for thousands of years; in fact, every relic of such a favoured individual becomes the most precious of possessions. From such an intellect down to that which approaches imbecility the gradations are innumerable. Now according to these gradations, the mental horizon of each of us primarily proves to be very different. It varies from the mere apprehension of the present, which even the animal has, to the horizon embracing the next hour, the day, the following day also, the week, the year, life, the centuries, thousands of years, up to the horizon of a consciousness that has almost always present, although dimly dawning, the horizon of the infinite. Therefore the thoughts and ideas of such a consciousness assume a character in keeping therewith. Further, this difference between intelligences shows itself in the rapidity of their thinking, which is very important, and may be as different and as finely graduated as the speed of the points in the radius of a revolving disc. The remoteness of the consequents and grounds to which anyone's thinking can reach seems to stand in a certain relation to the rapidity of the thinking, since the greatest exertion of thinking in general can last only quite a short time, yet only while it lasts could an idea be well thought out in its complete unity. It is then a question of how far the intellect can pursue the idea in such a short time, and thus what distance it can cover in that time. On the other hand, in the case of some people the rapidity may be offset by the longer duration of that time of perfectly consistent and uniform thinking. Probably slow and continuous thinking makes the mathematical mind, while rapidity of thinking makes the genius. The latter is a flight, the former a sure and certain advance step by step on firm ground. Yet even in the sciences, as soon as it is no longer a question of mere quantities but of understanding the real nature of phenomena, slow and continuous thinking is inadequate. This is proved, for example, by Newton's theory of colours, and later by Biot's drivel about colour-rings. Yet this nonsense is connected with the whole atomistic method of considering light among the French, with their molecules de lumiere, [2] and in general with their fixed idea of wanting to reduce everything in nature to merely mechanical effects. Finally, the great individual difference between intelligences, of which we are speaking, shows itself pre-eminently in the degree of clearness of understanding, and accordingly in the distinctness of the whole thinking. What to one man is comprehension or understanding, to another is only observation to some extent; the former is already finished and at the goal while the latter is only at the beginning; what is the solution to the former is only the problem to the latter. This rests on the quality of the thinking and of knowledge which has been previously mentioned. Just as the degree of brightness varies in rooms, so it does in minds. We notice this quality of the whole thinking as soon as we have read only a few pages of an author; for then we have had to comprehend directly with his understanding and in his sense. Therefore, before we know what he has thought, we already see how he thinks, and so what the formal nature, the texture, of his thinking is. This texture is always the same in everything he thinks about, and the train of thought and the style are its impression. In this we at once feel the pace, the step, the flexibility and lightness, indeed even the acceleration of his mind, or, on the contrary, its heaviness, dulness, stiffness, lameness, and leadenness. For just as a nation's language is the counterpart of its mind, so is style the immediate expression, the physiognomy, of an author's mind. Let us throwaway a book when we observe that in it we enter a region that is more obscure than our own, unless we have to get from it merely facts and not ideas. Apart from this, only that author will be profitable whose understanding is keener and clearer than our own, and who advances our thinking instead of hindering it. It is hindered by the dull mind that wants to compel us to share in the toad-like pace of its own thinking. Thus we shall find that author profitable the occasional use of whose mind when we think affords us sensible relief, and by whom we feel ourselves borne whither we could not attain alone. Goethe once said to me that, when he read a page of Kant, he felt as if he were entering a bright room. Inferior minds are such not merely by their being distorted and thus judging falsely, but above all through the indistinctness of their whole thinking. This can be compared to seeing through a bad telescope, in which all the outlines appear indistinct and as if obliterated, and the different objects run into one another. The feeble understanding of such minds shrinks from the demand for distinctness of concepts; and so they themselves do not make this demand on it, but put up with haziness. To satisfy themselves with this, they gladly grasp at words, especially those which denote indefinite, very abstract, and unusual concepts difficult to explain, such, for example, as infinite and finite, sensuous and supersensuous, the Idea of being, Ideas of reason, the Absolute, the Idea of the good, the divine, moral freedom, power of self-generation, the absolute Idea, subject-object, and so on. They confidently make lavish use of such things, actually imagine that they express ideas, and expect everyone to be content with them. For the highest pinnacle of wisdom they can see is to have such ready-made words at hand for every possible question. The inexpressible satisfaction in words is thoroughly characteristic of inferior minds; it rests simply on their incapacity for distinct concepts, whenever these are to go beyond the most trivial and simple relations; consequently, it rests on the weakness and indolence of their intellect, indeed on their secret awareness thereof. In the case of scholars, this awareness is bound up with a hard necessity, early recognized, of passing themselves off as thinking beings; and to meet this demand in all cases they keep such a suitable store of readymade words. It must be really amusing to see in the chair a professor of philosophy of this kind, who bona fide delivers such a display of words devoid of ideas, quite honestly under the delusion that these really are thoughts and ideas, and to see the students in front of him who, just as bona fide, that is to say, under the same delusion, are listening attentively and taking notes, while neither professor nor students really go beyond the words. Indeed these words, together with the audible scratching of pens, are the only realities in the whole business. This peculiar satisfaction in words contributes more than anything else to the perpetuation of errors. For, relying on the words and phrases received from his predecessors, each one confidently passes over obscurities or problems; and thus these are unnoticed and are propagated through the centuries from one book to another. The thinking mind, especially in youth, begins to doubt whether it is incapable of understanding these things; or whether there is really nothing intelligible in them; and similarly, whether the problem which they all slink past with such comic gravity and earnestness on the same footpath is for others no problem at all; or whether it is merely that they do not want to see it. Many truths remain undiscovered merely because no one has the courage to look the problem in the face and tackle it. In contrast to this, the distinctness of thought and clearness of concepts peculiar to eminent minds produce the effect that even well-known truths, when enunciated by them, acquire new light, or at any rate a fresh stimulus. If we hear or read them, it is as though we had exchanged a bad telescope for a good one. For example, let us read simply in Euler's Briefe an eine Prinzessin his exposition of the fundamental truths of mechanics and optics. On this is based Diderot's remark in Le Neveu de Rameau, that only perfect masters are capable of lecturing really well on the elements of a science, for the very reason that they alone really understand the questions, and words for them never take the place of ideas.

But we ought to know that inferior minds are the rule, good minds the exception, eminent minds extremely rare, and genius a portent. Otherwise, how could a human race consisting of some eight hundred million individuals have left so much still to be discovered, invented, thought out, and expressed after six thousand years? The intellect is calculated for the maintenance of the individual alone, and, as a rule, is barely sufficient even for this. But nature has wisely been very sparing in granting a larger measure; for the mind of limited capacity can survey the few and simple relations that lie within the range of its narrow sphere of action, and can handle the levers of these with much greater ease than the eminent mind could. Such a mind takes in an incomparably greater and richer sphere and works with long levers. Thus the insect sees everything on its little stem and leaf with the most minute accuracy and better than we can; but it is not aware of a man who stands three yards from it. On this rests the slyness of the dull and stupid, and this paradox: Il y a un mystere dans l'esprit des gens qui n'en ont pas. [3] For practical life genius is about as useful as an astronomer's telescope is in a theatre. Accordingly, in regard to the intellect nature is extremely aristocratic. The differences she has established in this respect are greater than those made in any country by birth, rank, wealth, and caste distinction. However, in nature's aristocracy as in others, there are many thousands of plebeians to one nobleman, many millions to one prince, and the great multitude are mere populace, mob, rabble, la canaille. There is, of course, a glaring contrast between nature's list of ranks and that of convention, and the adjustment of this difference could be hoped for only in a golden age. However, those who stand very high in the one list of ranks and those in the other have in common the fact that they generally live in exalted isolation, to which Byron refers when he says:

To feel me in the solitude of kings,
Without the power that makes them bear a crown.

-- (The Prophecy of Dante, canto i, 1. 166)


For the intellect is a differentiating, and consequently separating, principle. Its different gradations, much more even than those of mere culture, give everyone different concepts, in consequence of which everyone lives to a certain extent in a different world, in which he meets directly only his equals in rank, but can attempt to call to the rest and make himself intelligible to them only from a distance. Great differences in the degree, and thus the development, of the understanding open a wide gulf between one man and another, which can be crossed only by kindness of heart. This, on the other hand, is the unifying principle that identifies everyone else with one's own self. The connexion, however, remains a moral one; it cannot become intellectual. Even in the event of a fairly equal degree of culture, the conversation between a great mind and an ordinary one is like the common journey of two men, of whom one is mounted on a mettlesome horse while the other is on foot. It soon becomes extremely irksome for both of them, and in the long run impossible. It is true that for a short distance the rider can dismount, in order to walk with the other, though even then his horse's impatience will give him a great deal of trouble.

The public, however, could not be benefited by anything so much as by the recognition of this intellectual aristocracy of nature. By virtue of such recognition it would comprehend that the normal mind is certainly sufficient where it is a question of facts, as where a report is to be made from experiments, travels, old manuscripts, historical works, and chronicles. On the other hand, where it is a case merely of thoughts and ideas, especially of those whose material or data are within everyone's reach, and so where it is really only a question of thinking before others, the public would see that decided superiority, innate eminence, bestowed only by nature and then extremely rarely, is inevitably demanded, and that no one deserves a hearing who does not give immediate proofs of this. If the public could be brought to see this for itself, it would no longer waste the time sparingly meted out to it for its culture on the productions of ordinary minds, on the innumerable bunglings in poetry and philosophy that are concocted every day. It would no longer always rush after what is newest, in the childish delusion that books, like eggs, must be enjoyed while they are fresh. On the contrary, it would stick to the achievements of the few select and celebrated minds of all ages and nations, endeavour to get to know and understand them, and thus might gradually attain to genuine culture. Then those thousands of uncalled-for productions that, like tares. impede the growth of good wheat, would soon disappear.

_______________

Notes:

1. Goethe's Faust, Bayard Taylor's translation. [Tr.]

2. "Molecules of light." [Tr.]

3. "There is a mystery in the minds of those men who have none." [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:04 pm

CHAPTER XVI: On the Practical Use of Our Reason and on Stoicism [1]

I showed in the seventh chapter that, in the theoretical, to start from concepts is sufficient only for mediocre achievements, whereas eminent and superior achievements demand that we draw from perception itself as the primary source of all knowledge. In the practical, however, the converse is true; there, to be determined by what is perceived is the method of the animal, but is unworthy of man, who has concepts to guide his conduct. In this way he is emancipated from the power of the present moment existing in perception, to which the animal is unconditionally abandoned. In proportion as man asserts this prerogative, his conduct can be called rational, and only in this sense can we speak of practical reason, not in the Kantian sense, whose inadmissibility I have discussed in detail in the essay On the Basis of Morality.

But it is not easy to let ourselves be determined by concepts alone; for the directly present external world with its perceptible reality obtrudes itself forcibly even on the strongest mind. But it is just in overcoming this impression, in annihilating its deception, that man's mind shows its intrinsic worth and greatness. Thus, if inducements to pleasure and enjoyment leave it unaffected, or the threats and fury of enraged enemies do not shake it; if the entreaties of deluded friends do not cause its resolve to waver, and the deceptive forms with which preconcerted intrigues surround it leave it unmoved; if the scorn of fools and the populace does not disconcert it or perplex it as to its own worth, then it seems to be under the influence of a spirit-world visible to it alone (and this is the world of concepts), before which that perceptibly present moment, open to all, dissolves like a phantom. On the other hand, what gives the external world and visible reality their great power over the mind is their nearness and immediacy. Just as the magnetic needle, which is kept in position by the combined effect of widely distributed natural forces embracing the whole earth, can nevertheless be perturbed and set in violent oscillation by a small piece of iron, if one is brought quite close to it, so even a powerful intellect can sometimes be disconcerted and perturbed by trifling events and persons, if only they affect it very closely. The most deliberate resolution can be turned into a momentary irresolution by an insignificant but immediately present counter-motive. For the relative influence of the motives is under a law directly opposed to that by which the weights act on a balance; and in consequence of that law a very small motive that lies very close to us can outweigh a motive much stronger in itself, yet acting from a distance. But it is that quality of mind by virtue of which it may be determined in accordance with this law, and is not withdrawn therefrom by dint of the really practical reason (Vernunft) which the ancients expressed by animi impotentia, [2] which really signifies ratio regendae voluntatis impotens. [8] Every emotion (animi perturbatio) arises simply from the fact that a representation acting on our will comes so extremely near to us that it conceals from us everything else, and we are no longer able to see anything but it. Thus we become incapable for the moment of taking anything of a different kind into consideration. It would be a good remedy for this if we were to bring ourselves to regard the present in our imagination as if it were the past, and consequently to accustom our apperception to the epistolary style of the Romans. On the other hand, we are well able to regard what is long past as so vividly present, that old emotions long asleep are reawakened thereby to their full intensity. In the same way, no one would become indignant and disconcerted over a misfortune, a vexation, if his faculty of reason always kept before him what man really is, the most needy and helpless of creatures, daily and hourly abandoned to great and small misfortunes without number, [x], who has therefore to live in constant care and fear. [x] (Homo totus est calamitas) [4] as Herodotus [i. 32] has it.

The first result of applying the faculty of reason to practical affairs is that it puts together again what is one-sided and piecemeal in knowledge of mere perception, and uses the contrasts presented thereby as corrections for one another; in this way the objectively correct result is obtained. For example, if we look at a man's bad action we shall condemn him; on the other hand, if we consider merely the need that induced him to perform it, we shall sympathize with him. The faculty of reason by means of its concepts weighs the two, and leads to the result that the man must be restrained, restricted, and guided by appropriate punishment.

Here I recall once more Seneca's utterance: "Si vis tibi omnia subjicere, te subjice rationi." [5] Now since, as is shown in the fourth book, suffering is of a positive nature and pleasure of a negative, the man who takes abstract or rational knowledge as his rule of conduct, and accordingly always reflects on its consequences and on the future, will very frequently have to practise sustine et abstine, since to obtain the greatest possible painlessness in life he generally sacrifices the keenest joys and pleasures, mindful of Aristotle's [x] (Quod dolore vacat, non quod suave est, persequitur vir prudens). [6] With him, therefore, the future is always borrowing from the present instead of the present from the future as in the case of the frivolous fool, who thus becomes impoverished and ultimately bankrupt. In the case of the former the faculty of reason, of course, must often play the part of an ill-humoured mentor, and incessantly demand renunciations, without being able to promise anything in return for them except a fairly painless existence. This depends on the fact that the faculty of reason, by means of its concepts, surveys the whole of life, the result of which, in the happiest conceivable case, can be no other than what we have said.

When this striving after a painless existence, in so far as such an existence might be possible by applying and observing rational deliberation and acquired knowledge of the true nature of life, was carried out with strict consistency and to the utmost extreme, it produced Cynicism, from which Stoicism afterwards followed. I will discuss this briefly here, in order to establish more firmly the concluding argument of our first book.

All the moral systems of antiquity, with the single exception of Plato's, were guides to a blissful life; accordingly, virtue in them has its end in this world, and certainly not beyond death. For with them it is simply the right path to the truly happy life; for this reason it is chosen by the prudent man. Hence we get the lengthy debates preserved for us especially by Cicero, those keen and constantly renewed investigations as to whether virtue, entirely alone and of itself, is really sufficient for a happy life, or whether something external is also required for this; whether the virtuous and the prudent are happy even on the rack and wheel or in the bull of Phalaris; or whether it does not go as far as this. For this of course would be the touchstone of an ethical system of this kind, that the practice of it would inevitably and necessarily produce happiness immediately and unconditionally. Unless it can do this, it does not achieve what it ought, and is to be rejected. Consequently, it is as correct as it is in accordance with the Christian point of view for Augustine to preface his exposition of the moral systems of the ancients (De Civitate Dei, Bk. xix, c. 1) with the explanation: Exponenda sunt nobis argumenta mortalium, quibus sibi ipsi beatitudinem facere IN HUJUS VITAE INFELICITATE moliti sunt; ut ab eorum rebus vanis spes nostra quid difjerat clarescat. De finibus bonorum et malorum multa inter se philosophi disputarunt; quam quaestionem maxima intentione versantes, invenire conati sunt, quid efficiat hominem beatum: illud enim est finis bonorum. [7] I wish to place beyond doubt by a few express statements of the ancients the declared eudaemonistic purpose of the ethics of antiquity. Aristotle says in the Magna Moralia, i, 4: [x] (Felicitas in bene vivendo posita est; verum bene vivere est in eo positum, ut secundum virtutem vivamus), [8] and with this can be compared Nicomachean Ethics, i, 5; Cicero, Tusculan Disputations, v, 1: Nam, quum ea causa impulerit eos, qui primi se ad philosophiae studia contulerunt, ut omnibus rebus posthabitis, totos se in optimo vitae statu exquirendo collocarent; profecto spe beate vivendi tantam in eo studio curam operamque posuerunt. [9] According to Plutarch (De Repugn. Stoic., c. 18) Chrysippus said: [x] (Vitiose vivere idem est, quod vivere infeliciter). [10] Ibid., c. 26: [x] (Prudentia nihil differt a felicitate, estque ipsa adeo felicitas). [11] Stobaeus, Eclogues, Bk. ii, c. 7: [x] (Finem esse dicunt felicitatem, cujus causa fiunt omnia). [12] [x] (Finem bonorum et felicitatem synonyma esse dicunt), [13] Epictetus, in Arrian, Discourses, i, 4: [x] (Virtus profitetur, se felicitatem praestare). [14] Seneca, Epistola 90: Ceterum (sapientia) ad beatum statum tendit, illo dudt, illo vias aperit. Idem, Epistola 108: Illud admoneo, auditionem philosophorum lectionemque ad propositum beatae vitae trahendum. [15]

Therefore the ethics of the Cynics also adopted this aim of the happiest life, as is expressly testified by the Emperor Julian (Oratio 6): [x] (Cynicae philosophiae, ut etiam omnis philosophiae, scopus et finis est feliciter vivere: felicitas vitae autem in eo posita est, ut secundum naturam vivatur, nec vero secundum opiniones multitudinis). [16] Only the Cynics followed a very special path to this goal, one that is quite the opposite of the ordinary path, that, namely, of carrying privation to the farthest possible limits. Thus they started from the insight that the motions into which the will is put by the objects that stimulate and stir it, and the laborious and often frustrated efforts to attain them, or the fear of losing them when they are attained, and finally also the loss itself, produce far greater pains and sorrows than the want of all these objects ever can. Therefore, to attain to the most painless life, they chose the path of the greatest possible privation, and fled from all pleasures as snares by which one would subsequently be delivered over to pain. Then they could boldly bid defiance to happiness and its strange tricks. This is the spirit of cynicism; Seneca sets it forth distinctly in the eighth chapter De Tranquillitate Animi: Cogitandum est quanto levior dolor sit, non habere, quam perdere: et intelligemus, paupertati eo minorem tormentorum quo minorem damnorum esse materiam. And: Tolerabilius est faciliusque non acquirere, quam amittere.... Diogenes effecit, ne quid sibi eripi posset, ... qui se fortuitis omnibus exuit .... Videtur mihi dixisse: age tuum negotium, fortuna: nihil apud Diogenem jam tuum est. [17] The parallel passage to this last sentence is the quotation in Stobaeus (Eclogues, ii, 7): [x] (Diogenes credere se dixit videre Fortunam ipsum intuentem ac dicentem: Ast hunc non potui tetigisse canem rabiosum). [18] The same spirit of cynicism is also testified by the epitaph of Diogenes in Suidas, under the word [x], and in Diogenes Laertius, vi, 2:

[x]
[x]
[x]
[x]

(Aera quidem absumit tempus, sed tempore numquam
Interitura tua est gloria, Diogenes:
Quandoquidem ad vitam miseris mortalibus aequam
Monstrata est facilis, te duce, et ampla via.) [19]


Accordingly, the fundamental idea of cynicism is that life in its simplest and most naked form, with the hardships that naturally belong to it, is the most tolerable, and is therefore to be chosen. For every aid, comfort, enjoyment, and pleasure by which people would like to make life more agreeable, would produce only new worries and cares greater than those that originally belong to it. Therefore the following sentence may be regarded as the expression of the very core of the doctrine of cynicism: [x] (Diogenes clamabat saepius, hominum vitam facilem a diis dari, verum occultari illam quaerentibus mellita cibaria, unguenta, et his similia. Diogenes Laertius, vi, 2). [20] And further: [x] (Quum igitur, repudiatis inutilibus laboribus, naturales insequi, ac vivere beate debeamus, per summam dementiam infelices sumus.... eandem vitae formam, quam Hercules, se vivere affirmans, nihil libertati praeferens. Ibid.) [21] Accordingly, the old genuine Cynics, Antisthenes, Diogenes, Crates, and their disciples, renounced every possession, all conveniences and pleasures, once for all, in order to escape for ever from the troubles and cares, the dependence and pains, that are inevitably bound up with them, and for which they are no compensation. By the bare satisfaction of the most pressing needs and the renunciation of everything superfluous, they thought they would come off best. They therefore put up with what in Athens and Corinth was to be had almost for nothing, such as lupins, water, a second-hand cloak, a knapsack, and a staff. They begged occasionally, so far as was necessalY to obtain these things, but they did not work. But they accepted absolutely nothing in excess of the necessaries abovementioned. Independence in the widest sense was their object. They spent their time in resting, walking about, talking with everyone, and in scoffing, laughing, and joking. Their characteristics were heedlessness and great cheerfulness. Now since with this way of living they had no aims of their own, no purposes and intentions to pursue, and so were lifted above human activities, and at the same time always enjoyed complete leisure, they were admirably suited, as men of proved strength of mind, to become the advisers and counsellors of others. Therefore, Apuleius says (Florida, iv): Crates ut lar familiaris apud homines suae aetatis cultus est. Nulla domus ei unquam clausa erat: nec erat patrisfamilias tam absconditum secretum, quin eo tempestive Crates interveniret, litium omnium et jurgiorum inter propinquos diseeptator et arbiter. [22] Hence in this, as in so many other things, they showed great similarity with the mendicant friars of modem times, at any rate with the better and more genuine of these, whose ideal may be seen in the Capuchin Cristoforo in Manzoni's famous novel. This similarity, however, is to be found only in the effects, not in the cause. They concur and coincide in the result, but the fundamental idea of the two is quite different. With the friars, as with the Sannyasis who are akin to them, it is a goal transcending life; with the Cynics, however, it is only the conviction that it is easier to reduce one's desires and needs to the minimum than to attain to their maximum satisfaction; and this is even impossible, as with satisfaction desires and needs grow ad infinitum. Therefore to reach the goal of all ancient ethics, namely the greatest possible happiness in this life, they took the path of renunciation as the shortest and easiest: [x] (unde et Cynismum dixere compendiosam ad virtutem viam. Diogenes Laertius, vi, 9). [23] The fundamental difference between the spirit of cynicism and that of asceticism comes out very clearly in the humility essential to asceticism, but so foreign to cynicism that the latter, on the contrary, has in view pride and disdain for all other men:

Sapiens uno minor est Jove, dives,
Liber, honoratus, pulcher, rex denique regum. [24]

-- (Horace, Epist. [I.i. 106]).


On the other hand, the Cynics' view of life agrees in spirit with that of J .-J. Rousseau as he expounds it in the Discours sur l'origine de l'inegalite; for he too would lead us back to the crude state of nature, and regards the reduction of our needs to the minimum as the surest path to perfect happiness. For the rest, the Cynics were exclusively practical philosophers; at any rate, no account of their theoretical philosophy is known to me.

The Stoics proceeded from them by changing the practical into the theoretical. They were of opinion that actual dispensing with everything that can be discarded is not required, but that it is sufficient for us constantly to regard possession and enjoyment as dispensable, and as held in the hand of chance; for then the actual privation, should it eventually occur, would not be unexpected, nor would it be a burden. We can in all circumstances possess and enjoy everything, only we must always keep in mind the conviction of the worthlessness and dispensableness of such good things on the one hand, and their uncertainty and perishableness on the other; consequently, we must entirely underrate them all, and be ready at all times to give them up. In fact, the man who actually has to do without these things in order not to be moved by them, shows in this way that in his heart he considers them as really good things, which we must put entirely out of sight if we are not to hanker after them. The wise man, on the other hand, knows that they are not good things at all, but rather quite insignificant, [x] , or at most [x] . [25] Therefore when they are offered to him, he will accept them; yet he is always ready to give them up again with the greatest indifference, if chance, to which they belong, demands them back, since they are [x] . [26] In this sense Epictetus (chap. vii) says that the wise man, like one who has disembarked from a ship, and so forth, will allow himself to be welcomed by his wife or little boy, but will always be ready to let them go again, as soon as the ship's master summons him. Thus the Stoics perfected the theory of equanimity and independence at the cost of practice, by reducing everything to a mental process; and by arguments like those presented in the first chapter of Epictetus, they sophisticated themselves into all the amenities of life. But in doing so they left out of account the fact that everything to which we are accustomed becomes a necessity, and therefore can be dispensed with only with pain; that the will cannot be trifled with, and cannot enjoy pleasures without becoming fond of them; that a dog does not remain indifferent when we draw through his mouth a piece of roast meat, or a sage when he is hungry; and that between desiring and renouncing there is no mean. But they believed they came to terms with their principles if, when sitting at a luxurious Roman table, they left no dish untasted; yet they assured everyone that these things were all and sundry mere [x], not [x] ; [27] or in plain English, they ate, drank, and made merry, yet gave no thanks to God for it all. but rather made fastidious faces, and always bravely assured everyone that they got the devil a bit out of the whole feast! This was the expedient of the Stoics; accordingly, they were mere braggarts, and are related to the Cynics in much the same way as the well-fed Benedictines and Augustinians are to the Franciscans and Capuchins. Now the more they neglected practice, the more sharply did they bring theory to a fine point. Here I wish to add a few more isolated proofs and supplements to the explanation given at the end of our first book.

If, in the writings of the Stoics which are left to us, all of which are unsystematically composed, we look for the ultimate ground of that unshakable equanimity that is constantly expected of us, we find none other than the knowledge that the course of the world is entirely independent of our will, and consequently that the evil that befalls us is inevitable. If we have regulated our claims in accordance with a correct insight into this, then mourning, rejoicing, fearing, and hoping are follies of which we are no longer capable. Here, especially in the commentaries of Arrian, it is surreptitiously assumed that all that is [x] (in other words, does not depend on us) would also at once be [x] (in other words, would not concern us). Yet it remains true that all the good things of life are in the power of chance, and consequently as soon as chance exercises this power and takes them away from us, we are unhappy if we have placed our happiness in them. We are supposed to be delivered from this unworthy fate by the correct use of our faculty of reason, by virtue of which we do not ever regard all these good things as our own, but only as lent to us for an indefinite time; only thus can we never really lose them. Therefore, Seneca says (Epistola 98): Si quid humanarum rerum varietas possit cogitaverit, ante quam senserit, [28] and Diogenes Laertius (vii, 1.87): [x] (Secundum virtutem vivere idem est, quod secundum experientiam eorum, quae secundum naturam accidunt, vivere). [29] Here the passage in Arrian's Discourses of Epictetus, Bk. iii, chap. 24, 84-89, is particularly relevant, and especially, as a proof of what I have said in this respect in § 16 of the first volume, the passage: [x], ibid. IV, 1.42. (Haec enim causa est hominibus omnium malorum, quod anticipationes generales rebus singularibus accommodare non possunt. [30] Similarly the passage in Marcus Aurelius (IV, 29): [x], in other words: "If he is a stranger in the world who does not know what there is in it, no less of a stranger is he who does not know how things go on in it." The eleventh chapter of Seneca's De Tranquillitate Animi is also a complete illustration of this view. The opinion of the Stoics on the whole amounts to this, that if a man has watched the juggling illusion of happiness for a while and then uses his faculty of reason, he must recognize the rapid change of the dice as well as the intrinsic worthlessness of the counters, and must therefore henceforth remain unmoved. In general, the Stoic view can also be expressed as follows. Our suffering always springs from an incongruity between our desires and the course of the world. One of these two must therefore be changed and adapted to the other. Now as the course of things is not in our power ([x]), we must regulate our wishing and desiring according to the course of things, for the will alone is [x]. This adaptation of willing to the course of the external world, and hence to the nature of things, is very often understood by the ambiguous [x] . [31] See Arrian, Diss. ii, 17, 21, 22. Seneca further expresses this view when he says (Epistola 119): Nihil interest, utrum non desideres, an habeas. Summa rei in utroque est eadem: non torqueberis. [32] Also Cicero (Tusc. iv, 26) by the words: Solum habere velle, summa dementia est. [33] Similarly Arrian (Discourses of Epictetus, iv, 1, 175): [x] ; (Non enim explendis desideriis libertas comparatur, sed tollenda cupiditate.) [34]

The quotations collected in the Historia Philosophiae Graeco-Romanae of Ritter and Preller, § 398, may be regarded as proofs of what I have said in the place referred to above about the [x] [35] of the Stoics; similarly the saying of Seneca (Ep. 31 and again Ep. 74): Perfecta virtus est aequalitas et tenor vitae per omnia consonans sibi. [36] The spirit of the Stoa in general is clearly expressed by this passage of Seneca (Ep. 92): Quid est beata vita? Securitas et perpetua tranquillitas. Hanc dabit animi magnitudo, dabit constantia bene judicati tenax. [37] A systematic study of the Stoics will convince anyone that the aim of their ethics, like that of Cynicism from which it sprang, is absolutely none other than a life as painless as possible, and thus as happy as possible. From this it follows that the Stoic morality is only a particular species of eudaemonism. It has not, like Indian, Christian, and even Platonic ethics, a metaphysical tendency, a transcendent end, but an end that is wholly immanent and attainable in this life; the imperturbability ([x]) and unclouded, serene happiness of the sage whom nothing can assail or disturb. However, it is undeniable that the later Stoics, Arrian especially, sometimes lose sight of this aim, and betray a really ascetic tendency, to be ascribed to the Christian and, in the main, oriental spirit that was already spreading at the time. If we consider closely and seriously the goal of Stoicism, this [x], we find in it a mere hardening and insensibility to the blows of fate. This is attained by our always keeping in mind the shortness of life, the emptiness of pleasures, the instability of happiness, and also by our having seen that the difference between happiness and unhappiness is very much smaller than our anticipation of both is wont to make us believe. This, however, is still not a happy state or condition, but only the calm endurance of sufferings which we foresee as inevitable. Nevertheless, magnanimity and intrinsic merit are to be found in our silently and patiently bearing what is inevitable, in melancholy calm, remaining the same while others pass from jubilation to despair and from despair to jubilation. Thus we can also conceive of Stoicism as a spiritual dietetics, and in accordance with this, just as we harden the body to the influences of wind and weather, to privation and exertion, we also have to harden our mind to misfortune, danger, loss, injustice, malice, spite, treachery, arrogance, and men's folly.

I remark further that the [x] of the Stoics, which Cicero translates officia, signify roughly Obliegenheiten, or that which it befits the occasion to do, English incumbencies, Italian quel che tocca a me di fare o di lasciare, and so in general what it behoves a reasonable person to do. See Diogenes Laertius, vii, 1, 109. Finally, the pantheism of the Stoics, though absolutely inconsistent with so many of Arrian's exhortations, is most distinctly expressed by Seneca: Quid est Deus? Mens universi. Quid est Deus? Quod vides totum, et quod non vides totum. Sic demum magnitudo sua illi redditur, qua nihil majus excogitari potest: si solus est omnia, opus suum et extra et intra tenet. (Quaestiones Naturales, I, praefatio, 12 [correctly, 13-Tr.]) [38]

_______________

Notes:

1. This chapter refers to § 16 of volume 1.

2. "Want of self-control." [Tr.]

3. "Reason which is not able to control the will." [Tr.]

4. "Man is wholly abandoned to chance." [Tr.]

5. "If you wish to subject everything to yourself, then subject yourself to reason." [Tr.]

6. "The prudent man strives for freedom from pain, not for pleasure." [Nicomachean Ethics, vii, 12. Tr.]

7. "It is incumbent on us to explain the arguments by which men have attempted to obtain for themselves a supreme happiness in the unhappiness of this life, so that the great difference between what we hope for and their vain efforts may become all the clearer. Philosophers have disputed much among themselves over the highest good and the greatest evil, and in treating this question with the greatest zeal, have tried to find out what makes man happy, for this is what is called the highest good." [Tr.]

8. "Happiness consists in the happy life, but the happy life consists in the virtuous life." [Tr.]

9. "For, as this [the happy life] was the cause that first prompted those concerned with the study of philosophy to disregard everything else, and to devote themselves entirely to the investigation of the best way of conducting life, they have actually bestowed so much care and trouble on this study in the hope of attaining to a happy life in this way." [Tr.]

10. "The immoral life is identical with the unhappy life." [Tr.]

11. "Prudent conduct is not something different from perfect happiness, but is itself perfect happiness." [Tr.]

12 "They [the Stoics] describe perfect happiness as the highest goal, for the sake of which everything is done." [Tr.]

13. Perfect happiness and the highest end are declared to be synonymous." [Tr.]

14. "Virtue itself promises to bring about happiness." [Tr.]

15. "For the rest, wisdom aspires to a blissful state: it leads thereto; it opens the way thereto.... I remind you that hearing and reading philosophers are included in the plan for a happy life." [Tr.]

16. "The happy life is regarded as the goal and final aim in the philosophy of the Cynics, as well as in every other philosophy. But a happy life consists in our living according to nature, and not according to the opinions of the crowd." [Tr.]

17. "We must consider how much less painful it is not to have something than to lose it; and we should understand that the poor have the less to suffer the less they have to lose.... It is easier and more endurable not to gain than to lose.... Diogenes managed so that he could not be robbed of anything .... [Regard him as poor or as like the gods) who has rendered himself free from everything fortuitous. It seems to me that Diogenes said: o Fate, concern yourself about your own; in Diogenes there is no longer anything that you can call yours." [Tr.]

18. "Diogenes said that he thought he saw Fate looking at him and saying: I am not able to touch this mad dog." [Tr.]

19. "Even brass becomes worn out in time, but never will future ages detract from your fame, Diogenes. For you alone showed the splendour of a frugal and moderate existence. You show the easiest path to the happiness of mortals." [Tr.]

20. "Diogenes was in the habit of exclaiming often that it had been granted to men by the gods to live an easy life, but that this remained hidden from those who coveted sweetmeats, ointments, and the like." [Tr.]

21. "When we endeavour merely 'to live naturally instead of making useless efforts, we are bound to lead a happy life; and we are unhappy only because of our folly .... And he maintained that his way of life was like that of Hercules, as he held nothing more dear than freedom." [Tr.]

22. "Crates was worshipped by the men of his time as a household god. No house was ever closed to him, and no householder had a secret so hushed up that Crates would not have been let into it at the right moment, so that he might investigate and settle all disputes and quarrels between relatives." [Tr.]

23. "They therefore described cynicism as the shortest path to virtue." [Tr.]

24. "It is true that the sage is second only to Jupiter, rich and free and honoured and beautiful and a King of kings." [Tr.]

25. "Indifferent"; "to be preferred." [Tr.]

26. "Of the class of things that are not in our own power." [Tr.]

27. "Preferable things" -- "good things." [Tr.]

28. "[But we shall then be calm and resigned] when we have reflected on what the fickleness of human things can do before we come to feel this." [Tr.]

29. "To live according to virtue is the same as to live according to the experience of what usually happens by nature." [Tr.]

30. "For this is the cause of all evil for men, that they are unable to apply universal concepts to particular cases." [Tr.]

31. "To live according to nature." [Tr.]

32. "It comes to the same thing whether we do not crave for something or we have it. In both cases the main thing is the same, we are free from great suffering." [Tr.]

33. "That we should wish merely to have something is the greatest folly." [Tr.]

34. "For not by attaining to what we desire is true freedom gained, but by the suppression of desires." [Tr.]

35. "Living harmoniously." [Tr.]

36. "Perfect virtue consists in equableness and in a conduct of life that is at all times in harmony with itself." [Tr.]

37. "In what does the happy life consist? In safety and unshakable peace. This is attained by greatness of soul, by a constancy that adheres to what is correctly discerned." [Tr.]

38. "What is God? The soul of the universe. What is God? All that you see, and all that you do not see. Only thus is his greatness acknowledged, and nothing can be conceived greater than this. If he alone is everything, then he embraces his work and permeates it." [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:07 pm

Part 1 of 2

CHAPTER XVII: On Man's Need for Metaphysics [1]

No beings, with the exception of man, feel surprised at their own existence, but to all of them it is so much a matter of course that they do not notice it. Yet the wisdom of nature speaks out of the peaceful glance of the animals, since in them will and intellect are not separated widely enough for them to be capable of being astonished at each other when they meet again. Thus in them the whole phenomenon is still firmly attached to the stem of nature from which it has sprung, and partakes of the unconscious omniscience of the great mother. Only after the inner being of nature (the will-to-live in its objectification) has ascended vigorously and cheerfully through the two spheres of unconscious beings, and then through the long and broad series of animals, does it finally attain to reflection for the first time with the appearance of reason (Vernunft), that is, in man. It then marvels at its own works, and asks itself what it itself is. And its wonder is the more serious, as here for the first time it stands consciously face to face with death, and besides the finiteness of all existence, the vanity and fruitlessness of all effort force themselves on it more or less. Therefore with this reflection and astonishment arises the need for metaphysics that is peculiar to man alone; accordingly, he is an animal metaphysicum. At the beginning of his consciousness, he naturally takes himself also as something that is a matter of course. This, however, does not last long, but very early, and simultaneously with the first reflection, appears that wonder which is some day to become the mother of metaphysics. In accordance with this, Aristotle says in the introduction to his Metaphysics [i, 982]: [x]. (Propter admirationem enim et nunc et primo inceperunt homines philosophari.) [2] Moreover, the philosophical disposition properly speaking consists especially in our being capable of wondering at the commonplace thing of daily occurrence, whereby we are induced to make the universal of the phenomenon our problem. Investigators in the physical sciences, on the other hand, marvel only at selected and rare phenomena, and their problem is merely to refer these to phenomena better known. The lower a man is in an intellectual respect, the less puzzling and mysterious existence itself is to him; on the contrary, everything, how it is and that it is, seems to him a matter of course. This is due to the fact that his intellect remains quite true to its original destiny of being serviceable to the will as the medium of motives, and is therefore closely bound up with the world and with nature as an integral part of them. Consequently it is very far from comprehending the world purely objectively, detaching itself, so to speak, from the totality of things, facing this whole, and thus for the time being existing by itself. On the other hand, the philosophical wonder that springs from this is conditioned in the individual by higher development of intelligence, though generally not by this alone; but undoubtedly it is the knowledge of death, and therewith the consideration of the suffering and misery of life, that give the strongest impulse to philosophical reflection and metaphysical explanations of the world. If our life were without end and free from pain, it would possibly not occur to anyone to ask why the world exists, and why it does so in precisely this way, but everything would be taken purely as a matter of course. In keeping with this, we find that the interest inspired by philosophical and also religious systems has its strongest and essential point absolutely in the dogma of some future existence after death. Although the latter systems seem to make the existence of their gods the main point, and to defend this most strenuously, at bottom this is only because they have tied up their teaching on immortality therewith, and regard the one as inseparable from the other; this alone is really of importance to them. For if we could guarantee their dogma of immortality to them in some other way, the lively ardour for their gods would at once cool; and it would make way for almost complete indifference if, conversely, the absolute impossibility of any immortality were demonstrated to them. For interest in the existence of the gods would vanish with the hope of a closer acquaintance with them, down to what residue might be bound up with their possible influence on the events of the present life. But if continued existence after death could also be proved to be incompatible with the existence of gods, because, let us say, it presupposed originality of mode of existence, they would soon sacrifice these gods to their own immortality, and be eager for atheism. The fact that the really materialistic as well as the absolutely sceptical systems have never been able to obtain a general or lasting influence is attributable to the same reason.

Temples and churches, pagodas and mosques, in all countries and ages, in their splendour and spaciousness, testify to man's need for metaphysics, a need strong and ineradicable, which follows close on the physical. The man of a satirical frame of mind could of course add that this need for metaphysics is a modest fellow content with meagre fare. Sometimes it lets itself be satisfied with clumsy fables and absurd fairy-tales. If only they are imprinted early enough, they are for man adequate explanations of his existence and supports for his morality. Consider the Koran, for example; this wretched book was sufficient to start a world-religion, to satisfy the metaphysical need of countless millions for twelve hundred years, to become the basis of their morality and of a remarkable contempt for death, and also to inspire them to bloody wars and the most extensive conquests. In this book we find the saddest and poorest form of theism. Much may be lost in translation, but I have not been able to discover in it one single idea of value. Such things show that the capacity for metaphysics does not go hand in hand with the need for it. Yet it will appear that, in the early ages of the present surface of the earth, things were different, and those who stood considerably nearer to the beginning of the human race and to the original source of organic nature than do we, also possessed both greater energy of the intuitive faculty of knowledge, and a more genuine disposition of mind. They were thus capable of a purer and more direct comprehension of the inner essence of nature, and were thus in a position to satisfy the need for metaphysics in a more estimable manner. Thus there originated in those primitive ancestors of the Brahmans, the Rishis, the almost superhuman conceptions recorded in the Upanishads of the Vedas.

On the other hand, there has never been a lack of persons who have endeavoured to create their livelihood out of this need of man's for metaphysics, and to exploit it as much as possible. Therefore in all nations there are monopolists and farmers-general of it, namely the priests. But their vocation had everywhere to be assured to them by their receiving the right to impart their metaphysical dogmas to people at a very early age, before the power of judgement has been roused from its morning slumber, and hence in earliest childhood; for every dogma well implanted then, however senseless it may be, sticks for all time. If they had to wait till the power of judgement is mature, their privileges could not last.

A second, though not a numerous, class of persons, who derive their livelihood from men's need of metaphysics is constituted by those who live on philosophy. Among the Greeks they were called sophists; among the modems they are called professors of philosophy. Aristotle (Metaphysics, ii, 2) without hesitation numbers Aristippus among the sophists. In Diogenes Laertius (ii, 65) we find the reason for this, namely that he was the first of the Socratics to be paid for his philosophy, on which account Socrates sent him back his present. Among the moderns also those who live by philosophy are not only, as a rule and with the rarest exceptions, quite different from those who live for philosophy, but very often they are even the opponents of the latter, their secret and implacable enemies. For every genuine and important philosophical achievement will cast too great a shadow over theirs, and moreover will not adapt itself to the aims and limitations of the guild. For this reason they always endeavour to prevent such an achievement from finding favour. The customary means for this purpose, according to the times and circumstances in each case, are concealing, covering up, suppressing, hushing up, ignoring, keeping secret, or denying, disparaging, censuring, slandering, distorting, or finally denouncing and persecuting. Therefore many a great mind has had to drag itself breathlessly through life unrecognized, unhonoured, unrewarded, till finally after his death the world became undeceived as to him and as to them. In the meantime they had attained their end, had been accepted, by not allowing the man with a great mind to be accepted; and, with wife and child, they had lived by philosophy, while that man lived for it. When he is dead, however, matters are reversed; the new generation, and there always is one, now becomes heir to his achievements, trims them down to its own standard, and now lives by him. That Kant could nevertheless live both by and for philosophy was due to the rare circumstance that, for the first time since Divus Antoninus and Divus Julianus, a philosopher once more sat on the throne. Only under such auspices could the Critique of Pure Reason have seen the light. Hardly was the king dead when already we see Kant, seized with fear, because he belonged to the guild, modify, castrate, and spoil his masterpiece in the second edition, yet even so, soon run the risk of losing his post, so that Campe invited him to come to Brunswick, to live with him as the instructor of his family (Ring, Ansichten aus Kants Leben, p. 68). As for university philosophy, it is as a rule mere juggling and humbug. The real purpose of such philosophy is to give the students in the very depths of their thinking that mental tendency which the ministry that appoints people to professorships regards as in keeping with its views and intentions. From the statesman's point of view, the ministry may even be right, only it follows from this that such philosophy of the chair is a nervis alienis mobile lignum, [3] and cannot pass for serious philosophy, but only for philosophy that is a joke. Moreover, it is in any case reasonable that such a supervision or guidance should extend only to chair-philosophy, not to the real philosophy that is in earnest. For if anything in the world is desirable, so desirable that even the dull and uneducated herd in its more reflective moments would value it more than silver and gold, it is that a ray of light should fall on the obscurity of our existence, and that we should obtain some information about this enigmatical life of ours, in which nothing is clear except its misery and vanity. But supposing even that this were in itself attainable, it is made impossible by imposed and enforced solutions of the problem.

We will now, however, subject to a general consideration the different ways of satisfying this need for metaphysics that is so strong.

By metaphysics I understand all so-called knowledge that goes beyond the possibility of experience, and so beyond nature or the given phenomenal appearance of things, in order to give information about that by which, in some sense or other, this experience or nature is conditioned, or in popular language, about that which is hidden behind nature, and renders nature possible. But the great original difference in the powers of understanding, and also their cultivation, which requires much leisure, cause so great a variety among men that, as soon as a nation has extricated itself from the uncultured state, no one metaphysical system can suffice for all. Therefore in the case of civilized nations we generally come across two different kinds of metaphysics, distinguished by the fact that the one has its verification and credentials in itself, the other outside itself. As the metaphysical systems of the first kind require reflection, culture, leisure, and judgement for the recognition of their credentials, they can be accessible only to an extremely small number of persons; moreover, they can arise and maintain themselves only in the case of an advanced civilization. The systems of the second kind, on the other hand, are exclusively for the great majority of people who are not capable of thinking but only of believing, and are susceptible not to arguments, but only to authority. These systems may therefore be described as popular metaphysics, on the analogy of popular poetry and popular wisdom, by which is understood proverbs. These systems are known under the name of religions, and are to be found among all races, with the exception of the most uncivilized of all. As I have said, their evidence is external, and, as such, is called revelation, which is authenticated by signs and miracles. Their arguments are mainly threats of eternal, and indeed also temporal evils, directed against unbelievers, and even against mere doubters. As ultima ratio theologorum [4] we find among many nations the stake or things like it. If they seek a different authentication or use different arguments, they make the transition into the systems of the first kind, and may degenerate into a cross between the two, which brings more danger than advantage. For their invaluable prerogative of being imparted to children gives them the surest guarantee of permanent possession of the mind, and in this way their dogmas grow into a kind of second inborn intellect, like the twig on the grafted tree. The systems of the first kind, on the other hand, always appeal only to adults, but in them they always find a system of the second kind already in possession of their conviction. Both kinds of metaphysics, the difference between which can be briefly indicated by the expressions doctrine of conviction and doctrine of faith, have in common the fact that every particular system of them stands in a hostile relation to all others of its kind. Between those of the first kind war is waged only with word and pen; between those of the second kind with fire and sword as well. Many of those of the second kind owe their propagation partly to this latter kind of polemic, and in the course of time all have divided the earth among themselves, and that with such decided authority that the peoples of the world are distinguished and separated rather according to them than according to nationality or government. They alone are dominant, each in its own province; those of the first kind, on the contrary, are at most tolerated, and even this only because, by reason of the small number of their adherents, they are usually not considered worth the trouble of combating with fire and sword, although, where it has seemed necessary, even these have been employed against them with success; moreover they are found only sporadically. But they have usually been tolerated only in a tamed and subjugated condition, since the system of the second kind that prevailed in the country ordered them to adapt their doctrines more or less closely to its own. Occasionally it has not only subjugated them, but made them serve its purpose, and used them as an additional horse to its coach. This, however, is a dangerous experiment, for, since those systems of the first kind are deprived of power, they believe they can assist themselves by craft and cunning; and they never entirely renounce a secret malice. This malice then occasionally comes on the scene unexpectedly, and inflicts injuries that are hard to cure. Moreover, their dangerous nature is increased by the fact that all the physical sciences, not excepting even the most innocent, are their secret allies against the systems of the second kind, and, without being themselves openly at war with these, they suddenly and unexpectedly do great harm in their province. Moreover, the attempt aimed at by the above-mentioned enlistment of the services of the systems of the first kind by those of the second, namely to give a system which originally has its authentication from outside an additional authentication from within, is by its nature perilous; for if it were capable of such an authentication, it would not have required an external one. And in general, it is always a hazardous undertaking to attempt to put a new foundation under a finished structure. Moreover, why should a religion require the suffrage of a philosophy? Indeed, it has everything on its side, revelation, documents, miracles, prophecies, government protection, the highest dignity and eminence, as is due to truth, the consent and reverence of all, a thousand temples in which it is preached and practised, hosts of sworn priests, and, more than all this, the invaluable prerogative of being allowed to imprint its doctrines on the mind at the tender age of childhood, whereby they become almost innate ideas. With such an abundance of means at its disposal, still to desire the assent of wretched philosophers it would have to be more covetous, or still to attend to their contradiction it would have to be more apprehensive, than appears compatible with a good conscience.

To the above-established distinction between metaphysics of the first kind and of the second, is still to be added the following. A system of the first kind, that is, a philosophy, makes the claim, and therefore has the obligation, to be true sensu stricto et proprio in all that it says, for it appeals to thought and conviction. A religion, on the other hand, has only the obligation to be true sensu allegorico, since it is destined for the innumerable multitude who, being incapable of investigating and thinking, would never grasp the profoundest and most difficult truths sensu proprio. Before the people truth cannot appear naked. A symptom of this allegorical nature of religions is the mysteries, to be found perhaps in every religion, that is, certain dogmas that cannot even be distinctly conceived, much less be literally true. In fact, it might perhaps be asserted that some absolute inconsistencies and contradictions, some actual absurdities, are an essential ingredient of a complete religion; for these are just the stamp of its allegorical nature, and the only suitable way of making the ordinary mind and uncultured understanding feel what would be incomprehensible to it, namely that religion deals at bottom with an entirely different order of things, an order of things-in-themselves. In the presence of such an order the laws of this phenomenal world, according to which it must speak, disappear. Therefore, not only the contradictory but also the intelligible dogmas are really only allegories and accommodations to the human power of comprehension. It seems to me that Augustine and even Luther adhered to the mysteries of Christianity in this spirit, as opposed to Pelagianism, which seeks to reduce everything to trite and dull comprehensibility. From this point of view it is easy to understand how Tertullian could in all seriousness say: Prorsus credibile est, quia ineptum est: ... certum est, quia impossibile. (De Carne Christi, c. 5.) [5] This allegorical nature of religions also exempts them from the proofs incumbent on philosophy, and in general from scrutiny and investigation. Instead of this, they demand faith, in other words, a voluntary acceptance that such is the state of affairs. Then, as faith guides conduct, and the allegory is framed so that, as regards the practical, it always leads precisely whither the truth sensu proprio would also lead, religion justly promises eternal bliss to those who believe. We therefore see that in the main, and for the great majority unable to devote themselves to thinking, religions fill very well the place of metaphysics in general, the need of which man feels to be imperative. They do this partly for a practical purpose as the guiding star of their action, as the public standard of integrity and virtue, as Kant admirably expresses it; partly as the indispensable consolation in the deep sorrows of life. In this they completely take the place of an objectively true system of metaphysics, since they lift man above himself and above existence in time, as well, perhaps, as such a system ever could. In this their great value, indeed their indispensability is quite clearly to be seen. For Plato rightly says: [x] (vulgus philosophum esse impossibile est), [6] (Republic, VI [494 A], p. 89 Rip.). On the other hand, the only stumbling-block is that religions never dare acknowledge their allegorical nature, but have to assert that they are true sensu proprio. In this way they encroach on the sphere of metaphysics proper, and provoke its antagonism. Therefore such antagonism is expressed at all times, when metaphysics has not been chained up. The controversy between supernaturalists and rationalists, carried on so incessantly in our own day, is due to the failure to recognize the allegorical nature of all religion. Thus, both want to have Christianity true sensu proprio; in this sense, the supernaturalists wish to maintain it without deduction, with skin and hair as it were; and here they have much to contend with in view of the knowledge and general culture of the age. The rationalists, on the other hand, attempt to explain away exegetically all that is characteristically Christian, whereupon they retain something that is not true either sensu proprio or sensu allegorico, but rather a mere platitude, little better than Judaism, or at most a shallow Pelagianism, and, what is worst of all, an infamous optimism, absolutely foreign to Christianity proper. Moreover, the attempt to found a religion on reason (Vernunft) removes it into the other class of metaphysics, namely that which has its authentication in itself, and thus on to a foreign soil, the soil of the philosophical systems, and consequently into the conflict these wage against one another in their own arena; and so this brings it under the rifle-fire of scepticism, and the heavy artillery of the Critique of Pure Reason. But for it to venture here would be downright presumption.

It would be most beneficial to both kinds of metaphysics for each to remain clearly separated from the other, and to confine itself to its own province, in order there to develop fully its true nature. Instead of this, the endeavour throughout the Christian era has been to bring about a fusion of the two by carrying over the dogmas and concepts of the one into the other, and in this way both are impaired. In our day this has been done most openly in that strange hybrid or centaur, the so-called philosophy of religion. As a kind of gnosis, this attempts to interpret the given religion, and to explain what is true sensu allegorico through something that is true sensu proprio. But for this we should have already to know the truth sensu proprio, and in that case interpretation would be superfluous. For to attempt first to find metaphysics, i.e., the truth sensu proprio, merely from religion by explanation and a fresh interpretation, would be a precarious and perilous undertaking. We could decide to do this only if it were established that truth, like iron and other base metals, could occur only in the ore, and not in the pure unalloyed state, and that it could therefore be obtained only by reduction from that ore.

Religions are necessary for the people, and are an inestimable benefit to them. But if they attempt to oppose the progress of mankind in the knowledge of truth, then with the utmost possible indulgence and forbearance they must be pushed on one side. And to require that even a great mind -- a Shakespeare or a Goethe -- should make the dogmas of any religion his implicit conviction, bona fide et sensu proprio, is like requiring a giant to put on the shoes of a dwarf.

As religions are calculated with reference to the mental capacity of the great mass of people, they can have only an indirect, not a direct truth. To demand direct truth of them is like wanting to read the type set up in a compositor's stick instead of its impression. Accordingly, the value of a religion will depend on the greater or lesser content of truth which it has in itself under the veil of allegory; next on the greater or lesser distinctness with which this content of truth is visible through the veil, and hence on that veil's transparency. It almost seems that, as the oldest languages are the most perfect, so too are the oldest religions. If I wished to take the results of my philosophy as the standard of truth, I should have to concede to Buddhism pre-eminence over the others. In any case, it must be a pleasure to me to see my doctrine in such close agreement with a religion that the majority of men on earth hold as their own, for this numbers far more followers than any other. And this agreement must be yet the more pleasing to me, inasmuch as in my philosophizing I have certainly not been under its influence. For up till 1818, when my work appeared, there were to be found in Europe only a very few accounts of Buddhism, and those extremely incomplete and inadequate, confined almost entirely to a few essays in the earlier volumes of the Asiatic Researches, and principally concerned with the Buddhism of the Burmese. Only since that time has fuller information about this religion gradually reached us, chiefly through the profound and instructive articles of that meritorious member of the St. Petersburg Academy, I. J. Schmidt, in the records of his Academy, and then in the course of time through several English and French scholars, so that I have been able to furnish a fairly numerous list of the best works on this religion in my book On the Will in Nature under the heading "Sinology." Unfortunately, Csoma Korosi, that steadfast and assiduous Hungarian, who, in order to study the language and sacred writings of Buddhism, spent many years in Tibet and particularly in Buddhist monasteries, was carried off by death just as he was beginning to work out for us the results of his investigations. But I cannot deny the pleasure with which I read in his preliminary accounts several passages taken from the Kahgyur itself, for example, the following discourse of the dying Buddha with Brahma who is paying him homage: "There is a description of their conversation on the subject of creation -- By whom was the world made? Shakya asks several questions of Brahma -- whether was it he, who made or produced such and such things, and endowed or blessed them with such and such virtues or properties,-whether was it he who caused the several revolutions in the destruction and regeneration of the world. He denies that he had ever done anything to that effect. At last he himself asks Shakya how the world was made, -- by whom? Here are attributed all changes in the world to the moral works of the animal beings, and it is stated that in the world all is illusion, there is no reality in the things; all is empty. Brahma being instructed in his doctrine, becomes his follower." (Asiatic Researches, Vol. XX, p. 434.)

I cannot, as is generally done, put the fundamental difference of all religions in the question whether they are monotheistic, polytheistic, pantheistic, or atheistic, but only in the question whether they are optimistic or pessimistic, in other words, whether they present the existence of this world as justified by itself, and consequently praise and commend it, or consider it as something which can be conceived only as the consequence of our guilt, and thus really ought not to be, in that they recognize that pain and death cannot lie in the eternal, original, and immutable order of things, that which in every respect ought to be. The power by virtue of which Christianity was able to overcome first Judaism, and then the paganism of Greece and Rome, is to be found solely in its pessimism, in the confession that our condition is both exceedingly sorrowful and sinful, whereas Judaism and paganism were optimistic. That truth, profoundly and painfully felt by everyone, took effect, and entailed the need for redemption.

I turn to a general consideration of the other kind of metaphysics, that which has its authentication in itself, and is called philosophy. I remind the reader of its previously mentioned origin from a wonder or astonishment about the world and our own existence, since these obtrude themselves on the intellect as a riddle, whose solution then occupies mankind without intermission. Here I would first of all draw attention to the fact that this could not be the case if, in Spinoza's sense, so often put forth again in our own day under modern forms and descriptions as pantheism, the world were an "absolute substance," and consequently a positively necessary mode of existence. For this implies that it exists with a necessity so great, that beside it every other necessity conceivable as such to our understanding must look like an accident or contingency. Thus it would then be something that embraced not only every actual, but also any possible, existence in such a way that, as indeed Spinoza states, its possibility and its actuality would be absolutely one. Therefore its non-being would be impossibility itself, and so it would be something whose non-being or other-being would inevitably be wholly inconceivable, and could in consequence be just as little thought away as can, for instance, time or space. Further, since we ourselves would be parts, modes, attributes, or accidents of such an absolute substance, which would be the only thing capable in any sense of existing at any time and in any place, our existence and its, together with its properties, would necessarily be very far from presenting themselves to us as surprising, remarkable, problematical, in fact as the unfathomable and ever-disquieting riddle; on the contrary, they would of necessity be even more self-evident and a matter of course than the fact that two and two make four. For we should necessarily be quite incapable of thinking anything else than that the world is, and is as it is; consequently, we should inevitably be just as little conscious of its existence as such, that is to say, as a problem for reflection, as we are of our planet's incredibly rapid motion.

Now all this is by no means the case. Only to the animal lacking thoughts or ideas do the world and existence appear to be a matter of course. To man, on the contrary, they are a problem, of which even the most uncultured and narrow-minded person is at certain more lucid moments vividly aware, but which enters the more distinctly and permanently into everyone's consciousness, the brighter and more reflective that consciousness is, and the more material for thinking he has acquired through culture. Finally, in minds adapted to philosophizing, all this is raised to Plato's [x]; (mirari, valde philosophicus affectus), [7] that is, to that wonder or astonishment which comprehends in all its magnitude the problem that incessantly occupies the nobler portion of mankind in every age and in every country, and allows it no rest. In fact, the balance wheel which maintains in motion the watch of metaphysics that never runs down, is the clear knowledge that this world's nonexistence is just as possible as is its existence. Therefore, Spinoza's view of the world as an absolutely necessary mode of existence, in other words, as something that positively and in every sense ought to and must be, is a false one. Even simple theism in its cosmological proof tacitly starts from the fact that it infers the world's previous non-existence from its existence; thus, it assumes in advance that the world is something contingent. What is more, in fact, we very soon look upon the world as something whose non-existence is not only conceivable, but even preferable to its existence. Therefore our astonishment at it easily passes into a brooding over that fatality which could nevertheless bring about its existence, and by virtue of which such an immense force as is demanded for the production and maintenance of such a world could be directed so much against its own interest and advantage. Accordingly, philosophical astonishment is at bottom one that is dismayed and distressed; philosophy, like the overture to Don Juan, starts with a minor chord. It follows from this that philosophy cannot be either Spinozism or optimism. The more specific character, just mentioned, of the astonishment that urges us to philosophize, obviously springs from the sight of the evil and wickedness in the world. Even if these were in the most equal ratio to each other, and were also far outweighed by the good, yet they are something that absolutely and in general ought not to be. But as nothing can come out of nothing, they too must have their germ in the origin or the kernel of the world itself. It is hard for us to assume this when we look at the size, the order, and the completeness of the physical world, since we imagine that what had the power to produce such a world must also have been well able to avoid the evil and the wickedness. It is easy to understand that this assumption (the truest expression of which is Ormuzd and Ahriman) is hardest of all for theism. Therefore, the freedom of the will was invented in the first place to dispose of wickedness; this, however, is only a disguised way of making something out of nothing, since it assumes an operari that resulted from no esse (see Die beiden Grundprobleme der Ethik, pp. 58 et seq.; 2nd ed., pp. 57 et seq.). Then the attempt was made to get rid of evil by imputing it to matter, or even to an unavoidable necessity, and here the devil, who is really the expediens ad hoc, [8] was reluctantly set aside. To evil death also belongs; but wickedness is merely the shifting of the evil that exists in each case from oneself on to another. Hence, as we have said above, it is wickedness, evil, and death that qualify and intensify philosophical astonishment. Not merely that the world exists, but still more that it is such a miserable and melancholy world, is the punctum pruriens [9] of metaphysics, the problem awakening in mankind an unrest that cannot be quieted either by scepticism or criticism.
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:08 pm

Part 2 of 2

We also find physics, in the widest sense of the word, concerned with the explanation of phenomena in the world; but it lies already in the nature of the explanations themselves that they cannot be sufficient. Physics is unable to stand on its own feet, but needs a metaphysics on which to support itself, whatever fine airs it may assume towards the latter. For it explains phenomena by something still more unknown than are they, namely by laws of nature resting on forces of nature, one of which is also the vital force. Certainly the whole present condition of all things in the world or in nature must necessarily be capable of explanation from purely physical causes. But such an explanation -- supposing one actually succeeded so far as to be able to give it -- must always just as necessarily be burdened with two essential imperfections (as it were with two sore points, or like Achilles with the vulnerable heel, or the devil with the cloven foot). On account of these imperfections, everything so explained would still really remain unexplained. The first imperfection is that the beginning of the chain of causes and effects that explains everything, in other words, of the connected and continuous changes, can positively never be reached, but, just like the limits of the world in space and time, recedes incessantly and in infinitum. The second imperfection is that all the efficient causes from which everything is explained always rest on something wholly inexplicable, that is, on the original qualities of things and the natural forces that make their appearance in them. By virtue of such forces they produce a definite effect, e.g., weight, hardness, impact, elasticity, heat, electricity, chemical forces, and so on, and such forces remain in every given explanation like an unknown quantity, not to be eliminated at all, in an otherwise perfectly solved algebraical equation. Accordingly there is not a fragment of clay, however little its value, that is not entirely composed of inexplicable qualities. Therefore these two inevitable defects in every purely physical, i.e., causal, explanation indicate that such an explanation can be only relatively true, and that its whole method and nature cannot be the only, the ultimate and hence sufficient one, in other words, cannot be the method that will ever be able to lead to the satisfactory solution of the difficult riddle of things, and to the true understanding of the world and of existence; but that the physical explanation, in general and as such, still requires one that is metaphysical, which would furnish the key to all its assumptions, but for that very reason would have to follow quite a different path. The first step to this is that we should bring to distinct consciousness and firmly retain the distinction between the two, that is, the difference between physics and metaphysics. In general this difference rests on the Kantian distinction between phenomenon and thing-in-itself. Just because Kant declared the thing-in-itself to be absolutely unknowable, there was, according to him, no metaphysics at all, but merely immanent knowledge, in other words mere physics, which can always speak only of phenomena, and together with this a critique of reason which aspires to metaphysics. However, to show the true point of contact between my philosophy and Kant's, I will here anticipate the second book, and stress the fact that, in his fine explanation of the compatibility of freedom with necessity (Critique of Pure Reason, first edition, pp. 532-554, and Critique of Practical Reason, pp. 224-231 of the Rosenkranz edition), Kant demonstrates how one and the same action can be perfectly explained on the one hand as necessarily arising from the man's character, from the influence he has undergone in the course of his life, and from the motives now present to him, and yet on the other hand must be regarded as the work of his free will. In the same sense he says, § 53 of the Prolegomena: "It is true that natural necessity will attach to all connexion of cause and effect in the world of sense, yet, on the other hand, freedom is conceded to that cause which is itself no phenomenon (although forming the foundation of the phenomenon). Hence nature and freedom can without contradiction be attributed to the same thing, but in a different reference; at one time as phenomenon, at another as a thing-in-itself." Now what Kant teaches about the phenomenon of man and his actions is extended by my teaching to all the phenomena in nature, since it makes their foundation the will as thing-in-itself. This procedure is justified first of all by the fact that it must not be assumed that man is specifically, toto genere, and radically different from the rest of the beings and things in nature, but rather that he is different only in degree. From this anticipatory digression, I turn back to our consideration of the inadequacy of physics to give us the ultimate explanation of things. I say, therefore, that everything is certainly physical, yet not explainable. As for the motion of the projected bullet, so also for the thinking of the brain, a physical explanation in itself must ultimately be possible which would make the latter just as comprehensible as the former. But the former, which we imagine we understand so perfectly, is at bottom just as obscure to us as the latter; for whatever the inner nature of expansion in space, of impenetrability, mobility, hardness, elasticity, and gravity may be -- it remains, after all physical explanations, just as much a mystery as thinking does. But because in the case of thought the inexplicable stands out most immediately, a jump was at once made here from physics to metaphysics, and a substance of quite a different kind from everything corporeal was hypostatized; a soul was set up in the brain. Yet if we were not so dull as to be capable of being struck only by the most remarkable phenomenon, we should have to explain digestion by a soul in the stomach, vegetation by a soul in the plant, elective affinity by a soul in the reagents, in fact the falling of a stone by a soul in the stone. For the quality of every inorganic body is just as mysterious as is life in the living body. Therefore in the same way, physical explanation everywhere comes across what is metaphysical, and by this is reduced to nought, in other words, ceases to be explanation. Strictly speaking, it could be asserted that all natural science at bottom achieves nothing more than what is also achieved by botany, namely the bringing together of things that are homogeneous, classification. A system of physics which asserted that its explanations of things -- in the particular from causes and in general from forces -- were actually sufficient, and therefore exhausted the inner essence of the world, would be naturalism proper. From Leucippus, Democritus, and Epicurus down to the Systeme de la nature, and then to Lamarck, Cabanis, and the materialism cooked up again in the last few years, we can follow the unceasing attempt to set up a system of physics without metaphysics, in other words, a doctrine that would make the phenomenon into the thing-in-itself. But all their explanations try to conceal from the explainers themselves and from others that they assume the principal thing without more ado. They endeavour to show that all phenomena are physical, even those of the mind; and rightly so, only they do not see that everything physical is, on the other hand, metaphysical also. Without Kant, however, this is difficult to see, for it presupposes the distinction of the phenomenon from the thing-in-itself. Yet even without this, Aristotle, much inclined to empiricism as he was, and far removed as he was from Platonic hyperphysics, kept himself free from this limited view. He says: [x] (Si igitur non est aliqua alia substantia praeter eas quae natura consistunt, physica profecto prima scientia esset: quodsi autem est aliqua substantia immobilis, haec prior et philosophia prima, et universalis sic, quod prima; et de ente, prout ens est, speculari hujus est.) Metaphysics, v [vi], 1 [1026a]. [10] Such an absolute system of physics as described above, which would leave no room for any metaphysics, would make natura naturata (created nature) into natura naturans (creative nature); it would be physics seated on the throne of metaphysics. But in this high position it would look almost like Holberg's theatrical pot-house politician who was made burgomaster. Even behind the reproach of atheism, in itself absurd and often spiteful, there lies, as its inner meaning and truth that gives it strength, the obscure conception of such an absolute system of physics without metaphysics. Certainly such a system would necessarily be destructive for ethics, and just as theism has been falsely regarded as inseparable from morality, this is really true only of a system of metaphysics in general, in other words, of the knowledge that the order of nature is not the only and absolute order of things. We can therefore set this up as the necessary credo of all righteous and good men: "I believe in a system of metaphysics." In this respect it is important and necessary for us to be convinced of the untenable nature of an absolute system of physics, the more so as such a system, namely naturalism proper, is a view that of its own accord and ever anew forces itself on man, and can be done away with only by deeper speculation. In this respect, all kinds of systems and doctrines of faith, in so far and as long as they are held in esteem, certainly also serve as a substitute for such speculation. But that a fundamentally false view thrusts itself automatically on man, and must first be ingeniously removed, is to be explained by the fact that the intellect is not originally destined to enlighten us on the nature of things, but only to show us their relations in reference to our will. As we shall find in the second book, the intellect is the mere medium of motives. Now that the world is schematized in the intellect in a manner presenting quite a different order of things from the absolutely true one, because it shows us not their kernel but only their outer shell, happens accidentally, and cannot be used as a reproach to the intellect; the less so, as the intellect indeed finds within itself the means for rectifying that error. Thus it arrives at the distinction between phenomenon and the being-in-itself of things. At bottom, this distinction existed at all times, only it was often brought to consciousness very imperfectly, was therefore inadequately expressed, and indeed often appeared in strange disguise. For example, the Christian mystics, by calling the intellect the light of nature, declare it to be inadequate for comprehending the true inner nature of things. The intellect is, so to speak, a mere superficial force, like electricity, and does not penetrate into the very essence of things.

The inadequacy of pure naturalism, as I have said, first appears on the empirical path itself, from the fact that every physical explanation explains the particular from its cause; but the chain of these causes, as we know a priori, and consequently with perfect certainty, runs back into infinity, so that absolutely no cause could ever be the first. But then the effectiveness of every cause is referred to a law of nature, and this law in the end to a force of nature, which remains as the absolutely inexplicable. This inexplicable, however, to which all the phenomena of this so clearly given and so naturally explainable world, from the highest to the lowest, are referred, just betrays that the whole nature of such explanation is only conditional, only ex concessis so to speak, and is by no means the real and sufficient one. I therefore said above that physically everything and nothing is explainable. That absolutely inexplicable something which pervades all phenomena, which is most striking in the highest, e.g., in generation, yet is just as much present in the lowest, e.g., in the mechanical, points to an order of things of an entirely different kind lying at the foundation of the physical order, and this is just what Kant calls the order of things-in-themselves, and is the goal of metaphysics. But secondly, the inadequacy of pure naturalism is evident from that fundamental philosophical truth which we considered at length in the first half of this book, and which is the theme of the Critique of Pure Reason -- the truth that every object, according to its objective existence in general and also to the mode and manner (the formal) of this existence, is conditioned throughout by the knowing subject, and consequently is mere phenomenon, not thing-in-itself. This is explained in § 7 of the first volume, where it was shown that nothing can be more clumsy than for us, after the manner of all materialists, blindly to take the objective as absolutely given, in order to derive everything from it without paying any regard to the subjective. By means of this subjective, in fact in it alone, the objective exists. Specimens of this procedure are most readily afforded us by the fashionable materialism of our own day, which has thus become a real philosophy for barbers' and druggists' apprentices. In its innocence, matter, which without hesitation is taken as absolutely real, is for it a thing-in-itself, and impulsive force is the only quality or faculty of a thing-in-itself, since all other qualities can be only phenomena thereof.

Accordingly, naturalism, or the purely physical way of considering things, will never be sufficient; it is like a sum in arithmetic that never comes out. Beginningless and endless causal series, inscrutable fundamental forces, endless space, beginningless time, infinite divisibility of matter, and all this further conditioned by a knowing brain, in which alone it exists just like a dream and without which it vanishes -- all these things constitute the labyrinth in which naturalism leads us incessantly round and round. The height to which the natural sciences have risen in our time puts all the previous centuries entirely in the shade in this respect, and is a summit reached by mankind for the first time. But however great the advances which physics (understood in the wide sense of the ancients) may make, not the smallest step towards metaphysics will be made in this way, just as a surface never attains cubical contents however far its extension is carried. For such advances will always supplement only knowledge of the phenomenon, whereas metaphysics strives to pass beyond the phenomenal appearance to that which appears; and even if we had in addition an entire and complete experience, matters would not be advanced in this way as regards the main point. In fact, even if a man wandered through all the planets of all the fixed stars, he would still not have made one step in metaphysics. On the contrary, the greatest advances in physics will only make the need for a system of metaphysics felt more and more, since the, corrected, extended, and more thorough knowledge of nature is the very knowledge that always undermines and finally overthrows the metaphysical assumptions that till then have prevailed. On the other hand, such knowledge presents the problem of metaphysics itself more distinctly, correctly, and completely, and separates it more clearly from all that is merely physical. In addition, the more perfectly and accurately known intrinsic essence of individual things demands more pressingly the explanation of the whole and the universal, and this whole only presents itself as the more puzzling and mysterious, the more accurately, thoroughly, and completely it is known empirically. Of course, the individual simple investigator .of nature in a separate branch of physics is not clearly aware of all this at once. On the contrary, he sleeps comfortably with his chosen maid in the house of Odysseus, banishing all thoughts of Penelope (see chap. 12, end). Therefore at the present day we see the husk of nature most accurately and exhaustively investigated, the intestines of intestinal worms and the vermin of vermin known to a nicety. But if anyone, such as myself for instance, comes along and speaks of the kernel of nature, they do not listen; they just think that this has nothing to do with the matter, and go on sifting their husks. One feels tempted to apply to these excessively microscopical and micrological investigators of nature the name of nature's meddlers. But those who imagine crucibles and retorts to be the true and only source of all wisdom are in their way just as wrong-headed as their antipodes the scholastics were previously. Thus, just as the scholastics, captivated entirely by their concepts, used these as their weapons, neither knowing nor investigating anything besides them, so the investigators of nature, captivated entirely by their empiricism, accept nothing but what their eyes see. With this they imagine they arrive at the ultimate ground of things, not suspecting that between the phenomenon and that which manifests itself therein, namely the thing-in-itself, there is a deep gulf, a radical difference. This difference can be cleared up only by the knowledge and accurate delimitation of the subjective element of the phenomenon, and by the insight that the ultimate and most important information about the inner nature of things can be drawn only from self-consciousness. Without all this, we cannot go one step beyond what is given immediately to the senses, and thus do no more than arrive at the problem. On the other hand, it must be noted that the most complete knowledge of nature possible is the corrected statement of the problem of metaphysics. No one, therefore, should venture on this without having previously acquired a knowledge of all the branches of natural science which, though only general, is yet thorough, clear, and connected. For the problem must come before the solution; but then the investigator must turn his glance inwards, for intellectual and ethical phenomena are more important than physical, to the same extent that animal magnetism, for example, is an incomparably more important phenomenon than mineral magnetism. Man carries the ultimate fundamental secrets within himself, and this fact is accessible to him in the most immediate way. Here only, therefore, can he hope to find the key to the riddle of the world, and obtain a clue to the inner nature of all things. Thus the very special province of metaphysics certainly lies in what has been called mental philosophy.

"The ranks of living creatures thou dost lead
Before me, teaching me to know my brothers
In air and water and the silent wood: ...
Then to the cave secure thou leadest me,
Then show'st me mine own self, and in my breast
The deep, mysterious miracles unfold." [11]


Finally, as regards the source or fount of metaphysical knowledge, I have already declared myself opposed to the assumption, repeated even by Kant, that it must lie in mere concepts. In no knowledge can concepts be the first thing, for they are always drawn from some perception. But what led to that assumption was probably the example of mathematics. Leaving perception entirely, as happens in algebra, trigonometry, and analysis, mathematics can operate with pure abstract concepts, indeed with concepts represented only by signs instead of words, and yet arrive at a perfectly certain result which is still so remote that no one continuing on the firm ground of perception could have reached it. But the possibility of this depends, as Kant has sufficiently shown, on the fact that the concepts of mathematics are drawn from the most certain and definite of all perceptions, the a priori, yet intuitively known, relations of quantity. Therefore the concepts of mathematics can always be once more realized and controlled by these relations of quantity, either arithmetically, by performing the calculations that those signs merely indicate, or geometrically, by means of what Kant calls the construction of concepts. On the other hand, this advantage is not possessed by the concepts from which it had been imagined that metaphysics could be built up, such as for example essence, being, substance, perfection, necessity, reality, finite, infinite, absolute, reason, ground, and so on. For concepts of this kind are by no means original, as though fallen from heaven, or even innate; but they also, like all concepts, are drawn from perceptions; and as they do not, like mathematical concepts, contain the merely formal part of perception, but something more, empirical perceptions lie at their foundation. Therefore nothing can be drawn from them which empirical perception did not also contain, in other words, which was not a matter of experience, and which, since these concepts are very wide abstractions, would be obtained from experience with much greater certainty and at first hand. For from concepts nothing more can ever be drawn than is contained in the perceptions from which they are drawn. If we want pure concepts, in other words concepts having no empirical origin, then only those can be produced which concern space and time, i.e., the merely formal part of perception, consequently only the mathematical concepts, or at most also the concept of causality. This concept, it is true, has not sprung from experience, but yet it comes into consciousness only by means of experience (first in sense-perception). Therefore experience is indeed possible only through the concept of causality, but this concept is also valid only in the realm of experience. For this reason Kant has shown that it merely serves to give sequence and continuity to experience, but not to soar beyond it; that it therefore admits merely of physical, not of metaphysical application. Of course, only its a priori origin can give to any knowledge apodictic certainty; but this very origin limits it to what is merely formal of experience in general, since it shows that experience is conditioned by the subjective nature of the intellect. Therefore such knowledge, far from leading us beyond experience, gives only a part of this experience itself, namely the formal part that belongs to it throughout and is thus universal, consequently mere form without content. Now since metaphysics can least of all be limited to this, it too must have empirical sources of knowledge; consequently, the preconceived idea of a system of metaphysics to be found purely a priori is necessarily vain and fruitless. It is actually a petitio principii [12] of Kant, which he expresses most clearly in § 1 of the Prolegomena, that metaphysics may not draw its fundamental concepts and principles from experience. Here it is assumed in advance that only what we know prior to all experience can extend beyond possible experience. Supported by this, Kant then comes and shows that all such knowledge is nothing more than the form of the intellect for the purpose of experience, and that in consequence it cannot lead beyond experience, and from this he then rightly infers the impossibility of all metaphysics. But does it not rather seem positively wrong-headed that, in order to solve the riddle of experience, in other words, of the world which alone lies before us, we should close our eyes to it, ignore its contents, and take and use for our material merely the empty forms of which we are a priori conscious? Is it not rather in keeping with the matter that the science of experience in general and as such should draw also from experience? Its problem is itself given to it empirically; why should not its solution also call in the assistance of experience? Is it not inconsistent and absurd that he who speaks of the nature of things should not look at the things themselves, but stick only to certain abstract concepts? It is true that the task of metaphysics is not the observation of particular experiences; but yet it is the correct explanation of experience as a whole. Its foundation, therefore, must certainly be of an empirical nature. Indeed even the a priori nature of a part of human knowledge is apprehended by it as a given fact, from which it infers the subjective origin of that part. Only in so far as the consciousness of its a priori nature accompanies it is it called by Kant transcendental, as distinguished from transcendent, which signifies "passing beyond all possibility of experience," and has as its opposite immanent, which means remaining within the bounds of that possibility. I like to recall the original meaning of these expressions introduced by Kant, with which, as also with that of category and many others, the apes of philosophy carry on their game at the present day. In addition to this, the source of the knowledge of metaphysics is not only outer experience, but also inner. In fact, its most peculiar characteristic, whereby the decisive step alone capable of solving the great question becomes possible for it, consists in its combining at the right place outer experience with inner, and making the latter the key to the former. This I have explained thoroughly and fully in the essay On the Will in Nature under the heading "Physical Astronomy."

The origin of metaphysics from empirical sources of knowledge, which is here discussed and which cannot honestly be denied, does of course deprive it of the kind of apodictic certainty that is possible only through knowledge a priori. This remains the property of logic and mathematics, but these sciences really teach only what everyone knows already as a matter of course, though not distinctly. At most the primary elements of natural science can be derived from knowledge a priori. By this admission, metaphysics gives up only an old claim, which, as appears from what has been said above, rested on misunderstanding, and against which the great diversity and changeable nature of metaphysical systems, and also the constantly accompanying scepticism, have at all times testified. However, this changeable nature cannot be asserted against the possibility of metaphysics in general, for it affects just as much all branches of natural science, chemistry, physics, geology, zoology, and so on; and even history has not remained exempt from it. But when once a correct system of metaphysics has been found, in so far as the limits of the human intellect allow it, then the unchangeable nature of an a priori known science will indeed belong to it, since its foundation can be only experience in general, not the particular individual experiences. Through these, on the other hand, the natural sciences are always being modified, and new material is constantly being provided for history. For experience, in general and as a whole, will never change its character for a new one.

The next question is how a science drawn from experience can lead beyond it, and thus merit the name of metaphysics. It cannot perhaps do so in the way in which we find from three proportional numbers the fourth, or a triangle from two sides and an angle. This was the way of pre-Kantian dogmatics, which, according to certain laws known to us a priori, tried to infer the not-given from the given, the ground from the consequent, and thus that which could not possibly be given in any experience from experience. Kant proved the impossibility of a system of metaphysics on this path by showing that, although those laws were not drawn from experience, they had validity only for experience. Therefore he rightly teaches that we cannot soar in such a way beyond the possibility of all experience; but there are still other paths to metaphysics. The whole of experience is like a cryptograph, and philosophy is like the deciphering of it, and the correctness of this is confirmed by the continuity and connexion that appear everywhere. If only this whole is grasped in sufficient depth, and inner experience is connected to outer, it must be capable of being interpreted, explained from itself. After Kant has irrefutably proved to us that experience in general arises from two elements, the forms of knowledge and the being-in-itself of things, and that these two can be distinguished from each other in experience, namely what we are conscious of a priori and what has been added a posteriori, it can be stated, at any rate in general, what in the given experience (primarily mere phenomenon) belongs to this phenomenon's form conditioned by the intellect, and what remains over for the thing-in-itself after the withdrawal of the intellect. And although no one can recognize the thing-in-itself through the veil of the forms of perception, on the other hand everyone carries this within himself, in fact he himself is it; hence in self-consciousness it must be in some way accessible to him, although still only conditionally. Thus the bridge on which metaphysics passes beyond experience is nothing but just that analysis of experience into phenomenon and thing-in-itself in which I have placed Kant's greatest merit. For it contains the proof of a kernel of the phenomenon different from the phenomenon itself. It is true that this kernel can never be entirely separated from the phenomenon, and be regarded by itself as an ens extramundanum; but it is known always only in its relations and references to the phenomenon itself. The interpretation and explanation of the phenomenon, however, in relation to its inner kernel can give us information about it which does not otherwise corne into consciousness. Therefore in this sense metaphysics goes beyond the phenomenon, i.e., nature, to what is concealed in or behind it ([x]), yet always regarding it only as that which appears in the phenomenon, not independently of all phenomenon. Metaphysics thus remains immanent, and does not become transcendent; for it never tears itself entirely from experience, but remains the mere interpretation and explanation thereof, as it never speaks of the thing-in-itself otherwise than in its relation to the phenomenon. This, at any rate, is the sense in which I have attempted to solve the problem of metaphysics, taking into general consideration the limits of human knowledge which have been demonstrated by Kant. Therefore I approve and accept his Prolegomena to every metaphysical system as valid for mine also. Accordingly, this never really goes beyond experience, but discloses only the true understanding of the world lying before it in experience. According to the definition of metaphysics repeated also by Kant, it is neither a science of mere concepts nor a system of inferences and deductions from a priori principles, the uselessness of which for the purpose of metaphysics Kant has demonstrated. On the contrary, it is a rational knowledge (Wissen) drawn from perception of the external actual world and from the information about this furnished by the most intimate fact of self-consciousness, deposited in distinct concepts. Accordingly, it is the science of experience; but the universal and the whole of all experience are its subject and its source. I admit entirely Kant's doctrine that the world of experience is mere phenomenon, and that knowledge a priori is valid only in reference thereto; but I add that, precisely as phenomenal appearance, it is the manifestation of that which appears, and with him I call that which appears the thing-in-itself. Therefore, this thing-in-itself must express its inner nature and character in the world of experience; consequently it must be possible to interpret these from it, and indeed from the material, not from the mere form, of experience. Accordingly, philosophy is nothing but the correct and universal understanding of experience itself, the true interpretation of its meaning and content. This is the metaphysical, in other words, that which is merely clothed in the phenomenon and veiled in its forms, that which is related to the phenomenon as the thought or idea is to the words.

Such a deciphering of the world with reference to what appears in it must receive its confirmation from itself through the agreement in which it places the many different phenomena of the world with one another, and which we do not perceive without it. If we find a document the script of which is unknown, we continue trying to interpret it until we hit upon a hypothesis as to the meaning of the letters by which they form intelligible words and connected sentences. Then there remains no doubt as to the correctness of the deciphering, since it is not possible for the agreement and consistency, in which all the signs of that writing are placed by this explanation, to be merely accidental; nor is it possible for us, by giving the letters an entirely different value, to recognize words and sentences in this new arrangement of them. Similarly, the deciphering of the world must be completely confirmed from itself. It must spread a uniform light over all the phenomena of the world, and bring even the most heterogeneous into agreement, so that the contradiction may be removed even between those that contrast most. This confirmation from itself is the characteristic stamp of its genuineness; for every false deciphering, even though it suits some phenomena, will all the more glaringly contradict the remainder. Thus, for example, the optimism of Leibniz conflicts with the obvious misery of existence; Spinoza's doctrine that the world is the only possible and absolutely necessary substance is incompatible with our wonder and astonishment at its existence and essential nature; Wolff's doctrine that man has his existentia and essentia from a will foreign to him runs counter to our moral responsibility for actions resulting with strict necessity from these in conflict with the motives. The oft-repeated doctrine of a progressive development of mankind to an ever higher perfection, or generally of any kind of becoming by means of the world-process, is opposed to the a priori view that, up to any given point of time, an infinite time has already elapsed, and consequently that all that is supposed to come with time is bound to have existed already. In this way, an interminable list of the contradictions of dogmatic assumptions with the given reality of things could be compiled. But I must deny that any doctrine of my philosophy could honestly be added to such a list, just because each one has been thought out in the presence of perceived reality, and none has its root in abstract concepts alone. However, as there is in it a fundamental idea that is applied to all the phenomena of the world as their key, this idea proves to be the correct alphabet, and by its application all words and sentences have sense and significance. The discovered answer to a riddle shows itself as the right one by the fact that all the statements of the riddle are consistent with it. Thus my teaching enables us to perceive agreement and consistency in the contrasting confusion of the phenomena of this world, and solves the innumerable contradictions which, seen from every other point of view, are presented by it. Therefore it is, to this extent, like an arithmetical sum that comes out, although by no means in the sense that it leaves no problem still to be solved, no possible question unanswered. To assert anything of the kind would be a presumptuous denial of the limits of human knowledge in general. Whatever torch we kindle, and whatever space it may illuminate, our horizon will always remain encircled by the depth of night. For the ultimate solution of the riddle of the world would necessarily have to speak merely of things-in-themselves, no longer of phenomena. All our forms of knowledge, however, are intended precisely for phenomena alone; hence we must comprehend everything through coexistence, succession, and relations of causality. But these forms have sense and significance merely with reference to the phenomenon; the things-in-themselves and their possible relations cannot be grasped through them. Therefore the actual, positive solution to the riddle of the world must be something that the human intellect is wholly incapable of grasping and conceiving; so that if a being of a higher order came and took all the trouble to impart it to us, we should be quite unable to understand any part of his disclosures. Accordingly, those who profess to know the ultimate, i.e., the first grounds of things, thus a primordial being, an Absolute, or whatever else they choose to call it, together with the process, the reasons, grounds, motives, or anything else, in consequence of which the world results from them, or emanates, or falls, or is produced, set in existence, "discharged" and ushered out, are playing the fool, are vain boasters, if indeed they are not charlatans.

I regard it as a great merit of my philosophy that all its truths have been found independently of one another, through a consideration of the real world; but their unity and agreement, about which I did not concern myself, have always appeared subsequently of themselves. For this reason also it is rich, and has wide-spreading roots in the soil of the reality of perception from which all the nourishment of abstract truths springs. Again, therefore, it is not wearisome and tedious -- a quality that might otherwise be regarded as essential to philosophy, to judge from the philosophical writings of the last fifty years. On the other hand, if all the doctrines of a philosophy are derived merely one from another, and ultimately indeed even from one first principle, it must prove to be poor and meagre, and consequently wearisome, for nothing more can follow from a proposition than what in reality it already states itself. Moreover, everything then depends on the correctness of one proposition, and by a single mistake in the deduction, the truth of the whole would be endangered. Even less guarantee is given by the systems that start from an intellectual intuition, i.e., a kind of ecstasy or clairvoyance. All knowledge so gained must be rejected as subjective, individual, and consequently problematical. Even if it actually existed, it would not be communicable, for only the normal knowledge of the brain is' communicable; if it is abstract knowledge, through concepts and words; if it is knowledge of mere perception, through works of art.

If, as so often happens, metaphysics is reproached with having made so little progress in the course of so many centuries, it should also be borne in mind that no other science has grown up like it under constant oppression, none has been so hampered and hindered from without as it has been at all times by the religion of every country. Everywhere in possession of a monopoly of metaphysical , knowledge, religion regards metaphysics as a weed growing by its side, as an unauthorized worker, as a horde of gypsies. As a rule, it tolerates metaphysics only on condition that the latter accommodates itself to serve and emulate it. For where has there ever been true freedom of thought? People have boasted of it often enough, but as soon as it tried to do more than to differ from the religion of the country about some subordinate dogmas, a holy shudder at its audacity seized the proclaimers of tolerance, and they said; "Not a step farther!" What progress in metaphysics was possible under such oppression? Indeed, that pressure or coercion exercised by the privileged metaphysics extends not only to the communication of thoughts, but to thinking itself. This is brought about by its dogmas being so firmly impressed with studied, solemn, and serious airs on the tender, docile, trusting, and thoughtless age of childhood, that henceforth they grow up with the brain, and assume almost the nature of inborn ideas. Therefore some philosophers have considered them to be such, and there are still several who pretend so to regard them. But nothing can so firmly oppose the comprehension of even the problem of metaphysics as a previous solution to it forced on the mind, and early implanted in it. For the necessary starting-point of all genuine philosophizing is the deep feeling of the Socratic: "This one thing I know, that I know nothing." In this respect also the ancients had the advantage over us; for it is true that their national religions somewhat restricted the communication of what was thought, but they did not encroach on the freedom of thought itself, because they were not formally and solemnly impressed on children, and in general were not taken so seriously. Therefore the ancients are still our teachers in metaphysics.

Whenever metaphysics is reproached with its slight progress, and with never having yet reached its goal in spite of such constant efforts, we should further reflect that in the meanwhile it has always performed the invaluable service of limiting the infinite claims of the privileged metaphysics, and yet at the same time working against naturalism and materialism proper, which are brought about by this very metaphysics as an inevitable reaction. Consider to what a pitch of arrogance and insolence the priesthood of every religion would go, if belief in its doctrines were as firm and blind as they really wish. Look back also at all the wars, riots, rebellions, and revolutions in Europe from the eighth to the eighteenth century; how few will be found that have not had as their essence or pretext some controversy about beliefs, that is, metaphysical problems, which became the occasion for making trouble between nations. That whole period of a thousand years is indeed one of constant massacre and murder, now on the battlefield, now on the scaffold, now in the streets -- all over metaphysical questions! I wish I had an authentic list of all the crimes that Christianity has actually prevented, and of all the good deeds that it has actually performed, in order to be able to put them in the other pan of the balance.

Finally, as regards the obligations of metaphysics, it has but one, for it is one that tolerates no other beside it, namely the obligation to be true. If we wished to impose on it other obligations besides this one, such as that it must be spiritualistic, optimistic, monotheistic, or even only moral, we cannot know beforehand whether this would be opposed to the fulfilment of that first obligation, without which all its other achievements would of necessity be obviously worthless. Accordingly, a given philosophy has no other standard of its value than that of truth. For the rest, philosophy is essentially world-wisdom; its problem is the world. With this alone it has to do, and it leaves the gods in peace; but in return for this, it expects them to leave it in peace also.

_______________

Notes:

1. This chapter refers to § 15 of volume 1.

2. "For on account of wonder and astonishment men now philosophize, as they began to do in the first place." [Tr.]

3. "A wooden puppet moved by extraneous forces." [Tr.]

4. "The ultimate argument of theologians." [Tr.]

5. "It is thoroughly credible because it is absurd:... it is certain because it is impossible." [Tr.]

6. "It is impossible for the crowd to be philosophically enlightened." [Tr.]

7. "Astonishment as a very philosophical emotion." (Theaetetus, 155 D. Tr.]

8. "Means to this end." [Tr.]

9. "Tormenting problem." [Tr.]

10. "Now if there is no other entity except those existing by nature, physics would be the first science; but if there is any immutable entity, then this is the earlier science, and philosophy from it is the first and therefore the most universal science, because it is the first, and its problem would be to enquire after that which is as such." [Tr.]

11. From Bayard Taylor's translation of Faust. [Tr.]

12. "Begging of the question." [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:10 pm

SUPPLEMENTS TO THE SECOND BOOK.

"Ihr folget falscher Spur, Denkt nicht, wir scherzen! Ist nicht der Kern der Natur Menschen im Herzen?"

-- Goethe

("You follow a false trail, Think not that we jest! Is not the core of nature In the heart of men?" [Tr.])


CHAPTER XVIII: On the Possibility of Knowing the Thing-in-Itself [1]

In 1836, under the title Ueber den Willen in der Natur (second edition, 1854), I already published the really essential supplement to this book, which contains the most characteristic and important step of my philosophy, namely the transition from the phenomenon to the thing-in-itself, given up by Kant as impossible. We should make a great mistake if we tried to regard the statements of others, with which I have there associated my explanations, as the real and proper material and subject of that work, a work small in volume but important as regards its contents. On the contrary, those statements are merely the occasion from which I have started, and I have there discussed that fundamental truth of my teaching with greater distinctness than anywhere else, and brought it down to the empirical knowledge of nature. This has been done most exhaustively and stringently under the heading "Physical Astronomy"; so that I cannot hope ever to find a more correct and accurate expression of that core of my philosophy than what is there recorded. Whoever wishes to know my philosophy thoroughly and investigate it seriously must first take that chapter into consideration. Therefore all that is said in that small work would in general constitute the main subject-matter of the present supplements, if it had not to be excluded as having preceded them; whereas I here assume it to be known, since otherwise what is best would be missing.

First of all, I will make a few preliminary observations from a more general point of view as to the sense in which we can speak of a knowledge of the thing-in-itself, and of the necessary limitation of this sense.

What is knowledge? It is above all else and essentially representation. What is representation? A very complicated physiological occurrence in an animal's brain, whose result is the consciousness of a picture or image at that very spot. Obviously the relation of such a picture to something entirely different from the animal in whose brain it exists can only be a very indirect one. This is perhaps the simplest and most intelligible way of disclosing the deep gulf between the ideal and the real. This is one of the things of which, like the earth's motion, we are not immediately aware; the ancients, therefore, did not notice it, just as they did not observe the earth's motion. On the other hand, once first demonstrated by Descartes, it has ever since given philosophers no rest. But after Kant had at last shown most thoroughly the complete diversity of the ideal and the real, it was an attempt as bold as it was absurd, yet quite correctly calculated with regard to the power of judgement of the philosophical public in Germany and thus crowned with brilliant success, to try to assert the absolute identity of the two by dogmatic utterances referring to a so-called intellectual intuition. On the contrary, a subjective and an objective existence, a being for self and a being for others, a consciousness of one's own self and a consciousness of other things, are in truth given to us immediately, and the two are given in such a fundamentally different way that no other difference compares with this. About himself everyone knows directly, about everything else only very indirectly. This is the fact and the problem.

On the other hand, it is no longer the essential point here, but one of secondary importance, whether, through further processes in the interior of the brain, universal concepts (universalia) are abstracted from the representations or pictures of perception that have arisen in the brain, for the purpose of further combinations, whereby knowledge becomes rational, and is then called thinking. For all such concepts borrow their contents only from the representation of perception, which is therefore primary knowledge, and thus is alone taken into consideration when we investigate the relation between the ideal and the real. Accordingly, it is evidence of a complete ignorance of the problem, or at any rate it is very inept, to want to describe this relation as that between being and thinking. In the first place, thinking has a relation only to perceiving, but perceiving has a relation to the being-in-itself of what is perceived, and this last is the great problem with which we are here concerned. On the other hand, empirical being, as it lies before us, is simply nothing but being-given in perception; but the relation of this to thinking is no riddle, for the concepts, and hence the immediate material of thinking, are obviously abstracted from perception, as no reasonable person can doubt. Incidentally, we can see how important the choice of expressions in philosophy is from the fact that the inept expression censured above, and the misunderstanding that has arisen from it, have become the foundation of the whole Hegelian pseudo-philosophy that has engrossed the attention of the German public for twenty-five years.

But if it should be said that "perception is already knowledge of the thing-in-itself, for it is the effect of that which exists outside us, and as this acts, so it is; its action is just its being"; then to this we reply: (l) that the law of causality, as has been sufficiently proved, is of subjective origin, as is also the sensation of the senses from which the perception comes; (2) that time and space, in which the object presents itself, are likewise of subjective origin; (3) that, if the being of the object consists merely in its acting, this means that it consists merely in the changes produced by it in others; consequently, itself and in itself it is nothing at all. Only of matter is it true, as I have said in the text and discussed in the essay On the Principle of Sufficient Reason at the end of § 21, that its being consists in its acting, that it is through and through only causality, and thus is causality itself objectively perceived, but that it is thus nothing in itself ([x], materia mendacium verax); [2] on the contrary, as an ingredient of the perceived object it is a mere abstraction, which by itself alone cannot be given in any experience. It will be fully considered later on in a chapter to itself. Yet the perceived object must be something in itself, and not merely something for others; for otherwise it would be positively only representation, and we should have an absolute idealism that in the end would become theoretical egoism, in which all reality disappears, and the world becomes a mere subjective phantasm. However, if, without questioning further, we stop altogether at the world as representation, then of course it is immaterial whether I declare objects to be representations in my head or phenomena that exhibit themselves in time and space, since time and space themselves are only in my head. In this sense, then, an identity of the ideal and the real might still be affirmed; yet since Kant, this would be to say nothing new. Moreover, the inner nature of things and of the phenomenal world would obviously not be exhausted in this way, but with it we should still always be only on the ideal side. The real side must be something toto genere different from the world as representation, namely that which things are in themselves; and it is this complete diversity between the ideal and the real that Kant has demonstrated most thoroughly.

Locke had denied knowledge of things as they are in themselves to the senses; but Kant denied it also to the perceiving understanding. Under this name I embrace here what he calls pure sensibility and the law of causality that brings about empirical perception, in so far as this law is given a priori. Not only are both right, but it can also be seen quite directly that there is a contradiction in the assertion that a thing is known according to what it is in and by itself, in other words, outside our knowledge. For, as I have said, all knowing is essentially a making of representations; but my making of representations, just because it is mine, can never be identical with the being-in-itself of the thing outside me. The being in and by itself of every thing must necessarily be subjective. But in the representation of another, it exists just as necessarily as something objective, a difference that can never be entirely reconciled. For through this the whole mode of its existence is fundamentally changed; as something objective, it presupposes a foreign subject, and exists as the representation of that subject; moreover, as Kant has shown, it has entered forms foreign to its own nature, just because they belong to that foreign subject whose knowledge becomes possible only through them. If, absorbed in this reflection, I perceive, let us say, lifeless bodies of easily observable size and regular comprehensible form, and then attempt to conceive this spatial existence in its three dimensions as their being-in-itself, and consequently as the existence that is subjective to the things, then I at once feel the impossibility of the thing, since I can never think of those objective forms as the being that is subjective to the things. On the contrary, I become directly conscious that what I represent there is a picture or image, brought about in my brain and existing only for me as the knowing subject, and that this picture cannot constitute the ultimate, and therefore subjective, being-in-and-by-itself of even these lifeless bodies. On the other hand, I cannot assume that even these lifeless bodies exist simply and solely in my representation, but as they have unfathomable properties, and, by virtue of these, activity, I must concede them a being-in-itself of some kind. But this very inscrutability of the properties, pointing as it certainly does on the one hand to something existing independently of our knowledge, on the other hand gives the empirical proof that, because our knowledge consists only in the framing of representations by means of subjective forms, such knowledge always furnishes mere phenomena, not the being-in-itself of things. From this it can be explained that in all we know, a certain something remains hidden from us as being quite unfathomable, and we must confess that we are unable to understand even the commonest and simplest phenomena. For not merely do the highest productions of nature, namely living beings, or the complicated phenomena of the inorganic world remain inscrutable to us, but even every rock-crystal, even iron pyrites, are, by virtue of their crystallographical, optical, chemical, and electrical properties, an abyss of incomprehensibilities and mysteries for our searching consideration and investigation. This could not be so if we knew things as they are in themselves; for then at any rate the simpler phenomena, the path to whose properties was not barred to us by ignorance, would of necessity be thoroughly intelligible to us, and their whole being and inner nature could not fail to pass over into knowledge. Therefore it lies not in the defectiveness of our acquaintance with things, but in the very nature of knowledge itself. For if our perception, and thus the whole empirical apprehension of the things that present themselves to us, is already determined essentially and principally by our cognitive faculty and by its forms and functions, then it must be that things exhibit themselves in a manner quite different from their own inner nature, and that therefore they appear as through a mask. This mask enables us always merely to assume, never to know, what is hidden beneath it; and this something then gleams through as an inscrutable mystery. Never can the nature of anything pass over into knowledge wholly and without reserve; but still less can anything real be constructed a priori, like something mathematical. Therefore the empirical inscrutability of all the beings of nature is an a posteriori proof of the ideality, and merely phenomenal actuality, of their empirical existence.

In consequence of all this, on the path of objective knowledge, thus starting from the representation, we shall never get beyond the representation, i.e., the phenomenon. We shall therefore remain at the outside of things; we shall never be able to penetrate into their inner nature, and investigate what they are in themselves, in other words, what they may be by themselves. So far I agree with Kant. But now, as the counterpoise to this truth, I have stressed that other truth that we are not merely the knowing subject, but that we ourselves are also among those realities or entities we require to know, that we ourselves are the thing-in-itself. Consequently, a way from within stands open to us to that real inner nature of things to which we cannot penetrate from without. It is, so to speak, a subterranean passage, a secret alliance, which, as if by treachery, places us all at once in the fortress that could not be taken by attack from without. Precisely as such, the thing-in-itself can come into consciousness only quite directly, namely by it itself being conscious of itself; to try to know it objectively is to desire something contradictory. Everything objective is representation, consequently appearance, in fact mere phenomenon of the brain.

Kant's principal result may be summarized in its essence as follows: "All concepts which do not have as their basis a perception in space and time (sensuous perception), or in other words, have not been drawn from such a perception, are absolutely empty, that is to say, they give us no knowledge. But as perception can furnish only phenomena, not things-in-themselves, we too have absolutely no knowledge of things-in-themselves." I admit this of everything, but not of the knowledge everyone has of his own willing. This is neither a perception (for all perception is spatial), nor is it empty; on the contrary, it is more real than any other knowledge. Further, it is not a priori, like merely formal knowledge, but entirely a posteriori; hence we are unable to anticipate it in the particular case, but in this are often guilty of error concerning ourselves. In fact, our willing is the only opportunity we have of understanding simultaneously from within any event that outwardly manifests itself; consequently, it is the one thing known to us immediately, and not given to us merely in the representation, as all else is. Here, therefore, lies the datum alone capable of becoming the key to everything else, or, as I have said, the only narrow gateway to truth. Accordingly, we must learn to understand nature from ourselves, not ourselves from nature. What is directly known to us must give us the explanation of what is only indirectly known, not conversely. Do we understand, let us say, the rolling away of a ball when it has received an impulse more thoroughly than we understand our own movement when we have perceived a motive? Many may think so, but I say that the reverse is the case. However, we shall arrive at the insight that in both the occurrences just mentioned what is essential is identical, although identical in the same way as the lowest audible note of harmony is identical with the note of the same name ten octaves higher.

Meanwhile it is to be carefully noted, and I have always kept it in mind, that even the inward observation we have of our own will still does not by any means furnish an exhaustive and adequate knowledge of the thing-in-itself. It would do so if it were a wholly immediate observation. But such observation is brought about by the will, with and by means of corporization, providing itself also with an intellect (for the purpose of its relations with the external world), and then through this intellect knowing itself in self-consciousness (the necessary reverse of the external world); but this knowledge of the thing-in-itself is not wholly adequate. In the first place, such knowledge is tied to the form of the representation; it is perception or observation, and as such falls apart into subject and object. For even in self-consciousness, the I is not absolutely simple, but consists of a knower (intellect) and a known (will); the former is not known and the latter is not knowing, although the two flow together into the consciousness of an I. But on this very account, this I is not intimate with itself through and through, does not shine through so to speak, but is opaque, and therefore remains a riddle to itself. Hence even in inner knowledge there still occurs a difference between the being-in-itself of its object and the observation or perception of this object in the knowing subject. But the inner knowledge is free from two forms belonging to outer knowledge, the form of space and the form of causality which brings about all sense-perception. On the other hand, there still remains the form of time, as well as that of being known and of knowing in general. Accordingly, in this inner knowledge the thing-in-itself has indeed to a great extent cast off its veils, but still does not appear quite naked. In consequence of the form of time which still adheres to it, everyone knows his will only in its successive individual acts, not as a whole, in and by itself. Hence no one knows his character a priori, but he becomes acquainted with it only by way of experience and always imperfectly. Yet the apprehension in which we know the stirrings and acts of our own will is far more immediate than is any other. It is the point where the thing-in-itself enters the phenomenon most immediately, and is most closely examined by the knowing subject; therefore the event thus intimately known is simply and solely calculated to become the interpreter of every other.

For in the case of every emergence of an act of will from the obscure depths of our inner being into the knowing consciousness, there occurs a direct transition into the phenomenon of the thing-in-itself that lies outside time. Accordingly, the act of will is indeed only the nearest and clearest phenomenon of the thing-in-itself; yet it follows from this that, if all the other phenomena could be known by us just as immediately and intimately, we should be obliged to regard them precisely as that which the will is in us. Therefore in this sense I teach that the inner nature of every thing is will, and I call the will the thing-in-itself. In this way, Kant's doctrine of the inability to know the thing-in-itself is modified to the extent that the thing-in-itself is merely not absolutely and completely knowable; that nevertheless by far the most immediate of its phenomena, distinguished toto genere from all the rest by this immediateness, is its representative for us. Accordingly we have to refer the whole world of phenomena to that one in which the thing-in-itself is manifested under the lightest of all veils, and still remains phenomenon only in so far as my intellect, the only thing capable of knowledge, still always remains distinguished from me as the one who wills, and does not cast off the knowledge-form of time, even with inner perception.

Accordingly, even after this last and extreme step, the question may still be raised what that will, which manifests itself in the world and as the world, is ultimately and absolutely in itself; in other words, what it is, quite apart from the fact that it manifests itself as will, or in general appears, that is to say, is known in general. This question can never be answered, because, as I have said, being-known of itself contradicts being-in-itself, and everything that is known is as such only phenomenon. But the possibility of this question shows that the thing-in-itself, which we know most immediately in the will, may have, entirely outside all possible phenomenon, determinations, qualities, and modes of existence which for us are absolutely unknowable and incomprehensible, and which then remain as the inner nature of the thing-in-itself, when this, as explained in the fourth book, has freely abolished itself as will, has thus stepped out of the phenomenon entirely, and as regards our knowledge, that is to say as regards the world of phenomena, has passed over into empty nothingness. If the will were positively and absolutely the thing-in-itself, then this nothing would be absolute, instead of which it expressly appears to us there only as a relative nothing.

I now proceed to supplement by a few relevant observations the establishment, given in our second book as well as in the work On the Will in Nature, of the doctrine that what makes itself known in the most immediate knowledge as will is precisely that which objectifies itself at different grades in all the phenomena of this world. I shall begin by producing a series of psychological facts proving first of all that in our own consciousness the will always appears as the primary and fundamental thing, and throughout asserts its preeminence over the intellect; that, on the other hand, the intellect generally turns out to be what is secondary, subordinate, and conditioned. This proof is the more necessary as all philosophers before me, from the first to the last, place the true and real inner nature or kernel of man in the knowing consciousness. Accordingly, they have conceived and explained the I, or in the case of many of them its transcendent hypostasis called soul, as primarily and essentially knowing, in fact thinking, and only in consequence of this, secondarily and derivatively, as willing. This extremely old, universal, and fundamental error, this colossal [x] and fundamental [x], [3] must first of all be set aside, and instead of it the true state of the case must be brought to perfectly distinct consciousness. However, as this is done for the first time here after thousands of years of philosophizing, some detailed account will not be out of place. The remarkable phenomenon that in this fundamental and essential point all philosophers have erred, in fact have completely reversed the truth, might be partly explained, especially in the case of the philosophers of the Christian era, from the fact that all of them aimed at presenting man as differing as widely as possible from the animal. Yet they felt vaguely that the difference between the two was to be found in the intellect and not in the will. From this arose in them unconsciously the tendency to make the intellect the essential and principal thing, in fact to describe willing as a mere function of the intellect. Therefore the concept of a soul, as transcendent hypostasis, is not only inadmissible, as is established by the Critique of Pure Reason, but it becomes the source of irremediable errors by its establishing beforehand in its "simple substance" an indivisible unity of knowledge and of the will, the separation of which is precisely the path to truth. Therefore that concept can no longer occur in philosophy, but is to be left to German medical men and physiologists, who, laying aside scalpel and scoop, venture to philosophize with concepts they received when they were confirmed. They might perhaps try their luck with them in England. The French physiologists and zootomists have (till recently) kept themselves entirely free from this reproach.

The first consequence of their common fundamental error, which is very inconvenient to all these philosophers, is that, since in death the knowing consciousness obviously perishes, either they must admit death to be the annihilation of man, against which our inner nature revolts, or resort to the assumption of a continued existence of the knowing consciousness. For this a strong faith is required, since everyone's own experience has abundantly demonstrated to him the complete and general dependence of the knowing consciousness on the brain, and one can just as easily believe in a digestion without a stomach as in a knowing consciousness without a brain. My philosophy alone leads us out of this dilemma; in the first place it puts man's real inner nature not in consciousness, but in the will. This will is not essentially united with consciousness, but is related to consciousness, in other words to knowledge, as substance to accident, as something illuminated to light, as the string to the sounding-board; it comes into consciousness from within just as the corporeal world comes from without. Now we can grasp the indestructibility of this real kernel and true inner being that is ours, in spite of the obvious extinction of consciousness in death and its corresponding non-existence before birth. For the intellect is as fleeting and as perishable as is the brain, and is the brain's product, or rather its activity. But the brain, like the whole organism, is the product or phenomenon of, in short a secondary thing to, the will, and it is the will alone that is imperishable.

_______________

Notes:

1. This chapter refers to § 18 of volume 1.

2. "Matter is a lie and yet true." [Tr.]

3. "The first false step." "Confusion of the earlier with the later, or of ground with consequent." [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:17 pm

Part 1 of 3

CHAPTER XIX: On the Primacy of the Will in Self-Consciousness [1]

The will, as the thing-in-itself, constitutes the inner, true, and indestructible nature of man; yet in itself it is without consciousness. For consciousness is conditioned by the intellect, and the intellect is a mere accident of our being, for it is a function of the brain. The brain, together with the nerves and spinal cord attached to it, is a mere fruit, a product, in fact a parasite, of the rest of the organism, in so far as it is not directly geared to the organism's inner working, but serves the purpose of self-preservation by regulating its relations with the external world. On the other hand, the organism itself is the visibility, the objectivity, of the individual will, its image, as this image presents itself in that very brain (which in the first book we learned to recognize as the condition of the objective world in general). Therefore, this image is brought about by the brain's forms of knowledge, namely space, time, and causality; consequently it presents itself as something extended, successively acting, and material, in other words, operative or effective. The parts of the body are both directly felt and perceived by means of the senses only in the brain. In consequence of this, it can be said that the intellect is the secondary phenomenon, the organism the primary, that is, the immediate phenomenal appearance of the will; the will is metaphysical, the intellect physical; the intellect, like its objects, is mere phenomenon, the will alone is thing-in-itself. Then, in a more and more figurative sense, and so by way of comparison, it can be said that the will is the substance of man, the intellect the accident; the will is the matter, the intellect the form; the will is heat, the intellect light.

We will now first of all verify, and at the same time elucidate, this thesis by the following facts appertaining to the inner life of man. Perhaps, on this occasion, more will be gained for knowledge of the inner man than is to be found in many systematic psychologies.

1. Not only the consciousness of other things, i.e., the apprehension of the external world, but also self-consciousness, as already mentioned, contains a knower and a known, otherwise it would not be a consciousness. For consciousness consists in knowing, but knowing requires a knower and a known. Therefore self-consciousness could not exist if there were not in it a known opposed to the knower and different therefrom. Thus, just as there can be no object without a subject, so there can be no subject without an object, in other words, no knower without something different from this that is known. Therefore, a consciousness that was through and through pure intelligence would be impossible. The intelligence is like the sun that does not illuminate space unless an object exists by which its rays are reflected. The knower himself, precisely as such, cannot be known, otherwise he would be the known of another knower. But as the known in self-consciousness we find exclusively the will. For not only willing and deciding in the narrowest sense, but also all striving, wishing, shunning, hoping, fearing, loving, hating, in short all that directly constitutes our own weal and woe, desire and disinclination, is obviously only affection of the will, is a stirring, a modification, of willing and not-willing, is just that which, when it operates outwards, exhibits itself as an act of will proper. [2] But in all knowledge the known, not the knower, is the first and essential thing, inasmuch as the former is the , the latter the [x] . [3] Therefore in self-consciousness the known, consequently the will, must be the first and original thing; the knower, on the other hand, must be only the secondary thing, that which has been added, the mirror. They are related somewhat as the self-luminous is to the reflecting body; or as the vibrating strings are to the sounding-board, where the resulting note would then be consciousness. We can also consider the plant as such a symbol of consciousness. As we know, it has two poles, root and corona; the former reaching down into darkness, moisture and cold, and the latter up into brightness, dryness and warmth; then as the point of indifference of the two poles where they part from each other close to the ground, the collum or root-stock (rhizoma, le collet). The root is what is essential, original, perennial, whose death entails the death of the corona; it is therefore primary. The corona, on the other hand, is the ostensible, that which has sprouted forth, that which passes away without the root dying; it is therefore the secondary. The root represents the will, the corona the intellect, and the point of indifference of the two, namely the collum, would be the I, which, as their common extreme point, belongs to both. This I is the pro tempore identical subject of knowing and willing, whose identity I call in my very first essay (On the Principle of Sufficient Reason) and in my first philosophical astonishment, the miracle [x]. [4] It is the point of departure and of contact of the whole phenomenon, in other words, of the objectification of the will; it is true that it conditions the phenomenon, but the phenomenon also conditions it. The comparison here given can be carried even as far as the individual character and nature of men. Thus, just as usually a large corona springs only from a large root, so the greatest mental abilities are found only with a vehement and passionate will. A genius of phlegmatic character and feeble passions would be like succulent plants that have very small roots in spite of an imposing corona consisting of thick leaves; yet he will not be found. Vehemence of the will and passionate ardour of the character are a condition of enhanced intelligence, and this is shown physiologically through the brain's activity being conditioned by the movement communicated to it with every pulsation through the great arteries running up to the basis cerebri. Therefore an energetic pulse, and even, according to Bichat, a short neck are necessary for great activity of the brain. But the opposite of the above is of course found; that is, vehement desires, passionate, violent character, with weak intellect, in other words, with a small brain of inferior conformation in a thick skull. This is a phenomenon as common as it is repulsive; it might perhaps be compared to the beetroot.

2. But in order not merely to describe consciousness figuratively, but to know it thoroughly, we have first to find out what exists in every consciousness in the same manner, and what therefore will be, as the common and constant element, that which is essential. We shall then consider what distinguishes one consciousness from another, and this accordingly will be the accidental and secondary element.

Consciousness is known to us positively only as a property of animal nature; consequently we may not, indeed we cannot, think of it otherwise than as animal consciousness, so that this expression is in fact tautological. Therefore what is always to be found in every animal consciousness, even the most imperfect and feeblest, in fact what is always its foundation, is the immediate awareness of a longing, and of its alternate satisfaction and non-satisfaction in very different degrees. To a certain extent we know this a priori. For amazingly varied as the innumerable species of animals may be, and strange as some new form of them, never previously seen, may appear to us, we nevertheless assume beforehand with certainty its innermost nature as something well known, and indeed wholly familiar to us. Thus we know that the animal wills, indeed even what it wills, namely existence, well-being, life, and propagation. Since we here presuppose with perfect certainty an identity with ourselves, we have no hesitation in attributing to it unchanged all the affections of will known to us in ourselves; and we speak positively and plainly of its desire, aversion, fear, anger, hatred, love, joy, sorrow, longing, and so on. On the other hand, as soon as we come to speak of phenomena of mere knowledge, we run into uncertainty. We do not venture to say that the animal conceives, thinks, judges, or knows; we attribute to it with certainty only representations in general, since without these its will could not be stirred or agitated in the ways previously mentioned. But as regards the animals' definite way of knowing, and its precise limits in a given species, we have only indefinite concepts, and make conjectures. Therefore understanding between us and them is often difficult, and is brought about ingeniously only in consequence of experience and practice. Here, then, are to be found distinctions of consciousness. On the other hand, longing, craving, willing, or aversion, shunning, and not-willing, are peculiar to every consciousness; man has them in common with the polyp. Accordingly, this is the essential and the basis of every consciousness. The difference of its manifestations in the various species of animal beings depends on the different extension of their spheres of knowledge in which the motives of those manifestations are to be found. Directly from our own nature we understand all the actions and attitudes of animals that express stirrings and agitations of the will; and so to this extent we sympathize with them in many different ways. On the other hand, the gulf between us and them arises simply and solely from a difference of intellect. The gulf between a very intelligent animal and a man of very limited capacity is possibly not much greater than that between a blockhead and a genius. Therefore here also, the resemblance between them in another aspect, springing from the likeness of their inclinations and emotions and again assimilating both, sometimes stands out surprisingly, and excites astonishment. This consideration makes it clear that in all animal beings the will is the primary and substantial thing; the intellect, on the other hand, is something secondary and additional, in fact a mere tool in the service of the will, which is more or less complete and complicated according to the requirements of this service. Just as a species of animals appears equipped with hoofs, claws, hands, wings, horns, or teeth according to the aims of its will, so is it furnished with a more or less developed brain, whose function is the intelligence requisite for its continued existence. Thus the more complicated the organization becomes in the ascending series of animals, the more manifold do its needs become, and the more varied and specially determined the objects capable of satisfying them, consequently the more tortuous and lengthy the paths for arriving at these, which must now all be known and found. Therefore, to the same extent, the animal's representations must also be more versatile, accurate, definite, and connected, and its attention more eager, more continuous, and more easily roused; consequently its intellect must be more developed and complete. Accordingly we see the organ of intelligence, the cerebral system, together with the organs of sense, keep pace with an increase of needs and wants, and with the complication of the organism. We see the increase of the representing part of consciousness (as opposed to the willing part) bodily manifesting itself in the ever-increasing proportion of the brain in general to the rest of the nervous system, and of the cerebrum to the cerebellum. For (according to Flourens) the former is the workshop of representations, while the latter is the guide and regulator of movements. But the last step taken by nature in this respect is disproportionately great. For in man not only does the power of representation in perception, which hitherto has existed alone, reach the highest degree of perfection, but the abstract representation, thinking, i.e., reason (Vernunft) is added, and with it reflection. Through this important enhancement of the intellect, and hence of the secondary part of consciousness, it obtains a preponderance over the primary part in so far as it becomes from now on the predominantly active part. Thus, whereas in the case of the animal the immediate awareness of its satisfied or unsatisfied desire constitutes by far the principal part of its consciousness, and indeed the more so the lower the animal stands, so that the lowest animals are distinguished from plants only by the addition of a dull representation, with man the opposite is the case. Intense as his desires may be, more intense even than those of any animal and rising to the level of passions, his consciousness nevertheless remains continuously and predominantly concerned and engrossed with representations and ideas. Undoubtedly this is mainly what has given rise to that fundamental error of all philosophers, by virtue of which they make thinking the essential and primary element of the so-called soul, in other words, of man's inner or spiritual life, always putting it first, but regard willing as a mere product of thinking, and as something secondary, additional, and subsequent. But if willing resulted merely from knowing, how could the animals, even the lowest of them, manifest a will that is often so indomitable and vehement, in spite of such extremely limited knowledge? Accordingly, since that fundamental error of the philosophers makes, so to speak, the accident into the substance, it leads them on to wrong paths from which there is no longer a way out. Therefore that relative predominance of the knowing consciousness over the desiring, and consequently of the secondary part over the primary, which appears in man, can in certain abnormally favoured individuals go so far that, in moments of supreme enhancement, the secondary or knowing part of consciousness is entirely detached from the willing part, and passes by itself into free activity, in other words, into an activity not stimulated by the will, and therefore no longer serving it. Thus the knowing part of consciousness becomes purely objective and the clear mirror of the world, and from this the conceptions of genius arise, which are the subject of our third book.

3. If we descend through the series of grades of animals, we see the intellect becoming weaker and weaker and more and more imperfect; but we certainly do not observe a corresponding degradation of the will. On the contrary, the will everywhere retains its identical nature, and shows itself as a great attachment to life, care for the individual and for the species, egoism and lack of consideration for all others, together with the emotions springing therefrom. Even in the smallest insect the will is present complete and entire; it wills what it wills as decidedly and completely as does man. The difference lies merely in what it wills, that is to say, in the motives; but these are the business of the intellect. As that which is secondary and tied to bodily organs, the intellect naturally has innumerable degrees of perfection, and in general is essentially limited and imperfect. The will, on the other hand, as that which is original and the thing-in-itself, can never be imperfect, but every act of will is wholly what it can be. By virtue of the simplicity belonging to the will as the thing-in-itself, as the metaphysical in the phenomenon, its essential nature admits of no degrees, but is always entirely itself. Only its stimulation or excitement has degrees, from the feeblest inclination up to passion, and also its excitability, and thus its vehemence, from the phlegmatic to the choleric temperament. On the other hand, the intellect has not merely degrees of excitement, from sleepiness up to the mood and inspiration, but also degrees of its real nature, of the completeness thereof; accordingly, this rises gradually from the lowest animal which perceives only obscurely up to man, and in man again from the blockhead to the genius. The will alone is everywhere entirely itself, for its function is of the greatest simplicity: for this consists in willing and in not-willing, which operates with the greatest ease and without effort, and requires no practice. On the other hand, knowing has many different functions, and never takes place entirely without effort, which it requires for fixing the attention and making the object clear, and at a higher degree, also for thinking and deliberation; it is therefore capable of great improvement through practice and training. If the intellect holds out to the will something simple and perceptible, the will at once expresses its approval or disapproval. This is the case even when the intellect has laboriously pondered and ruminated, in order finally to produce from numerous data by means of difficult combinations the result that seems most in agreement with the interests of the will. Meanwhile, the will has been idly resting; after the result is reached~ it enters, as the sultan does on the divan, merely to express again its monotonous approval or disapproval. It is true that this can turn out different in degree, but in essence it remains always the same.

This fundamentally different nature of the will and the intellect, the simplicity and originality essential in the former in contrast to the complicated and secondary character of the latter, become even clearer to us when we observe their strange interplay within us, and see in a particular case how the images and ideas arising in the intellect set the will in motion, and how entirely separated and different are the roles of the two. Now it is true that we can already observe this in the case of actual events that vividly excite the will, whereas primarily and in themselves they are merely objects of the intellect. But, to some extent, it is not so obvious here that this reality as such primarily exists only in the intellect; and again, the change generally does not occur as rapidly as is necessary, if the thing is to be easily seen at a glance, and thus really comprehensible. On the other hand, both these are the case if it is mere ideas and fantasies that we allow to act on the will. If, for example, we are alone, and think. over our personal affairs, and then vividly picture to ourselves, say, the menace of an actually present danger, and the possibility of an unfortunate outcome, anxiety at once compresses the heart, and the blood ceases to flow. But if the intellect then passes to the possibility of the opposite outcome, and allows the imagination to picture the happiness long hoped-for as thereby attained, all the pulses at once quicken with joy, and the heart feels as light as a feather, until the intellect wakes up from its dream. But then let some occasion lead the memory to an insult or injury suffered long ago, and anger and resentment at once storm through the breast that a moment before was at peace. Then let the image of a long-lost love arise, called up by accident, with which is connected a whole romance with its magic scenes, and this anger will at once give place to profound longing and sadness. Finally, if there occur to us some former humiliating incident, we shrivel up, would like to be swallowed up, blush with shame, and often try to divert and distract ourselves forcibly from it by some loud exclamation, scaring away evil spirits as it were. We see that the intellect strikes up the tune, and the will must dance to it; in fact, the intellect causes it to play the part of a child whom its nurse at her pleasure puts into the most different moods by chatter and tales alternating between pleasant and melancholy things. This is due to the fact that the will in itself is without knowledge, but the understanding associated with it is without will. Therefore the will behaves like a body that is moved, the understanding like the causes that set it in motion, for it is the medium of motives. Yet with all this, the primacy of the will becomes clear again when this will, that becomes, as we have shown, the sport of the intellect as soon as it allows the intellect to control it, once makes its supremacy felt in the last resort. This it does by prohibiting the intellect from having certain representations, by absolutely preventing certain trains of thought from arising, because it knows, or in other words experiences from the self-same intellect, that they would arouse in it any one of the emotions previously described. It then curbs and restrains the intellect, and forces it to turn to other things. However difficult this often is, it is bound to succeed the moment the will is in earnest about it; for the resistance then comes not from the intellect, which always remains indifferent, but from the will itself; and the will has an inclination in one respect for a representation it abhors in another. Thus the representation is in itself interesting to the will, just because it excites it. At the same time, however, abstract knowledge tells the will that this representation will cause it a shock of painful and unworthy emotion to no purpose. The will then decides in accordance with this last knowledge, and forces the intellect to obey. This is called "being master of oneself'; here obviously the master is the will, the servant the intellect, for in the last instance the will is always in command, and therefore constitutes the real core, the being-in-itself, of man. In this respect [x] would be a fitting title for the will; yet again this title seems to apply to the intellect, in so far as that is the guide and leader, like the footman who walks in front of the stranger. In truth, however, the most striking figure for the relation of the two is that of the strong blind man carrying the sighted lame man on his shoulders.

The relation of the will to the intellect here described can further be recognized in the fact that the intellect is originally quite foreign to the decisions of the will. It furnishes the will with motives; but only subsequently, and thus wholly a posteriori, does it learn how these have acted, just as a man making a chemical experiment applies the reagents, and then waits for the result. In fact, the intellect remains so much excluded from the real resolutions and secret decisions of its own will that sometimes it can only get to know them, like those of a stranger, by spying out and taking unawares; and it must surprise the will in the act of expressing itself, in order merely to discover its real intentions. For example, I have devised a plan, but I still have some scruple regarding it; on the other hand, the feasibility of the plan, as regards its possibility, is completely uncertain, since it depends on external circumstances that are still undecided. Therefore at all events it is unnecessary for the present to come to a decision about it, and so for the time being I let the matter rest. Now I often do not know how firmly I am already attached in secret to this plan, and how much I desire that it be carried into effect, in spite of the scruple; in other words, my intellect does not know this. But only let a favourable report reach me as to its feasibility, and at once there arises within me a jubilant, irresistible gladness, diffused over my whole being and taking permanent possession of it, to my own astonishment. For only now does my intellect learn how firmly my will had already laid hold of the plan, and how entirely it was in agreement therewith, whereas the intellect had still regarded it as entirely problematical and hardly a match for that scruple. Or in another case, I have entered very eagerly into a mutual obligation that I believe to be very much in accordance with my wishes. As the matter progresses, the disadvantages and hardships make themselves felt, and I begin to suspect that I even repent of what I pursued so eagerly. However, I rid myself of this suspicion by assuring myself that, even if I were not bound, I should continue on the same course. But then the obligation is unexpectedly broken and dissolved by the other party, and I observe with astonishment that this happens to my great joy and relief. We often do not know what we desire or fear. For years we can have a desire without admitting it to ourselves or even letting it come to clear consciousness, because the intellect is not to know anything about it, since the good opinion we have of ourselves would inevitably suffer thereby. But if the wish is fulfilled, we get to know from our joy, not without a feeling of shame, that this is what we desired; for example, the death of a near relation whose heir we are. Sometimes we do not know what we really fear, because we lack the courage to bring it to clear consciousness. In fact, we are often entirely mistaken as to the real motive from which we do or omit to do something, till finally some accident discloses the secret to us, and we know that our real motive was not what we thought of it as being, but some other that we were unwilling to admit to ourselves, because it was by no means in keeping with our good opinion of ourselves. For example, as we imagine we omit to do something for purely moral reasons; yet we learn subsequently that we were deterred merely by fear, since we do it as soon as all danger is removed. In individual cases this may go so far that a man does not even guess the real motive of his action, in fact does not regard himself as capable of being influenced by such a motive; yet it is the real motive of his action. Incidentally, we have in all this a confirmation and illustration of the rule of La Rochefoucauld: "L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde,'' [6] in fact even a commentary on the Delphic [x] [6a] and its difficulty. Now if, on the other hand, as all philosophers imagine, the intellect constituted our true inner nature, and the decisions of the will were a mere result of knowledge, then precisely that motive alone, from which we imagined we acted, would necessarily be decisive for our moral worth, on the analogy that the intention, not the result, is decisive in this respect. But then the distinction between imagined and actual motive would really be impossible. Therefore, all cases described here, and moreover the analogous cases which anyone who is attentive can observe in himself, enable us to see how the intellect is such a stranger to the will that occasionally it is even mystified thereby. For it is true that it furnishes the will with motives; but it does not penetrate into the secret workshop of the will's decisions. It is, of course, a confidant of the will, yet a confidant that does not get to know everything. A confirmation of this is also afforded by the fact that occasionally the intellect does not really trust the will; and at some time or other almost everyone will have an opportunity of observing this in himself. Thus, if we have formed some great and bold resolution -- which, however, as such is only a promise given by the will to the intellect -- there often remains within us a slight, unconfessed doubt whether we are quite in earnest about it, whether, in carrying it out, we shall not waver or flinch, but shall have firmness and determination enough to carry it through. It therefore requires the deed to convince us of the sincerity of the resolve.

All these facts are evidence of the complete difference between the will and the intellect, and demonstrate the former's primacy and the latter's subordinate position.

4. The intellect grows tired; the will is untiring. After continuous work with the head, we feel fatigue of the brain, just as we feel fatigue bf the arm after continuous bodily work. All knowing is associated with effort and exertion; willing, on the contrary, is our very nature, whose manifestations occur without any weariness and entirely of their own accord. Therefore, if our will is strongly excited, as in all emotions such as anger, fear, desire, grief, and so on, and we are then called upon to know, perhaps with the intention of correcting the motives of those emotions, then the violence we must do to ourselves for this purpose is evidence of the transition from the original, natural activity proper to us to the activity that is derived, indirect, and forced. For the will alone is [x] and [x] therefore ). [7] It alone is active, unbidden and of its own accord, and hence often too early and too much; and it knows no weariness. Infants, who show scarcely the first feeble trace of intelligence, are already full of self-will; through uncontrollable, aimless storming and screaming, they show the pressure of will with which they are full to overflowing, whereas their willing as yet has no object, in other words, they will without knowing what they will. The remarks of Cabanis are to the point here: Toutes ces passions, qui se succedent d'une maniere si rapide, et se peignent avec tant de naivete, sur le visage mobile des enfans. Tandis que les faibles muscles de leurs bras et de leurs jambes savent encore a peine former quelques mouvemens indecis, les muscles de la face expriment deja par des mouvemens distincts presque toute la suite des affections generales propres a la nature humaine: et l'observateur attentif reconnait facilement dans ce tableau les traits caracteristiques de l'homme futur. [8] (Rapports du physique et moral, Vol. I, p. 123.) The intellect, on the contrary, develops slowly, following on the completion of the brain and the maturity of the whole organism. These are the conditions of the intellect, just because it is only a somatic function. Because the brain has already attained its full size in the seventh year, children after that age become remarkably intelligent, inquisitive, and sensible. But then comes puberty; to a certain extent, it affords a support to the brain, or a sounding-board, and all at once raises the intellect by a large step, by an octave as it were, corresponding to the lowering of the voice by a like amount. But at the same time the animal desires and passions that now appear oppose the reasonableness that has hitherto prevailed, and this is progressive. Further evidence of the indefatigable nature of the will is afforded by the fault more or less peculiar to all people by nature, and overcome only by training -- precipitancy or rashness. This consists in the will's hurrying prematurely to its business. This is the purely active and executive part that should appear only after the exploratory, deliberate, and thus the knowing part has thoroughly completed its business; but rarely does one actually wait for this time. Scarcely are a few data superficially comprehended and hastily gathered up by knowledge concerning the circumstances before us, or the event that has occurred, or the opinion of someone else that is conveyed to us, when from the depths of our nature the will, always ready and never tired, steps forth unbidden. It shows itself as terror, fear, hope, joy, desire, envy, grief, zeal, anger, or courage, and leads to hasty words or actions. These are often followed by repentance, after time has taught us that the hegemonikon, namely the intellect, has not been able to finish even half its business of comprehending the circumstances, reflecting on their connexion, and deciding what is advisable. This is because the will did not wait for it, but sprang forward long before its time with "Now it is my turn!" and at once took up an active part without the intellect's offering any resistance. But as a mere slave and bondman of the will, the intellect is not, like it, [x], or active from its own power and its own impulse. It is therefore easily pushed aside by the will, and brought to silence by a nod therefrom; whereas on its own part it is hardly able, even with the greatest effort, to bring the will even to a brief pause, in order to get a word in edgeways. This is why people are so rare, and are found almost exclusively among Spaniards, Turks, and possibly Englishmen, who, even in the most provocative circumstances, keep their heads. Imperturbably they continue to comprehend and investigate the state of affairs, and where others would already be beside themselves, ask a further question con mucho sosiego. [9] This is something quite different from the composure and unconcern, based on indolence and apathy, of many Germans and Dutchmen. Iffland used to give an incomparable illustration of this admirable quality when taking the part of Hetman of the Cossacks in Benyowski. When the conspirators enticed him into their tent, they held a rifle at his head, intimating that it would be fired the moment he uttered a cry; Iffland blew into the muzzle of the rifle to test whether it was loaded. Of ten things that annoy us, nine could not do so if we thoroughly understood them from their causes, and so knew their necessity and true nature; but we should do this much oftener if we made them the object of reflection before making them the object of indignation and annoyance. For what bridle and bit are to an unmanageable horse, the intellect is to the will in man; it must be led by this bridle by means of instruction, exhortation, training, and so on; for in itself the will is as wild and impetuous an impulse as is the force appearing in the plunging waterfall; in fact, it is, as we know, ultimately identical therewith. In the height of anger, in intoxication, in despair, the will has taken the bit between its teeth; it has bolted, and follows its original nature. In mania sine delirio, [10] it has completely lost bridle and bit, and then shows most clearly its original and essential nature, and that the intellect is as different from it as the bridle is from the horse. In this state it can also be compared to a clock that runs down without a stop after a certain screw is removed.

This consideration, therefore, also shows us the will as something original and thus metaphysical, but the intellect as something secondary and physical. For as such the intellect, like everything physical, is subject to vis inertiae, [11] and is therefore active only when it is put in motion by something else, by the will; and this will rules it, guides it, incites it to further effort, in short imparts to it the activity that is not originally inherent in it. Therefore it willingly rests as soon as it is allowed to do so, and often declares itself to be indolent and disinclined to activity. Through continued effort it becomes tired to the point of complete dulness; it is exhausted just as the voltaic pile is through repeated shocks. Therefore all continuous mental work requires pauses and rest, otherwise stupidity and incapacity are the result. Of course these are at first only temporary; but if this rest is constantly denied to the intellect, it becomes excessively and perpetually strained. The consequence is that it becomes permanently dull, and in old age this dulness can pass into complete incapacity, childishness, imbecility, and madness. It is not to be ascribed to old age in and by itself, but to long-continued tyrannical overstraining of the intellect or the brain, when these disorders appear in the last years of life. From this can be explained the fact that Swift became mad, Kant childish, Sir Walter Scott, and also Wordsworth, Southey, and many of less eminence, dull and incapable. Goethe to the end remained clear, and mentally vigorous and active, because he, who was always a man of the world and a courtier, never pursued his mental occupations with self-compulsion. The same holds good of Wieland and the ninety-one-year-old Knebel, as well as Voltaire. But all this proves how very secondary and physical the intellect is, what a mere tool it is. For this reason it needs, for almost a third of its life, the entire suspension of its activity in sleep, in resting the brain. The intellect is the mere function of the brain, which therefore precedes it just as the stomach precedes digestion, or as bodies precede their impact, and together with which it flags and becomes exhausted in old age. The will, on the contrary, as thing-in-itself, is never indolent, is absolutely untiring. Its activity is its essence; it never ceases to will, and when, during deep sleep, it is forsaken by the intellect, and is therefore unable to act outwardly from motives, it is active as vital force, looks after the inner economy of the organism with the less interruption, and, as vis naturae medicatrix, [12] again sets in order the irregularities that had found their way into it. For it is not, like the intellect, a function of the body, but the body is its function; therefore ordine rerum it is prior to that body, as it is the metaphysical substratum of that body, the in-itself of that body's phenomenal appearance. For the duration of life it communicates its indefatigability to the heart, that primum mobile of the organism, which has therefore become its symbol and synonym. Moreover it does not disappear in old age, but still goes on willing what it has willed. It becomes, in fact, firmer and more inflexible than it was in youth, more irreconcilable, implacable, self-willed, and intractable, because the intellect has become less responsive and susceptible. Therefore we can perhaps get the better of a person in old age only by taking advantage of the weakness of his intellect.

The usual weakness and imperfection of the intellect, as shown in the want of judgement, narrow-mindedness, perversity, and folly of the great majority, would also be quite inexplicable if the intellect were not something secondary, adventitious, and merely instrumental, but the immediate and original essence of the so-called soul, or in general of the inner man, as was formerly assumed by all philosophers. For how could the original inner nature err and fail so frequently in its immediate and characteristic function? That which is actually original in human consciousness, namely willing, goes on all the time with perfect success; every being wills incessantly, vigorously, and decidedly. To regard the immoral element in the will as an imperfection of it would be a fundamentally false point of view; on the contrary, morality has a source that really lies beyond nature; hence it is in contradiction with the utterances of nature. For this reason, morality is directly opposed to the natural will, which in itself is absolutely egoistic; in fact, to pursue the path of morality leads to the abolition of the will. On this point I refer to our fourth book and to my essay On the Basis of Morality.
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:18 pm

Part 2 of 3

5. That the will is what is real and essential in man, whereas the intellect is only the secondary, the conditioned, and the produced, becomes clear from the fact that the intellect can fulfil its function quite properly and correctly only so long as the will is silent and pauses. On the other hand, the function of the intellect is disturbed by every observable excitement of the will, and its result is falsified by the will's interference; but the converse, namely that the intellect is in a similar manner a hindrance to the will, does not hold. Thus the moon cannot produce any effect when the sun is in the heavens; yet the moon in the heavens does not prevent the sun from shining.

A great fright often deprives us of our senses to such an extent that we become petrified, or do the most preposterous things; for example, when a fire has broken out, we run right into the flames. Anger makes us no longer know what we do, still less what we say. Rashness, for this reason called blind, makes us incapable of carefully considering the arguments of others, or even of picking out and putting in order our own. Joy makes us inconsiderate, thoughtless, and foolhardy; desire acts in almost the same way. Fear prevents us from seeing and seizing the resources that still exist, and are often close at hand. Therefore equanimity, composure, and presence of mind are the most essential qualifications for overcoming sudden dangers, and also for contending with enemies and opponents. Composure consists in the silence of the will, so that the intellect can act; presence of mind consists in the undisturbed activity of the intellect under the pressure of events that act on the will. Therefore composure is the condition of presence of mind, and the two are closely related; they are rare, and exist always only in a limited degree. But they are of inestimable advantage, because they allow of the use of the intellect just at those times when we are most in need of it; and in this way they confer decided superiority. He who does not possess them knows what he ought to have done or said only after the opportunity has passed. It is very appropriately said of him who is violently moved, in other words whose will is so strongly excited as to destroy the purity of the intellect's function, that he is disarmed; [13] for the correct knowledge of circumstances and relations is our defence and weapon in the conflict with events and people. In this sense, Balthasar Gracian says: Es la pasion enemiga declarada de la cordura (Passion is the declared enemy of prudence). Now if the intellect were not something completely different from the will, but, as has hitherto been supposed, knowing and willing were radically one, and were equally original functions of an absolutely simple substance, then with the rousing and heightening of the will, in which emotion consists, the intellect also would of necessity be heightened. But, as we have seen, it is rather hindered and depressed by this; and for this reason, the ancients called emotion animi perturbatio. The intellect is really like the mirror-surface of water, the water itself being like the will; the agitation of the water therefore destroys at once the purity of that mirror and the distinctness of its images. The organism is the will itself, embodied will, in other words, will objectively perceived in the brain. For this reason many of its functions, such as respiration, blood circulation, bile secretion, and muscular force, are enhanced and accelerated by the pleasant, and generally robust, emotions. The intellect, on the other hand, is the mere function of the brain, which is nourished and sustained by the organism only parasitically. Therefore every perturbation of the will, and with it of the organism, must disturb or paralyse the function of the brain, a function existing by itself, and knowing no other needs than simply those of rest and nourishment.

But this disturbing influence of the will's activity on the intellect can be shown not only in the perturbations produced by the emotions, but also in many other more gradual, and therefore more lasting, falsifications of thought through our inclinations and tendencies. Hope makes us regard what we desire, and fear what we are afraid of, as being probable and near, and both magnify their object. Plato (according to Aelian, Variae Historiae, 13, 28) has very finely called hope the dream of him who is awake. Its nature lies in the fact that the will, when its servant, the intellect, is unable to produce the thing desired, compels this servant at any rate to picture this thing to it, and generally to undertake the role of comforter, to pacify its lord and master, as a nurse does a child, with fairy-tales, and to deck these out so that they obtain an appearance of verisimilitude. Here the intellect is bound to do violence to its own nature, which is aimed at truth, since it is compelled, contrary to its own laws, to regard as true things that are neither true nor probable, and often scarcely possible, merely in order to pacify, soothe, and send to sleep for a while the restless and unmanageable will. We clearly see here who is master and who is servant. Indeed, many may have made the observation that, if a matter of importance to them admits of several courses of development, and they have brought all these into one disjunctive judgement that in their opinion is complete, the outcome is nevertheless quite different and wholly unexpected by them. But possibly they will not have noticed that this result was then almost always the one most unfavourable to them. This can be explained from the fact that, while their intellect imagined that it surveyed the possibilities completely, the worst of all remained quite invisible to it, because the will, so to speak, kept this covered with its hand; in other words, the will so mastered the intellect that it was quite incapable of glancing at the worst case of all, although, this case was the most probable, since it actually came to pass. However, in decidedly melancholy dispositions, or those which have grown wiser through like experience, the process is indeed reversed, since apprehension and misgiving in them play the part formerly played by hope. The first appearance of a danger puts them into a state of groundless anxiety. If the intellect begins to investigate matters, it is rejected as incompetent, in fact as a deceptive sophist, because the heart is to be believed. The heart's timidity and nervousness are now actually allowed to pass as arguments for the reality and magnitude of the danger. So then the intellect is not at all allowed to look for counter-arguments that it would soon recognize if left to itself, but is forced to picture to them at once the most unfortunate issue, even when it itself can conceive this as scarcely possible:

Such as we know is false, yet dread in sooth,
Because the worst is ever nearest truth.

--Byron, Lara, i, 28


Love and hatred entirely falsify our judgement; in our enemies we see nothing but shortcomings, in our favourites nothing but merits and good points, and even their defects seem amiable to us. Our advantage, of whatever kind it may be, exercises a similar secret power over our judgement; what is in agreement with it at once seems to us fair, just, and reasonable; what runs counter to it is presented to us in all seriousness as unjust and outrageous, or inexpedient and absurd. Hence so many prejudices of social position, rank, profession, nationality, sect, and religion. A hypothesis, conceived and formed, makes us lynx-eyed for everything that confirms it, and blind to everything that contradicts it. What is opposed to our party, our plan, our wish, or our hope often cannot possibly be grasped and comprehended by us, whereas it is clear to the eyes of everyone else; on the other hand, what is favourable to these leaps to our eyes from afar. What opposes the heart is not admitted by the head. All through life we cling to many errors, and take care never to examine their ground, merely from a fear, of which we ourselves are unconscious, of possibly making the discovery that we have so long and so often believed and maintained what is false. Thus is our intellect daily befooled and corrupted by the deceptions of inclination and liking. This has been finely expressed by Bacon in the following words: Intellectus LUMINIS SICCI non est; sed recipit infusionem a voluntate et affectibus: id quod generat ad quod vult scientias: quod enim mavult homo, id potius credit. Innumeris modis, iisque interdum imperceptibilibus, affectus intellectum imbuit et inficit (Novum Organum, I, 49). [14] Obviously, it is also this that opposes all new fundamental views in the sciences and all refutations of sanctioned errors; for no one will readily see the correctness of that which convicts him of incredible want of thought. From this alone can be explained the fact that the truths of Goethe's colour theory, so clear and simple, are still denied by the physicists; and thus even he had to learn from experience how much more difficult is the position of one who promises people instruction rather than entertainment. It is therefore much more fortunate to have been born a poet than a philosopher. On the other hand, the more obstinately an error has been held, the more mortifying does the convincing proof subsequently become. With a system that is overthrown, as with a beaten army, the most prudent is he who runs away from it first.

A trifling and ridiculous, but striking example of the mysterious and immediate power exercised by the will over the intellect is that, when doing accounts, we make mistakes more frequently to our advantage than to our disadvantage, and this indeed without the least intention of dishonesty, but merely through the unconscious tendency to diminish our debit and increase our credit.

Finally, the fact is also relevant here that, in the case when any advice is to be given, the slightest aim or purpose in the adviser generally outweighs his insight, however great this may be. Therefore we dare not assume that he speaks from insight when we suspect intention. How little absolute sincerity is to be expected, even from persons otherwise honest, whenever their interest in any way bears on a matter, can be judged from the fact that we so often deceive ourselves where hope bribes us, or fear befools us, or suspicion torments us, or vanity flatters us, or a hypothesis infatuates and blinds us, or a small purpose close at hand interferes with one greater but more distant. In these we see the direct, unconscious, and disadvantageous influence of the will on knowledge. Accordingly it ought not to surprise us if, when advice is asked, the will of the person asked immediately dictates the answer, even before the question could penetrate to the forum of his judgement.

Here I wish to point out in a word what is fully discussed in the following book, namely that the most perfect knowledge, the purely objective apprehension of the world, that is, the apprehension of the genius, is conditioned by a silencing of the will so profound that, so long as it lasts, even the individuality disappears from consciousness, and the man remains pure subject of knowing, which is the correlative of the Idea.

The disturbing influence of the will on the intellect, as all these phenomena prove, and, on the other hand, the intellect's frailty and feebleness, by virtue of which it is incapable of operating correctly whenever the will is in any way set in motion, give us yet another proof that the will is the radical part of our real nature, and acts with original force, whereas the intellect, as something adventitious and in many ways conditioned, can act only in a secondary and conditional manner.

There is no immediate disturbance of the will by knowledge, corresponding to the disturbance and clouding of knowledge by the will which has been discussed; in fact, we cannot really form any conception of such a thing. No one will try to explain it by saying that falsely interpreted motives lead the will astray, for this is a fault of the intellect in its own function. This fault is committed purely within the province of the intellect, and its influence on the will is wholly indirect. It would be more plausible to attribute irresolution to this, as in its case, through the conflict of the motives presented by the intellect to the will, the latter is brought to a standstill, and is therefore impeded. But on closer consideration it becomes very clear that the cause of this hindrance is to be sought not in the activity of the intellect as such, but simply and solely in the external objects brought about by this activity. The objects stand for once precisely in such a relation to the will, which is here interested, that they pull it in different directions with nearly equal force. This real cause acts merely through the intellect as the medium of motives, although, of course, only on the assumption that the intellect is keen enough to comprehend the objects and their manifold relations exactly. Indecision as a trait of character is conditioned just as much by qualities of the will as by those of the intellect. It is, of course, not peculiar to extremely limited minds, because their feeble understanding does not enable them to discover so many different qualities and relations in things. Moreover, their understanding is so little fitted for the effort of reflecting on and pondering over those things, and so over the probable consequences of each step, that they prefer to decide at once in accordance with the first impression or some simple rule of conduct. The converse of this occurs in the case of people of considerable understanding. Therefore, whenever these have in addition a tender care for their own well-being, in other words, a very sensitive egoism that certainly does not want to come off too badly and wants to be always safe and secure, this produces at every step a certain uneasiness, and hence indecision. Therefore this quality points in every way to a want not of understanding, but of courage. Yet very eminent minds survey the relations and their probable developments with such rapidity and certainty that, if only they are supported by some courage, they thus acquire that quick peremptoriness and resoluteness which fits them to play an important role in world affairs, provided that times and circumstances afford the opportunity for so doing.

The only decided, direct hindrance and disturbance that the will can suffer from the intellect as such, may indeed be quite exceptional. This is the consequence of an abnormally predominant development of the intellect, and hence of that high endowment described as genius. Such a gift is indeed a decided hindrance to the energy of the character, and consequently to the power of action. Therefore it is not the really great minds that make historical characters, since such characters, capable of bridling and governing the mass of mankind, struggle with world-affairs. On the contrary, men of much less mental capacity are suitable for this, when they have great firmness, resolution, and inflexibility of will, such as cannot exist at all with very high intelligence. Accordingly, with such high intelligence a case actually occurs where the intellect directly impedes the will.

6. In contrast to the obstacles and hindrances mentioned, which the intellect suffers from the will, I wish now to show by a few examples how, conversely, the functions of the intellect are sometimes aided and enhanced by the incentive and spur of the will, so that here also we may recognize the primary nature of the one and the secondary nature of the other, and that it may become clear that the intellect stands to the will in the relation of a tool.

A powerfully acting motive, such as a yearning desire or pressing need, sometimes raises the intellect to a degree of which we had never previously believed it capable. Difficult circumstances, imposing on us the necessity of certain achievements, develop entirely new talents in us, the germs of which had remained hidden from us, and for which we did not credit ourselves with any capacity. The understanding of the stupidest person becomes keen when it is a question of objects that closely concern his willing. He now observes, notices, and distinguishes with great subtlety and refinement even the smallest circumstances that have reference to his desires or fears. This has much to do with that cunning of half-witted persons which is often observed with surprise. For this reason, Isaiah rightly says: vexatio dat intellectum, [15] which is therefore also used as a proverb: akin to it is the German proverb "Die Not ist die Mutter der Kunste" (Necessity is the mother of the arts); the fine arts, however, must form an exception, since the kernel of every one of their works, namely the conception, must result from a perfectly will-less, and only thus a purely objective, perception, if they are to be genuine. Even the understanding of animals is considerably enhanced through necessity, so that in difficult cases they achieve things at which we are astonished. For example, almost all of them reckon that it is safer not to run away when they believe they are not seen; thus the hare lies still in the furrow of the field and lets the hunter pass close to it; if insects cannot escape, they pretend to be dead, and so on. We become more closely acquainted with this influence from the special story of the wolf's self-training under the spur of the great difficulty of its position in civilized Europe, to be found in the second letter of Leroy's excellent book Lettres sur l'intelligence et la perfectibilite des animaux. Immediately afterwards, in the third letter, there follows the high school of the fox; in an equally difficult position, he has far less physical strength, but in his case greater understanding compensates for this. Yet this understanding reaches the high degree of cunning, which distinguishes him especially in old age, only through constant struggle with want on the one hand and danger on the other, and thus under the spur of the will. In all these enhancements of the intellect, the will plays the part of the rider urging his horse with the spur beyond the natural measure of its strength.

In just the same way, memory is enhanced by pressure of the will. Even when otherwise weak, it preserves completely what is of value to the ruling passion. The lover forgets no opportunity favourable to him, the man of ambition no circumstance that suits his plans, the miser never forgets the loss he has suffered, the proud man never forgets an injury to his honour, the vain person remembers every word of praise and even the smallest distinction that falls to his lot. This also extends to the animals; the horse stops at the inn where it was once fed a long time ago; dogs have an excellent memory for all occasions, times, and places that have afforded them dainty morsels, and foxes for the various hiding-places in which they have stored their plunder.

An examination of ourselves gives us an opportunity for finer observations in this respect. Through an interruption or disturbance, what I was just thinking about, or even the news that I have just come to hear, sometimes slips entirely from my memory. Now, if the matter had in any way a personal interest, however remote, there remains the after-effect of the impression thus made by it on the will. Thus I am still quite conscious how far it affected me agreeably or disagreeably, and also of the special way in which this happened, thus whether, although in a feeble degree, it offended me, or made me anxious, or irritated me, or grieved me, or else produced the opposite of these affections. Hence the mere relation of the thing to my will has been retained in the memory, after the thing itself has vanished from me; and this relation in turn often becomes the clue for returning to the thing itself. The sight of a person sometimes affects us in an analogous way, since only in general do we remember having had something to do with him, without knowing where, when, and what it was, or who he is. On the other hand, the sight of him still recalls pretty accurately the feeling or frame of mind formerly roused in us by our dealings with him, that is, whether it was agreeable or disagreeable, and to what degree and in what way it was so. Therefore the memory has preserved merely the approval or disapproval of the will, not what called it forth. We might call that which is the foundation of this course of events the memory of the heart; this is much more intimate than that of the head. Yet at bottom the connexion of the two is so far-reaching that, if we reflect deeply on the matter, we shall reach the conclusion that memory in general requires the foundation of a will as a point of contact, or rather as a thread on which the recollections range themselves, and which holds them firmly together, or that the will is, so to speak, the ground on which the individual recollections stick, and without which they could not be fixed. We shall therefore reach the conclusion that a memory cannot really be conceived in a pure intelligence, in other words in a merely knowing and absolutely will-less being. Accordingly, the above-mentioned enhancement of the memory through the spur of the ruling passion is only the higher degree of what takes place in all retention and recollection, since its basis and condition is always the will. Hence in all this also, it becomes clear how very much more intimate to us the will is than the intellect. The following facts may also serve to confirm this.

The intellect often obeys the will; for example, if we wish to remember something, and after some effort succeed; as also if we wish to think over something accurately and deliberately, and in many such cases. Again, the intellect sometimes refuses to obey the will, e.g., when we strive in vain to fix on something, or vainly demand back from the memory something entrusted to it. The anger of the will towards the intellect on such occasions makes its relation to the intellect and the difference between the two very easy to recognize. Indeed the intellect, vexed by this anger, officiously supplies what was asked of it sometimes hours later, or even on the following morning, quite unexpectedly and at the wrong time. On the other hand, the will, properly speaking, never obeys the intellect, but the intellect is merely the cabinet council of that sovereign. It lays before the will all kinds of things, and in accordance with these the will selects what is in conformity with its true nature, although in doing so it determines itself with necessity, because this inner nature is firm and unchangeable, and the motives now lie before it. For this reason, no system of ethics which would mould and improve the will itself is possible. For all teaching affects only knowledge, and knowledge never determines the will itself, in other words, the fundamental character of willing, but merely its application to the circumstances in question. Rectified knowledge can modify conduct only in so far as it demonstrates more accurately and enables one to judge more correctly the objects of the will's choice which are accessible to the will. In this way the will estimates more correctly its relation to things, sees more distinctly what it wills, and in consequence is less subject to error in its choice. Over willing itself, however, over its main tendency or fundamental maxim, the intellect has no power. To believe that knowledge really and radically determines the will is like believing that the lantern a man carries at night is the primum mobile of his steps. He who, taught by experience or by the exhortations of others, recognizes and deplores a fundamental defect in his character, firmly and honestly forms the resolution to improve himself and to get rid of the defect; but in spite of this, the defect obtains full play on the very next occasion. New regrets, new resolutions, new transgressions. When this is gone through several times, he becomes aware that he cannot mend his ways, that the defect lies in his nature and personality, is in fact identical with these. He will then disapprove of and condemn his nature and personality; he will have a painful feeling that may rise to qualms of conscience; but change these he cannot. Here we see distinctly separated that which condemns and that which is condemned. We see the former as a merely theoretical faculty, picturing and presenting the praiseworthy and therefore desirable course of life, and the other as something real and unalterably present, taking quite a different course, in spite of the former. Then again, we see the former left behind with useless and ineffective complaints about the nature of the latter, with which it again identifies itself through this very grief and distress. Will and intellect here separate out very distinctly; but the will shows itself as that which is the stronger, the invincible, the unalterable, the primitive, and at the same time the essential, that on which everything depends, since the intellect deplores the will's defects, and finds no consolation in the correctness of the knowledge as its own function. Therefore the intellect shows itself as entirely secondary, now as the spectator of another's deeds, accompanying them with ineffective praise or blame, now as determinable from without, since, enlightened by experience, it draws up and modifies its precepts. Special illustrations of this subject are found in the Parerga, Vol. II, § 118. Accordingly, a comparison of our way of thinking at different periods of our life will present us with a strange mixture of constancy and inconstancy. On the one hand, the moral tendency of the man in his prime and of the old man is still the same as was that of the boy. On the other hand, much has become so strange to him that he no longer knows himself, and wonders how he was once able to do or say this or that. In the first half of life, to-day often laughs at yesterday, in fact even looks down on it with contempt; in the second half, on the other hand, it looks back on it more and more with envy. On closer investigation, however, it will be found that the changeable element was the intellect with its functions of insight and knowledge. These every day assimilate fresh material from outside, and present a constantly altered system of ideas, whereas the intellect itself rises and sinks with the rise and decline of the organism. On the other hand, the will, the very basis of the organism, and thus the inclinations, passions, emotions, character, show themselves as that which is unalterable in consciousness. Yet we must take into account the modifications depending on the physical capacities for enjoyment, and thus on age. For example, the keen desire for sensual pleasure will appear in boyhood as a fondness for dainties, in youth and manhood as a tendency to voluptuousness, and in old age once more as a fondness for dainties.

7. If, as is generally assumed, the will proceeded from knowledge as its result or product, then where there is much will there would necessarily be much knowledge, insight, and understanding. This, however, is by no means the case; on the contrary, we find in many men a strong, i.e., decided, resolute, persistent, inflexible, obstinate, and vehement will associated with a very feeble and incompetent understanding. Thus whoever has dealings with them is reduced to despair, since their will remains inaccessible to all arguments and representations, and is not to be got at, so that it is, so to speak, hidden in a sack out of which it wills blindly. Animals have less understanding by far in spite of a will that is often violent and stubborn. Finally, plants have mere will without any knowledge at all.

If willing sprang merely from knowledge, our anger would inevitably be exactly proportionate to its cause or occasion in each case, or at any rate to our understanding thereof, since it too would be nothing more than the result of the present knowledge. But it very rarely turns out like this; on the contrary, anger usually goes far beyond the occasion. Our fury and rage, the furor brevis, often with trifling occasions and without error in regard to them, are like the storming of an evil demon, which, having been shut up, only waited for the opportunity to dare to break loose, and now rejoices at having found it. This could not be the case if the ground of our true nature were a knower, and willing were a mere result of knowledge; for how could anything come into the result which did not lie in the elements thereof? The conclusion cannot contain more than is contained in the premisses. Thus here also the will shows itself as an essence which is entirely different from knowledge, and makes use of knowledge merely for communication with the outside world. But then it follows the laws of its own nature without taking from knowledge anything more than the occasion.

The intellect, as the will's mere tool, is as different from it as is the hammer from the smith. So long as the intellect alone is active in a conversation, that conversation remains cold; it is almost as though the man himself were not there. Moreover, he cannot then really compromise himself, but can at most make himself ridiculous. Only when the will comes into play is the man really present; he now becomes warm, in fact matters often become hot. It is always the will to which we ascribe the warmth of life; on the other hand, we speak of the cold understanding, or to investigate a thing coolly, in other words, to think without the influence of the will. If we attempt to reverse the relation, and consider the will as the tool of the intellect, it is as if we were to make the smith the tool of the hammer.

Nothing is more tiresome and annoying than when we argue with a person with reasons and explanations, and take all the trouble to convince him, under the impression that we have to deal only with his understanding, and then finally discover that he will not understand; that we therefore had to deal with his will, which pays no heed to the truth, but brings into action wilful misunderstandings, chicaneries, and sophisms, entrenching itself behind its understanding and its supposed want of insight. Then he is of course not to be got at in this way, for arguments and proofs applied against the will are like the blows of a concave mirror's phantom against a solid body. Hence the oft-repeated saying: Stat pro ratione voluntas. [16] Proofs enough of what has been said are furnished by ordinary, everyday life; but unfortunately they are also to be found on the path of the sciences. Acknowledgement of the most important truths, of the rarest achievements, will be expected in vain from those who have an interest in not allowing them to be accepted. Such an interest springs either from the fact that such truths contradict what they themselves teach every day, or from their not daring to make use of it and afterwards teach it; or, even if all this is not the case, they do not acknowledge such truths, because the watchword of mediocrities will always be: Si quelqu'un excelle parmi nous, qu'il aille exceller ailleurs, [17] as Helvetius has delightfully rendered the saying of the Ephesians in Cicero (Tusc. v, c. 36); or as a saying of the Abyssinian Fit Arari has it: "Among quartzes the diamond is outlawed." Therefore whoever expects from this always numerous band a just appreciation of his achievements will find himself very much deceived; and perhaps for a while he will not be able to understand their behaviour at all, until at last he finds out that, whereas he appealed to knowledge, he had to do with the will. Thus he finds himself entirely in the position above described; in fact, he is really like the man who brings his case before a court all of whose members are bribed. In individual cases, however, he will obtain the most conclusive proof that he was opposed by their will and not by their insight, when one or the other of them makes up his mind to plagiarize. He will then see with astonishment what shrewd judges they are, what an accurate judgement they have of the merit of others, and how well they are able to discover the best, like sparrows that never miss the ripest cherries.

The opposite of the will's victorious resistance to knowledge which I here describe, is seen when, in expounding our arguments and proofs, we have on our side the will of the persons addressed. All are then equally convinced, all arguments are striking, and the matter is at once as clear as daylight. Popular speakers know this. In the one case as in the other, the will shows itself as that which has original force, against which the intellect can do nothing.

8. But now we will take into consideration the individual qualities, the merits and defects of the will and character on the one hand, and of the intellect on the other, in order to bring out clearly in their relation to each other and their relative worth the complete difference of the two fundamental faculties. History and experience teach that the two appear quite independently of each other. That the greatest eminence of mind is not easily found combined with an equal eminence of character is sufficiently explained from the extraordinary rarity of both, whereas their opposites are generally the order of the day; hence we daily find these opposites in combination. But we never infer a good will from a superior mind, or the latter from the former, or the opposite from the opposite; but every unprejudiced person accepts them as wholly separate qualities, whose existence, each by itself, is to be determined through experience. Great narrowness of mind can coexist with great goodness of heart, and I do not believe that Balthasar Gracian is right in saying (Discreto, p. 406): No hay simple que no sea malicioso (There is no simpleton who is not malicious), although he has on his side the Spanish proverb: Nunca La necedad anduvo sin malicia (Stupidity is never without malice). Yet it may be that many a stupid person becomes malicious for the same reason that many a hunchback does, namely from irritation at the slight he has suffered from nature; for he imagines he can occasionally make up for what he lacks in understanding through malicious tricks, seeking in this a brief triumph. Incidentally, it is easy to understand from this why almost everyone readily becomes malicious in the presence of a very superior mind. Again, stupid people very often have a reputation for special kindness of heart; yet this is so rarely confirmed, that I could not help wondering how they obtained such a reputation, until I could flatter myself that I had found the key to it in what follows. Moved by a secret inclination, everyone likes best to choose for his most intimate acquaintance someone to whom he is a little superior in understanding, for only with such a person does he feel at ease, since according to Hobbes, omnis animi voluptas, omnisque alacritas in eo sita est, quod quis habeat, quibuscum conjerens se, possit magnifice sentire de se ipso (De Cive, I, 5). [18] For the same reason, everyone avoids a person who is superior to him; and therefore Lichtenberg quite rightly observes that "To certain persons a man of mind is a more odious creature than the most pronounced rogue." [18a] Likewise, Helvetius says: Les gens mediocres ont un instinct sur et prompt pour conna'itre et fuir les gens d'esprit; [19] and Dr. Johnson assures us that "There is nothing by which a man exasperates most people more, than by displaying a superior ability of brilliancy in conversation. They seem pleased at the time; but their envy makes them curse him at their hearts." (Boswell; aet. anno 74). To bring to light even more relentlessly this truth so generally and carefully concealed, I quote the expression of it by Merck, the celebrated friend of Goethe's youth, from his narrative Lindor: "He possessed talents given to him by nature and acquired by him through knowledge, and these enabled him at most parties to leave the worthy members of them far behind. If, at the moment of delight in seeing an extraordinary man, the public swallows these excellent points without actually putting at once a bad construction on them, nevertheless a certain impression of this phenomenon is left behind. If this impression is often repeated, it may on serious occasions have unpleasant consequences in the future for the person guilty of it. Without anyone consciously taking particular notice of the fact that on this occasion he was insulted, on the quiet he is not unwilling to stand in the way of this man's advancement." Therefore, on this account, great mental superiority isolates a person more than does anything else, and makes him hated, at any rate secretly. Now it is the opposite that makes stupid people so universally liked, especially as many a person can find only in them what he is bound to look for in accordance with the above-mentioned law of his nature. Yet no one will confess to himself, still less to others, this real reason for such an inclination; and so, as a plausible pretext for it, he will impute to the person of his choice a special goodness of heart, which, as I have said, actually exists very rarely indeed, and only accidentally in combination with weakness of intellect. Accordingly, want of understanding is by no means favourable or akin to goodness of character. On the other hand, it cannot be asserted that great understanding is so; on the contrary, there has never really been any scoundrel without such understanding. In fact, even the highest intellectual eminence can coexist with the greatest moral depravity. An example of this was afforded by Bacon. Ungrateful, filled with lust for power, wicked and base, he ultimately went so far that, as Lord Chancellor and the highest judge of the realm, he frequently allowed himself to be bribed in civil actions. Impeached before his peers, he pleaded guilty, was expelled from the House of Lords, and condemned to a fine of forty thousand pounds and to imprisonment in the Tower. (See the review of the new edition of Bacon's works in the Edinburgh Review, August 1837.) For this reason Pope calls him "the wisest, brightest, meanest of mankind" (Essay on Man, iv, 282). A similar example is afforded by the historian Guicciardini, of whom Rosini says in the Notizie Storiche, drawn from good contemporary sources and given in his historical novel Luisa Strozzi: Da coloro che pongono l'ingegno e il sapere al di sopra di tutte le umane qualita, questo uomo sara riguardato come fra i piu grandi del suo secolo: ma da quelli che reputano la virtu dovere andare innanzi a tutto, non potra esecrarsi abbastanza la sua memoria. Esso fu il piu crudele fra i cittadini a perseguitare, uccidere e confinare, etc. [20]

Now if it is said of one person that "he has a good heart, though a bad head," but of another that "he has a very good head, yet a bad heart," everyone feels that in the former case the praise far outweighs the blame, and in the latter the reverse. Accordingly we see that, when anyone has done a bad deed, his friends and he himself try to shift the blame from the will on to the intellect, and to make out the faults of the heart to be faults of the head. They will call mean tricks erratic courses; they will say it was mere want of understanding, thoughtlessness, levity, folly; in fact, if need be, they will plead a paroxysm, a momentary mental derangement, and if it is a question of a grave crime, even madness, merely in order to exonerate the will from blame. In just the same way, when we ourselves have caused a misfortune or injury, we most readily impeach our stultitia before others and before ourselves, merely in order to avoid the reproach of malitia. Accordingly, in the case of an equally unjust decision of the judge, the difference is immense whether he made a mistake or was bribed. All this is evidence enough that the will alone is the real and essential, the kernel of man, and the intellect merely its tool, which may always be faulty without the will being concerned. The accusation of want of understanding is, at the moral judgement-seat, no accusation at all; on the contrary, it even gives privileges. In just the same way, before the courts of the world, it is everywhere sufficient, in order to exonerate an offender from all punishment, for the guilt to be shifted from his will to his intellect, by demonstrating either unavoidable error or mental derangement. For then it is of no more consequence than if hand or foot had slipped contrary to the will. I have discussed this fully in the Appendix "On Intellectual Freedom" to my essay On the Freedom of the Will, and to this I refer so as not to repeat myself.

Everywhere those who promote the appearance of any piece of work appeal, in the event of its turning out unsatisfactorily, to their good will, of which there was no lack. In this way they believe they safeguard the essential, that for which they are properly responsible, and their true self. The inadequacy of their faculties, on the other hand, is regarded by them as the want of a suitable tool.

If a person is stupid, we excuse him by saying that he cannot help it; but if we attempted to excuse in precisely the same way the person who is bad, we should be laughed at. And yet the one quality, like the other, is inborn. This proves that the will is the man proper, the intellect its mere tool.

Therefore it is always only our willing that is regarded as dependent on us, in other words, the expression of our real inner nature, for which we are therefore made responsible. For this reason it is absurd and unjust when anyone tries to take us to task for our beliefs, and so for our knowledge; for we are obliged to regard this as something that, although it rules within us, is as little within our power as are the events of the external world. Therefore here also it is clear that the will alone is man's own inner nature; that the intellect, on the other hand, with its operations which occur regularly like the external world, is related to the will as something external, as a mere tool.

High intellectual faculties have always been regarded as a gift of nature or of the gods; thus they have been called Gaben, Begabung, ingenii dotes, gifts (a man highly gifted), and have been regarded as something different from man himself, as something that has fallen to his lot by favour. On the other hand, no one has ever taken the same view with regard to moral excellences, though they too are inborn; on the contrary, these have always been regarded as something coming from the man himself, belonging to him essentially, in fact constituting his own true self. Now it follows from this that the will is man's real inner nature, while the intellect, on the other hand, is secondary, a tool, an endowment.

In accordance with this, all religions promise a reward beyond this life in eternity for excellences of the will or of the heart, but none for excellences of the head, of the understanding. Virtue expects its reward in the next world; prudence hopes for it in this; genius neither in this world nor in the next; for it is its own reward. Accordingly the will is the eternal part, the intellect the temporal.
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:18 pm

Part 3 of 3

Association, community, intercourse between persons is based as a rule on relations concerning the will, rarely on such as concern the intellect. The first kind of community may be called the material, the other the formal. Of the former kind are the bonds of family and relationship, as well as all connexions and associations that rest on any common aim or interest, such as that of trade, profession, social position, a corporation, party, faction, and so on. With these it is a question merely of the disposition, the intention, and there may exist the greatest diversity of intellectual faculties and of their development. Therefore everyone can not only live with everyone else in peace and harmony, but co-operate with him and be allied to him for the common good of both. Marriage also is a union of hearts, not of heads. Matters are different, however, with merely formal community that aims only at an exchange of ideas; this requires a certain equality of intellectual faculties and of culture. Great differences in this respect place an impassable gulf between one man and another; such a gulf lies, for example, between a great mind and a blockhead, a scholar and a peasant, a courtier and a sailor. Therefore such heterogeneous beings have difficulty in making themselves understood, so long as it is a question of communicating ideas, notions, and views. Nevertheless, close material friendship can exist between them, and they can be faithful allies, conspirators, and persons under a pledge. For in all that concerns the will alone, which includes friendship, enmity, honesty, fidelity, falseness, and treachery, they are quite homogeneous, formed of the same clay, and neither mind nor culture makes any difference to this; in fact, in this respect. the uncultured man often puts the scholar to shame, and the sailor the courtier. For in spite of the most varied degrees of culture there exist the same virtues and vices, emotions and passions; and although somewhat modified in their expression, they very soon recognize one another, even in the most heterogeneous individuals, whereupon those who are like-minded come together, and those of contrary opinion show enmity to one another.

Brilliant qualities of the mind earn admiration, not affection; that is reserved for moral qualities, qualities of character. Everyone will much rather choose as his friend the honest, the kind-hearted, and even the complaisant, easy-going person who readily concurs, than one who is merely witty or clever. Many a man will be preferred to one who is clever, even through insignificant, accidental, and external qualities that are exactly in keeping with the inclinations of someone else. Only the man who himself possesses great intellect will want a clever man for his companion; on the other hand, his friendship will depend on moral qualities, for on these rests his real estimation of a person, in which a single good trait of character covers up and effaces great defects of understanding. The known goodness of a character makes us patient and accommodating to weaknesses of understanding as well as to the obtuseness and childishness of old age. A decidedly noble character, in spite of a complete lack of intellectual merits and culture, stands out as one that lacks nothing; on the other hand, the greatest mind, if tainted by strong moral defects, will nevertheless always seem blameworthy. For just as torches and fireworks become pale and insignificant in the presence of the sun, so intellect, even genius, and beauty likewise, are outshone and eclipsed by goodness of heart. Where such goodness appears in a high degree, it can compensate for the lack bf those qualities to such an extent that we are ashamed of having regretted their absence. Even the most limited understanding and grotesque ugliness, whenever extraordinary goodness of heart has proclaimed itself as their accompaniment, become transfigured, as it were, enwrapped in rays of a beauty of a more exalted kind, since now a wisdom speaks out of them in whose presence all other wisdom must be reduced to silence. For goodness of heart is a transcendent quality; it belongs to an order of things reaching beyond this life, and is incommensurable with any other perfection. Where it is present in a high degree, it makes the heart so large that this embraces the world, so that everything now lies within it, no longer outside. For goodness of heart identifies all beings with its own nature. It then extends to others the boundless indulgence that everyone ordinarily bestows only on himself. Such a man is not capable of becoming angry; even when his own intellectual or physical defects have provoked the malicious sneers and jeers of others, in his heart he reproaches himself alone for having been the occasion of such expressions. He therefore continues, without imposing restrictions on himself, to treat those persons in the kindest manner, confidently hoping that they will turn from their error in his regard, and will recognize themselves also in him. What are wit and genius in comparison with this? What is Bacon?

A consideration of the estimation of our own selves leads also to the same result that we have here obtained from considering our estimation of others. How fundamentally different is the self-satisfaction which occurs in a moral respect from that which occurs in an intellectual! The former arises from our looking back on our conduct and seeing that we have practised fidelity and honesty with heavy sacrifices, that we have helped many, forgiven many, have been better to others than they have been to us, so that we can say with King Lear: "I am a man more sinn'd against than sinning"; and it arises to the fullest extent when possibly even some noble deed shines in our memory. A profound seriousness will accompany the peaceful bliss that such an examination affords us; and if we see others inferior to us in this respect, this will not cause us any rejoicing; on the contrary, we shall deplore it and sincerely wish that they were as we are. How entirely differently, on the other hand, does the knowledge of our intellectual superiority affect us! Its ground-bass is really the above-quoted saying of Hobbes: Omnis animi voluptas, omnisque alacritas in eo sita est, quod quis habeat, quibuscum conferens se, possit magnifice sentire de se ipso. [21] Arrogant, triumphant vanity, a proud, scornful, contemptuous disdain of others, inordinate delight in the consciousness of decided and considerable superiority, akin to pride of physical advantages -- this is the result here. This contrast between the two kinds of self-satisfaction shows that the one concerns our true inner and eternal nature, the other a more external, merely temporal, indeed scarcely more than a mere physical advantage. In fact, the intellect is a mere function of the brain; the will, on the contrary, is that whose function is the whole man, according to his being and inner nature.

If, glancing outwards, we reflect that [x] (vita brevis, ars longa), [22] and consider how the greatest and finest minds, often when they have scarcely reached the zenith of their productive power, and likewise great scholars, when they have only just attained a thorough insight into their branch of knowledge, are snatched away by death, then this also confirms that the meaning and purpose of life are not intellectual, but moral.

The complete difference between mental and moral qualities shows itself lastly in the fact that the intellect undergoes extremely important changes with time, whereas the will and character remain untouched thereby. The new-born child has as yet no use at all for its understanding; yet it acquires this within the first two months to the extent of perceiving and apprehending things in the external world, a process I have more fully explained in the essay Ueber das Sehn und die Farben (p. 10 of the second edition). The development of reason (Vernunft) to the point of speech, and hence of thought, follows this first and most important step much more slowly, generally only in the third year. Nevertheless, early childhood remains irrevocably abandoned to silliness and stupidity, primarily because the brain still lacks physical completeness, which is attained, as regards both size and texture, only in the seventh year. But for its energetic activity the antagonism of the genital system is still required; hence that activity begins only with puberty. Through this, however, the intellect has then attained only the mere capacity for its psychic development; the capacity itself can be acquired only through practice, experience, and instruction. Therefore, as soon as the mind has been delivered from the silliness of childhood, it falls into the snares of innumerable errors, prejudices, and chimeras, sometimes of the absurdest and crassest kind. It wilfully and obstinately sticks firmly to these, till experience gradually rescues it from them; many also are imperceptibly lost. All this happens only in the course of many years, so that we grant to the mind its coming of age soon after the twentieth year, but put full maturity, years of discretion, only at the fortieth. But while this psychic development, resting on help from outside, is still in process of growth, the inner physical energy of the brain is already beginning to sink again. So, on account of this energy's dependence on blood-pressure and on the pulse's effect on the brain, and thus again on the preponderance of the arterial system over the venous, as well as on the fresh delicacy or softness of the brain-filaments, and also through the energy of the genital system, such energy has its real culminating point at about the thirtieth year. After the thirty-fifth year a slight decrease of this physical energy is already noticeable. Through the gradually approaching preponderance of the venous over the arterial system, as well as through the consistency of the brain-filaments which is always becoming firmer and drier, this decrease of energy occurs more and more. It would be much more noticeable if the psychic improvement through practice, experience, increase of knowledge, and the acquired skill in handling this did not counteract it. Fortunately, this antagonism lasts to an advanced age, since the brain can be compared more and more to a played-out instrument. But yet the decrease of the intellect's original energy, which depends entirely on organic conditions, continues, slowly it is true, but irresistibly. The faculty of original conception, the imagination, the suppleness, plasticity, and memory become noticeably more feeble; and so it goes on, step by step, downwards into old age, which is garrulous, without memory, half-unconscious, and finally quite childish.

On the other hand, the will is not simultaneously affected by all this growth, development, change, and alteration, but from beginning to end is unalterably the same. Willing does not need to be learnt like knowing, but succeeds perfectly at once. The new-born child moves violently, screams and cries; it wills most vehemently, although it does not yet know what it wills. For the medium of motives, the intellect, is still quite undeveloped. The will is in the dark concerning the external world in which its objects lie; and it rages like a prisoner against the walls and bars of his dungeon. Light, however, gradually comes; at once the fundamental traits of universal human willing, and at the same time their individual modification that is here to be found, show themselves. The character, already emerging, appears, it is true, only in feeble and uncertain outline, on account of the defective functioning of the intellect that has to present it with motives. But to the attentive observer the character soon announces its complete presence, and this soon becomes unmistakable. The traits of character make their appearance, and last for life; the main tendencies of the will, the easily stirred emotions, the ruling passion express themselves. Therefore events at school are for the most part related to those of the future course of life, as the dumb-show in Hamlet, preceding the play to be performed at court and foretelling its contents in the form of pantomime, is to the play itself. However, it is by no means possible to predict the future intellectual capacities of the man from those appearing in the boy. On the contrary, ingenia praecocia, youthful prodigies, as a rule become blockheads; genius, on the other hand, is often in childhood of slow conception, and comprehends with difficulty, just because it comprehends deeply. Accordingly, everyone relates with a laugh and without reserve the follies and stupidities of his childhood; e.g., Goethe, how he threw all the kitchen-utensils out of the window (Poetry and Truth, Vol. i, p. 7); for we know that all this concerns only what is changeable. On the other hand, a prudent man will not favour us with the bad features, the malicious and treacherous tricks, of his youth, for he feels that they still bear witness to his present character. It has been reported to me that when Gall, the phrenologist and investigator of man, had to form an association with someone as yet unknown to him, he got him to speak of his youthful years and tricks, in order, if possible, to discover from these the traits of his character, because this was bound to be still the same. On this rests the fact that, while we are indifferent to, and indeed look back with smiling satisfaction on, the follies and want of understanding of our youthful years, the bad features of character of that period, the malicious actions and misdeeds committed at the time, exist even in advanced age as inextinguishable reproaches, and disturb our conscience. Therefore, just as the character now appears complete, so it remains unaltered right into old age. The assaults of old age, gradually consuming the intellectual powers, leave the moral qualities untouched. Goodness of heart still makes the old man honoured and loved, when his head already shows the weaknesses that are beginning to bring him to his second childhood. Gentleness, patience, honesty, truthfulness, unselfishness, philanthropy, and so on are maintained throughout life, and are not lost through the weakness of old age. In every clear moment of the decrepit old man, they stand out undiminished, like the sun from the winter clouds. On the other hand, malice, spite, avarice, hardheartedness, duplicity, egoism, and baseness of every kind remain undiminished to the most advanced age. We would not believe anyone, but would laugh at him, if he were to say that "In former years I was a malicious rogue, but now I am an honest and noble-minded man." Therefore Sir Walter Scott, in The Fortunes of Nigel, has shown very beautifully how, in the case of the old moneylender, burning greed, egoism, and dishonesty are still in full bloom, like the poisonous plants in autumn, and still powerfully express themselves, even after the intellect has become childish. The only alterations that take place in our likings and inclinations are those that are direct consequences of a decrease in our physical strength, and therewith in our capacities for enjoyment. Thus voluptuousness will make way for intemperance, love of splendour for avarice, and vanity for ambition, like the man who, before he had a beard, stuck on a false one, and who will later on dye brown his own beard that has become grey. Therefore, while all the organic forces, muscular strength, the senses, memory, wit, understanding, genius, become worn out and dull in old age, the will alone remains unimpaired and unaltered; the pressure and tendency of willing remain the same. Indeed, in many respects the will shows itself even more decided in old age, e.g., in its attachment to life, which, as we know, grows stronger; also in its firmness and tenacity with regard to what it has once seized, in obstinacy. This can be explained from the fact that the susceptibility of the intellect to other impressions, and thus the excitability of the will through motives that stream in on it, have grown weaker. Hence the implacability of the anger and hatred of old people:

The young man's wrath is like light straw on fire;
But like red-hot steel is the old man's ire.

-- Old Ballad.


From all these considerations it is unmistakable to our deeper glance that, while the intellect has to run through a long series of gradual developments, and then, like everything physical, falls into decline, the will takes no part in this, except in so far as it has to contend at first with the imperfection of its tool, the intellect, and ultimately again with its worn-out condition. The will itself, however, appears as something finished and perfect, and remains unchanged, not subject to the laws of time and of becoming and passing away in time. In this way it makes itself known as something metaphysical, as not itself belonging to the world of phenomena.

9. The universally used and generally very well understood expressions heart and head have sprung from a correct feeling of the fundamental distinction in question. They are therefore significant and to the point, and are found again and again in all languages. Nec cor nec caput habet, [23] says Seneca of the Emperor Claudius (Ludus de morte Claudii Caesaris, c. 8). The heart, that primum mobile of animal life, has quite rightly been chosen as the symbol, indeed the synonym, of the will, the primary kernel of our phenomenon; and it denotes this in contrast with the intellect which is exactly identical with the head. All that which is the business of the will in the widest sense, such as desire, passion, joy, pain, kindness, goodness, wickedness, and also that which is usually understood by the term "Gemut" (disposition, feeling), and what Homer expresses by [x], [24] is attributed to the heart. Accordingly, we say: He has a bad heart; his heart is in this business; it comes from his heart; it cut him to the heart; it breaks his heart; his heart bleeds; the heart leaps for joy; who can read a man's heart? it is heart-rending, heart-crushing, heart-breaking, heart-inspiring, heart-stirring; he is good-hearted, hard-hearted; heartless, stout-hearted, faint-hearted, and so on. Quite especially, however, love affairs are called affairs of the heart, affaires du coeur; [25] because the sexual impulse is the focus of the will, and the selection with reference thereto constitutes the principal concern of natural, human willing, the ground of which I shall discuss at length in a chapter supplementary to the fourth book. In Don Juan (canto 11, v. 34) Byron is satirical about love being to women an affair of the head instead of an affair of the heart. On the other hand, the head denotes everything that is the business of knowledge. Hence a man of brains, a good head, a clever head, a fine head, a bad head, to lose one's head, to keep one's head, and so on. Heart and head indicate the whole person. But the head is always the secondary, the derived; for it is not the centre of the body, but its highest efflorescence. When a hero dies, his heart is embalmed, not his brain. On the other hand, we like to preserve the skulls of poets, artists, and philosophers. Thus Raphael's skull was preserved in the Accademia di S. Luca in Rome, though recently it was shown to be not genuine; in 1820 Descartes' skull was sold by auction in Stockholm. [26]

A certain feeling of the true relation between will, intellect, and life is also expressed in the Latin language. The intellect is mens, [x]; the will, on the other hand, is animus, which comes from anima, and this from [x]. Anima is life itself, the breath, [x]; but animus is the life-giving principle and at the same time the will, the subject of inclinations, likings, purposes, passions, and emotions; hence also est mihi animus, fert animus, for "I feel inclined to," "I should like to," as well as animi causa, and so on; it is the Greek [x], the German Gemut, and thus heart, not head. Animi perturbatio is emotion; mentis perturbatio would signify madness or craziness. The predicate immortalis is attributed to animus, not to mens. All this is the rule based on the great majority of passages, although, with concepts so closely related, it is bound to happen that the words are sometimes confused. By [x] the Greeks appear primarily and originally to have understood the vital force, the life-giving principle. In this way there at once arose the divination that it must be something metaphysical, consequently something that would not be touched by death. This is proved, among other things, by the investigations of the relation between [x] ; and [x] preserved by Stobaeus (Eclogues, Bk. I, c. 51, §§ 7,8).

10. On what does the identity of the person depend? Not on the matter of the body; this becomes different after a few years. Not on the form of the body, which changes as a whole and in all its parts, except in the expression of the glance, by which we still recognize a man even after many years. This proves that, in spite of all the changes produced in him by time, there yet remains in him something wholly untouched by it. It is just this by which we recognize him once more, even after the longest intervals of time, and again find the former person unimpaired. It is the same with ourselves, for, however old we become, we yet feel within ourselves that we are absolutely the same as we were when we were young, indeed when we were still children. This thing which is unaltered and always remains absolutely the same, which does not grow old with us, is just the kernel of our inner nature, and that does not lie in time. It is assumed that the identity of the person rests on that of consciousness. If, however, we understand by this merely the continuous recollection of the course of life, then it is not enough. We know, it is true, something more of the course of our life than of a novel we have formerly read, yet only very little indeed. The principal events, the interesting scenes, have been impressed on us; for the rest, a thousand events are forgotten for one that has been retained. The older we become, the more does everything pass us by without leaving a trace. Great age, illness, injury to the brain, madness, can deprive a man entirely of memory, but the identity of his person has not in this way been lost. That rests on the identical will and on its unalterable character; it is also just this that makes the expression of the glance unalterable. In the heart is the man to be found, not in the head. It is true that, in consequence of our relation to the external world, we are accustomed to regard the subject of knowing, the knowing I, as our real self which becomes tired in the evening, vanishes in sleep, and in the morning shines more brightly with renewed strength. This, however, is the mere function of the brain, and is not our real self. Our true self, the kernel of our inner nature, is that which is to be found behind this, and which really knows nothing but willing and not-willing, being contented and not contented, with all the modifications of the thing called feelings, emotions, and passions. This it is which produces that other thing, which does not sleep with it when it sleeps, which also remains unimpaired when that other thing becomes extinct in death. On the other hand, everything related to knowledge is exposed to oblivion; even actions of moral significance sometimes cannot be completely recalled by us years after, and we no longer know exactly and in detail how we behaved in a critical case. The character itself, however, to which the deeds merely testify, we cannot forget; it is still exactly the same now as then. The will itself, alone and by itself, endures; for it alone is unchangeable, indestructible, does not grow old, is not physical but metaphysical, does not belong to the phenomenal appearance, but to the thing itself that appears. How the identity of consciousness, so far as it goes, depends on the will, I have already shown in chapter 15; therefore I need not dwell on it here.

11. Incidentally, Aristotle says in the book on the comparison of the desirable: "To live well is better than to live" ([x], Topica, iii, 2). From this it might be inferred, by twofold contraposition, that not to live is better than to live badly. This is evident to the intellect; yet the great majority live very badly rather than not at all. Therefore this attachment to life cannot have its ground in its own object, for life, as was shown in the fourth book, is really a constant suffering, or at any rate, as will be shown later in chapter 28, a business that does not cover the cost; hence that attachment can be founded only in its own subject. But it is not founded in the intellect, it is no result of reflection, and generally is not a matter of choice; on the contrary, this willing of life is something that is taken for granted; it is a prius of the intellect itself. We ourselves are the will-to-live; hence we must live, well or badly. Only from the fact that this attachment or clinging to a life so little worthy of it is entirely a priori and not a posteriori, can we explain the excessive fear of death inherent in every living thing. La Rochefoucauld expressed this fear with rare frankness and naivety in his last reflection; on it ultimately rests the effectiveness of all tragedies and heroic deeds. Such effectiveness would be lost if we assessed life only according to its objective worth. On this inexpressible horror mortis rests also the favourite principle of all ordinary minds that whoever takes his own life must be insane; yet no less is the astonishment, mingled with a certain admiration, which this action always provokes even in thinking minds, since such action is so much opposed to the nature of every living thing that in a certain sense we are forced to admire the man who is able to perform it. Indeed, we even find a certain consolation in the fact that, in the worst cases, this way out is actually open to us, and we might doubt it if it were not confirmed by experience. For suicide comes from a resolve of the intellect, but our willing of life is a prius of the intellect. Therefore this consideration, that will be discussed in detail in chapter 28, also confirms the primacy of the will in self-consciousness.

12. On the other hand, nothing more clearly demonstrates the intellect's secondary, dependent, and conditioned nature than its periodical intermission. In deep sleep all knowing and forming of representations entirely ceases; but the kernel of our true being, its metaphysical part, necessarily presupposed by the organic functions as their primum mobile, never dares to pause, if life is not to cease; moreover, as something metaphysical, and consequently incorporeal, it needs no rest. Therefore the philosophers who set up a soul, i.e., an originally and essentially knowing being, as this metaphysical kernel, saw themselves forced to the assertion that this soul is quite untiring in its representing and knowing, and consequently continues these even in the deepest sleep; only after waking up we are left with no recollection of this. However, the falsity of this assertion was easy to see, as soon as that soul had been set aside in consequence of Kant's teaching. For sleep and waking show the unprejudiced mind in the clearest manner that knowing is a secondary function, and is conditioned by the organism, just as is any other function. The heart alone is untiring, because its beating and the circulation of the blood are not conditioned directly by the nerves, but are just the original expression of the will. All other physiological functions, governed merely by the ganglionic nerves that have only a very indirect and remote connexion with the brain, also continue in sleep, although the secretions take place more slowly. Even the beating of the heart, on account of its dependence on respiration which is conditioned by the cerebral system (medulla oblongata), becomes a little slower with this. The stomach is perhaps most active in sleep; this is to be ascribed to its special consensus with the brain that is now resting from its labours, such consensus causing mutual disturbances. The brain alone, and with it knowledge, pause completely in deep sleep; for it is merely the ministry of foreign affairs, just as the ganglionic system is the ministry of home affairs. The brain with its function of knowing is nothing more than a guard mounted by the will for its aims and ends that lie outside. Up in the watch-tower of the head this guard looks round through the windows of the senses, and watches the point from which mischief threatens and advantage is to be observed, and the will decides in accordance with its report. This guard, like everyone engaged on active service, is in a state of close attention and exertion, and therefore is glad when it is again relieved after discharging its duties of watching, just as every sentry likes to be withdrawn from his post. This withdrawal is falling asleep, which for that reason is so sweet and agreeable, and to which we are so ready to yield. On the other hand, being roused from sleep is unwelcome, because it suddenly recalls the guard to its post. Here we feel generally the reappearance of the hard and difficult diastole after the beneficent systole, the separation once more of the intellect from the will. On the other hand, a so-called soul that was originally and radically a knowing being would of necessity on waking up feel like a fish put back into water. In sleep, where only the vegetative life is carried on, the will alone operates according to its original and essential nature, undisturbed from outside, with no deduction from its force through activity of the brain and the exertion of knowing. Knowledge is the heaviest organic function, but is for the organism merely a means, not an end; therefore in sleep the whole force of the will is directed to the maintenance, and where necessary to the repair, of the organism. For this reason, all healing, all salutary and wholesome crises, take place in sleep, since the vis naturae medicatrix [27] has free play only when it is relieved of the burden of the function of knowledge. Therefore the embryo, that still has to form the body, sleeps continuously, and so for the greatest part of its time does the new-born child. In this sense Burdach (Physiologie, vol. III, p. 484) quite rightly declares sleep to be the original state.

With regard to the brain itself, I account in more detail for the necessity of sleep through a hypothesis that appears to have been advanced first in Neumann's book Von den Krankheiten des Menschen, 1834, vol. IV, § 216. This is that the nutrition of the brain, and hence the renewal of its substance from the blood, cannot take place while we are awake, since the highly eminent, organic function of knowing and thinking would be disturbed and abolished by the function of nutrition, low and material as it is. By this is explained the fact that sleep is not a purely negative state, a mere pausing of the brain's activity, but exhibits at the same time a positive character. This is seen from the fact that between sleep and waking there is no mere difference of degree, but a fixed boundary which, as soon as sleep intervenes, declares itself through dream-apparitions that are completely heterogeneous from our immediately preceding thoughts. A further proof of this is that, when we have dreams that frighten us, we try in vain to cry out, or to ward off attacks, or to shake off sleep, so that it is as if the connecting link between the brain and the motor nerves, or between the cerebrum and the cerebellum (as the regulator of movements), were abolished; for the brain remains in its isolation, and sleep holds us firmly as with brazen claws. Finally, the positive character of sleep is seen in the fact that a certain degree of strength is required for sleeping; therefore too much fatigue as well as natural weakness prevent us from seizing it, capere somnum. This can be explained from the fact that the process of nutrition must be introduced if sleep is to ensue; the brain must, so to speak, begin to take nourishment. Moreover, the increased flow of blood into the brain during sleep can be explained by the process of nutrition, as also the instinctively assumed position of the arms, which are laid together above the head because it promotes this process. This is also why children require a great deal of sleep, as long as the brain is still growing; whereas in old age, when a certain atrophy of the brain, as of all parts, occurs, sleep becomes scanty; and finally why excessive sleep produces a certain dulness of consciousness, in consequence of a temporary hypertrophy of the brain, which, in the case of habitual excess of sleep, can become permanent and produce imbecility: [x]; (noxae est etiam multus somnus). [28] [Odyssey, 15, 394.] The need for sleep is accordingly directly proportional to the intensity of the brain-life, and thus to clearness of consciousness. Those animals whose brain-life is feeble and dull, reptiles and fishes for instance, sleep little and lightly. Here I remind the reader that the winter-sleep is a sleep almost in name only, since it is not an inactivity of the brain alone, but of the whole organism, and so a kind of suspended animation. Animals of considerable intelligence sleep soundly and long. Even human beings require more sleep the more developed, as regards quantity and quality, and the more active their brain is. Montaigne relates of himself that he had always been a heavy sleeper; that he had spent a large part of his life in sleeping; and that at an advanced age he still slept from eight to nine hours at a stretch (Bk. iii, ch. 13). It is also reported of Descartes that he slept a great deal (Baillet, Vie de Descartes (1693), p. 288). Kant allowed himself seven hours for sleep, but it became so difficult for him to manage with this that he ordered his servant to force him, against his will and without listening to his remonstrances, to get up at a fixed time (Jachmann, Immanuel Kant, p. 162). For the more completely awake a man is, in other words the clearer and more wide-awake his consciousness, the greater is his necessity for sleep, and thus the more soundly and longer he sleeps. Accordingly, much thinking or strenuous head-work will increase the need for sleep. That sustained muscular exertion also makes us sleepy can be explained from the fact that in such exertion the brain, by means of the medulla oblongata, the spinal marrow, and the motor nerves, continuously imparts to the muscles the stimulus affecting their irritability, and in this way its strength is exhausted. Accordingly the fatigue we feel in our arms and legs has its real seat in the brain, just as the pain felt in these parts is really experienced in the brain; for the brain is connected with the motor nerves just as it is with the nerves of sense. The muscles not actuated by the brain, e.g., those of the heart, therefore do not become tired. From the same reason we can explain why we cannot think acutely either during or after great muscular exertion. That we have far less mental energy in summer than in winter is partly explained by the fact that in summer we sleep less; for the more soundly we have slept, the more completely wakeful, the more wide awake are we afterwards. But this must not lead us astray into lengthening our sleep unduly, since it then loses in intension, in other words, in depth and in soundness, what it gains in extension, and thus it becomes a mere waste of time. Goethe means this when he says (in the second part of Faust) of morning slumber: "Sleep's a shell, to break and spurn!" [29] In general, therefore, the phenomenon of sleep most admirably confirms that consciousness, apprehension, perception, knowing, and thinking are not something original in us, but a conditioned, secondary state. It is a luxury of nature, and indeed her highest, which she is therefore the less able to continue without interruption, the higher the pitch to which it has been brought. It is the product, the efflorescence, of the cerebral nerve-system, which is itself nourished like a parasite by the rest of the organism. This is also connected with what is shown in our third book, that knowing is the purer and more perfect the more it has freed and severed itself from willing, whereby the purely objective, the aesthetic apprehension appears. In just the same way, an extract is so much the purer, the more it has been separated from that from which it has been extracted, and the more it has been refined and clarified of all sediment. The contrast is shown by the will, whose most immediate manifestation is the whole organic life, and primarily the untiring heart.

This last consideration is related to the theme of the following chapter, to which it therefore makes the transition; yet there is still the following observation connected with it. In magnetic somnambulism consciousness is doubled; two ranges of knowledge arise, each continuous and coherent in itself, but quite separate from the other; the waking consciousness knows nothing of the somnambulent. But in both the will retains the same character, and remains absolutely identical; it expresses the same inclinations and disinclinations in both. For the function can be doubled, but not the true being-in-itself.

_______________

Notes:

1. This chapter refers to § 19 of volume 1.

2. It is remarkable that Augustine already knew this. Thus in the fourteenth book De Civitate Dei, c. 6, he speaks of the affectiones animi that in the previous book he brought under four categories, namely cupiditas, timor, laetitia, tristitia, and he says: voluntas est quippe in omnibus, imo omnes nihil aliud, quam voluntates sunt: nam quid est cupiditas et laetitia, nisi voluntas in eorum consensionem, quae volumus? et quid est metus atque tristitia, nisi voluntas in dissensionem ab his, quae nolumus?

"In them all [desire, fear, joy, sadness] the will is to be found; in fact they are all nothing but affections of the will. For what are desire and joy but the, will to consent to what we want? And what are fear and sadness but the will not to consent to what we do not want?" [Tr.]

3. "Prototype"; "copy," "ectype." [Tr.]

4. "Par excellence." [Tr.]

5. "The principal faculty" (a Stoic term). [Tr.]

6. "Self-esteem is cleverer than the cleverest man of the world." [Tr.]

6a. "Know yourself." [Tr.]

7. "Self-moving"; "untiring and not growing old for ever." [Tr.]

8. "All these passions which follow one another so rapidly and are portrayed with such ingenuousness on the mobile features of children. Whereas the feeble muscles of their arms and legs are as yet scarcely able to perform a few undecided movements, the muscles of the face already express by distinct movements almost the whole range of general emotions peculiar to human nature; and the attentive observer easily recognizes in this picture the characteristic features of the future man." [Tr.]

9. "With much composure." [Tr.]

10. "Madness without delirium." [Tr.]

11. "Force of inertia." [Tr.]

12. "The healing power of nature." [Tr.]

13. The German word "entrustet" also means "in anger." [Tr.]

14. "The intellect is no light that would burn dry (without oil), but receives its supply from the will and from the passions; and this produces knowledge according as we desire to have it. For man prefers most of all to believe what he would like to. Passion influences and infects the intellect in innumerable ways that are sometimes imperceptible." [Tr.]

15. "Vexation bestows intellect." Isa. 28: 19, Vulg. [Tr.]

16. "My will [to do something] is my reason [for doing it]." [Tr.]

17. "If anyone makes his mark among us, let him go and do so elsewhere." [Tr.]

18. "All the delights of the heart and every cheerful frame of mind depend on our having someone with whom we can compare ourselves and think highly of ourselves." [Tr.]

18a. [Vermischte Schriften, Gottingen, 1844, Vol. 2, p. 177. -- Tr.]

19. "Mediocrities have a sure and ready instinct for discovering and avoiding persons of intellect." [De L'Esprit, Disc. II, chap. 3.-Tr.]

20. "By those who place mind and learning above all other human qualities, this man will be reckoned among the greatest of his century. But by those who think that virtue should take precedence of everything else, his memory can never be sufficiently execrated. He was the cruellest of the citizens in persecuting, putting to death, and banishing." [Tr.]

21. See note 18, p. 227. [Tr.]

22. "Life is short, art is long." [Hippocrates, Aphorismata, I, 1. Tr.]

23. "He has neither heart nor head." [Tr.]

24. "The beloved heart." [Iliad, V, 250. -- Tr.]

25. "Affairs of the heart." [Tr.]

26. The Times, 18 October, 1845; from the Athenaeum.

27. "The healing power of nature." [Tr.]

28. "Even copious sleep is a burden and a misery." [Tr.]

29. Bayard Taylor's translation. [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:20 pm

Part 1 of 2

CHAPTER XX: Objectification of the Will in the Animal Organism [1]

By objectification I understand self-presentation or self-exhibition in the real corporeal world. But this world itself, as was fully shown in the first book and its supplements, is throughout conditioned by the knowing subject, by the intellect; consequently it is absolutely inconceivable as such outside the knowledge of this knowing subject. For primarily it is only representation of perception, and as such is a phenomenon of the brain. After its elimination, the thing-in-itself would remain. That this is the will is the theme of the second book; and it is there first of all demonstrated in the human and animal organism.

The knowledge of the external world can also be described as the consciousness of other things as distinct from self-consciousness. Now after finding in self-consciousness the will as its real object or substance, we shall, with the same purpose, take into consideration the consciousness of other things, hence objective knowledge. Here my thesis is this: that which in self-consciousness, and hence subjectively, is the intellect, presents itself in the consciousness of other things, and hence objectively, as the brain; and that which in self-consciousness, and hence subjectively, is the will, presents itself in the consciousness of other things, and hence objectively, as the entire organism.

I add the following supplements and illustrations to the proofs in support of this proposition which have been furnished in our second book and in the first two chapters of the essay On the Will in Nature.

Nearly all that is necessary for establishing the first part of this thesis has already been stated in the preceding chapter, since in the necessity for sleep, the changes through age, and the difference of anatomical conformation, it was demonstrated that the intellect, being of a secondary nature, is absolutely dependent on a single organ, the brain, and that it is the function of the brain, just as grasping is the function of the hand; consequently, that it is physical like digestion, not metaphysical like the will. Just as good digestion requires a healthy, strong stomach, or athletic prowess muscular, sinewy arms, so extraordinary intelligence requires an unusually developed, finely formed brain, conspicuous for its fine texture, and animated by an energetic and vigorous pulse. The nature of the will, on the other hand, is not dependent on any organ, and is not to be prognosticated from any. The greatest error in Gall's phrenology is that he sets up organs of the brain even for moral qualities. Head injuries with loss of brain-substance have as a rule a very detrimental effect on the intellect; they result in complete or partial imbecility, or forgetfulness of language permanent or temporary, though sometimes of only one language out of several that were known; sometimes again only of proper names, and likewise the loss of other knowledge that had been possessed, and so on. On the other hand we never read that, after an accident of this kind, the character has undergone a change; that the person has possibly become morally worse or better, or has lost certain inclinations or passions, or has even assumed new ones; never. For the will does not have its seat in the brain; moreover, as the metaphysical, it is the prius of the brain, as well as of the whole body, and therefore cannot be altered through injuries to the brain. According to an experiment made by Spallanzani and repeated by Voltaire, [2] a snail that has had its head cut off remains alive, and after a few weeks a new head grows, together with horns. With this head consciousness and representation appear again, whereas till then the animal exhibited through unregulated movements mere blind will. Therefore we here find the will as the substance that persists, but the intellect conditioned by its organ, as the changing accident. It can be described as the regulator of the will.

Perhaps it was Tiedemann who first compared the cerebral nerve-system to a parasite (Tiedemann and Treviranus' Journal fur Physiologie, Vol. I, p. 62). The comparison is striking and to the point, in so far as the brain, together with the spinal cord and nerves attached to it, is, so to speak, implanted in the organism and nourished by it, without on its part directly contributing anything to the maintenance of the organism's economy. Therefore life can exist without a brain, as in the case of brainless abortions, and of tortoises that still live for three weeks after their heads have been cut off; only the medulla oblongata, as the organ of respiration, must be spared. A hen also lived for ten months and grew, after Flourens had cut away the whole of its cerebrum. Even in the case of man, the destruction of the brain does not produce death directly, but only through the medium of the lungs and then of the heart (Bichat, Sur la vie et la mort, Part II, art. 11, § 1). On the other hand, the brain controls the relations with the external world; this alone is its office, and in this way it discharges its debt to the organism that nourishes it, since the latter's existence is conditioned by the external relations. Accordingly the brain alone, of all parts, requires sleep, because its activity is entirely separate from its maintenance; the former merely consumes strength and substance, the latter is achieved by the remainder of the organism as the nurse of the brain. Therefore, since its activity contributes nothing to its existence, that activity becomes exhausted, and only when this pauses in sleep does the brain's nourishment go on unhindered.

The second part of our above-stated thesis will require a more detailed discussion, even after all that I have already said about it in the works mentioned. I have already shown in chapter 18 that the thing-in-itself, which must be the foundation of every phenomenon and so of our own also, casts off in self-consciousness one of its phenomenal forms, space, and retains only the other, time. For this reason it makes itself known here more immediately than anywhere else, and we declare it to be will in accordance with this most undisguised phenomenon of it. But no enduring substance, such as matter, can exhibit itself in mere time alone, since such a substance, as was shown in § 4 of volume one, becomes possible only through the intimate union of space with time. Therefore in self-consciousness the will is not perceived as the permanent substratum of its emotions and impulses, and therefore not as enduring substance; merely its individual acts, stirrings, and states, such as resolves, desires, and emotions, are known successively and, during the time they last, immediately, yet not by way of perception. Accordingly the knowledge of the will in self-consciousness is not a perception of it, but an absolutely immediate awareness of its successive impulses or stirrings. On the other hand we have the knowledge that is directed outwards, brought about by the senses, and perfected in the understanding. Besides time, this knowledge has space also for its form, and it connects these two in the most intimate way through the function of the understanding, causality, whereby exactly it becomes perception. The same thing that in inner immediate apprehension was grasped as will, is perceptibly presented to this outwardly directed knowledge as organic body. The individual movements of this body visibly present to us the acts, its parts and forms visibly present the permanent tendencies, the basic character, of the individually given will. In fact the pain and comfort of this body are absolutely immediate affections of this will itself.

We first become aware of this identity of the body with the will in the individual actions of the two, for in these what is known in self-consciousness as immediate, real act of will exhibits itself outwardly, at the same time and unseparated, as movement of the body; and everyone perceives at once from the instantaneous appearance of the motives the appearance, equally instantaneous, of his resolves of will in an equal number of actions of his body which are copied as faithfully as are these last in that body's shadow. From this there arises for the unprejudiced person in the simplest manner the insight that his body is merely the outward appearance of his will, in other words, the mode and manner in which his will exhibits itself in his perceiving intellect, or his will itself under the form of the representation. Only when we forcibly deprive ourselves of this original and simple information are we able for a short time to marvel at the process of our own bodily action as a miracle. This miracle then rests on the fact that there is actually no causal connexion between the act of will and the action of the body, for they are directly identical. Their apparent difference arises solely from the fact that one and the same thing is here apprehended or perceived under two different modes of knowledge, the outer and the inner. Thus actual willing is inseparable from doing, and, in the narrowest sense, that alone is an act of will which is stamped as such by the deed. On the other hand, mere resolves of the will, until they are carried out, are only intentions, and therefore a matter of the intellect alone. As such, they have their place merely in the brain, and are nothing more than the completed calculations of the relative strength of the different opposing motives. It is true, therefore, that they have great probability, but never infallibility. Thus they may prove false not only through an alteration in the circumstances, but also through the possibility that the estimate of the respective effect of the motives on the will proper may be inaccurate. This then shows itself by the deed's not being true to the intention; hence no resolve is certain before the carrying out of the deed. Therefore the will itself is active only in real action, consequently in muscular action, hence in irritability; thus the will proper objectifies itself therein. The cerebrum is the place of motives, and through these the will here becomes free choice (Willkur), in other words, more closely determined by motives. These motives are representa tions, and, on the occasion of external stimuli of the sense-organs, these representations arise by means of the brain's functions, and are elaborated into concepts, and then into resolves. When it comes to the real act of will, these motives, whose factory is the cerebrum, act through the medium of the cerebellum on the spinal cord and the nerves that issue from it; these nerves then act on the muscles, yet merely as stimuli of their irritability. For galvanic, chemical, and even mechanical stimuli can also effect the same contraction that is produced by the motor nerve. Thus what was motive in the brain acts as mere stimulus when it reaches the muscle through the nerves. Sensibility in itself is quite incapable of contracting a muscle; only the muscle itself can do this, its ability to do so being called irritability, in other words, susceptibility to stimulus. This is an exclusive property of the muscle, just as sensibility is an exclusive property of the nerve. The nerve indeed gives the muscle the occasion for its contraction; but it is by no means the nerve which in some mechanical way might contract the muscle; on the contrary, this takes place simply and solely by virtue of irritability, which is a power of the muscle itself. Apprehended from without, this is a qualitas occulta, and only self-consciousness reveals it as the will. In the causal chain here briefly set forth, from the impression of the motive lying outside up to the contraction of the muscle, the will does not in some way come in as the last link of the chain, but is the metaphysical substratum of the irritability of the muscle. Therefore it plays exactly the same role here as is played by the mysterious forces of nature which underlie the course of events in a physical or chemical causal chain. As such, these forces are not themselves involved as links in the causal chain, but impart to all its links the capacity to act; this I have explained at length in § 26 of volume one. We should therefore attribute to the contraction of the muscle a mysterious natural force of this kind, were this contraction not disclosed to us through an entirely different source of knowledge, namely self-consciousness, as will. Hence, as we said above, if we start from the will, our own muscular movement seems to us a miracle, since certainly a strict causal chain extends from the external motive up to the muscular action; yet the will itself is not included as a link in the chain, but, as the metaphysical substratum of the possibility of the muscle's actuation through brain and nerve, it is the foundation of the muscular action in question. This action, therefore, is really not its effect, but its phenomenal appearance. As such, it appears in the world of representation, whose form is the law of causality, a world entirely different from the will-in-itself. If we I start from the will, this phenomenal appearance looks like a miracle to the person who attentively reflects; but to the one who investigates more deeply, it affords the most direct verification of the great truth that what appears in the phenomenon as body and as action of the phenomenon, is in itself will. Now if, say, the motor nerve leading to my hand is severed, my will can no longer move it. But this is not because the hand has ceased to be, like every part of my body, the objectivity, the mere visibility, of my will, or in other words, because the irritability has vanished, but because the impression of the motive, in consequence of which alone I can move my hand, cannot reach it and act on its muscles as a stimulus, for the line connecting it with the brain is broken. Hence in this part my will is really deprived only of the impression of the motive. The will objectifies itself directly in irritability, not in sensibility.

To prevent all misunderstandings on this important point, particularly those that arise from physiology pursued in a purely empirical way, I will explain the whole course of events somewhat more thoroughly. My teaching asserts that the whole body is the will itself, exhibiting itself in the perception of the brain; consequently as having entered the knowledge-forms of the brain. From this it follows that the will is everywhere equally and uniformly present in the whole body, as is also demonstrably the case, for the organic functions are just as much its work as are the animal functions. But how are we to reconcile this with the fact that the arbitrary and voluntary actions, those most undeniable expressions of the will, obviously come from the brain, and reach the nerve fibres only through the spinal cord, those fibres finally setting the limbs in motion, and the paralysis or severing of them destroying the possibility of arbitrary or voluntary movement? According to this, one would think that the will, like the intellect, had its seat in the brain, and, also like the intellect, was a mere function of the brain.

Yet this is not so; but the whole body is and remains the presentation of the will in perception, and hence the will itself objectively perceived by virtue of the brain's functions. But in the case of acts of will, that process rests on the fact that the will, which manifests itself, according to my teaching, in every phenomenon of nature, even of vegetable and inorganic nature, appears in the human and animal body as a conscious will. But a consciousness is essentially something uniform and united, and therefore always requires a central point of unity. As I have often explained, the necessity of consciousness is brought about by the fact that, in consequence of an organism's enhanced complication and thus of its more manifold and varied needs, the acts of its will must be guided by motives, no longer by mere stimuli, as at the lower stages. For this purpose it had now to appear furnished with a knowing consciousness, and so with an intellect as the medium and place of the motives. When this intellect is itself objectively perceived, it exhibits itself as the brain with its appendages, the spinal cord and the nerves. Now it is the intellect in which the representations arise on the occasion of external impressions, and such representations become motives for the will. In the rational intellect, however, they undergo besides this a still further elaboration through reflection and deliberation. Therefore such an intellect must first of all unite in one point all impressions together with their elaboration through its functions, whether for mere perception or for concepts. This point becomes, as it were, the focus of all its rays, so that there may arise that unity of consciousness which is the theoretical ego, the supporter of the whole consciousness. In this consciousness itself, the theoretical ego presents itself as identical with the willing ego, of which it is the mere function of knowledge. That point of unity of consciousness, or the theoretical ego, is exactly Kant's synthetic unity of apperception on which all representations are ranged as pearls on a string, and by virtue of which the "I think," as the thread of the string of pearls, "must be capable of accompanying all our representations." [*] Therefore this meeting-point of the motives, where their entrance into the uniform focus of consciousness takes place, is the brain. Here in the nonrational consciousness they are merely perceived; in the rational consciousness they are elucidated through concepts, and so are first of all thought in the abstract and compared; whereupon the will decides in accordance with its individual and unalterable character. Thus the resolve follows, which then sets the external limbs in motion by means of the cerebellum, the spinal cord, and the nerve fibres. For although the will is quite directly present in these, since they are its mere phenomenon, yet where it has to move according to motives or even according to reflection, it needed such an apparatus for the apprehension and elaboration of representations into such motives, in conformity with which its acts here appear as resolves. In just the same way, the nourishment of the blood through chyle requires a stomach and intestines in which this is prepared, and then flows as such into the blood through the thoracic duct. This duct plays here the part played in the other case by the spinal cord. The matter may be grasped most simply and generally as follows: the will is immediately present as irritability in all the muscular fibres of the whole body, as a continual striving for activity in general. But if this striving is to realize itself, and thus manifest itself as movement, then this movement, precisely as such, must have some direction; but this direction must be determined by something, in other words, it requires a guide; this guide is the nervous system. For to mere irritability, as it lies in the muscular fibre and in itself is pure will, all directions are alike; hence it does not decide on a direction, but behaves like a body drawn equally in all directions; it remains at rest. With the intervention of nervous activity as motive (or in the case of reflex movements as stimulus), the striving force, i.e., the irritability, receives a definite direction, and then produces the movements. But those external acts of will, which require no motives, and so no elaboration of mere stimuli into representations in the brain, such representations giving rise to motives, but which follow immediately on mere stimuli, mostly inner stimuli, are the reflex movements coming from the mere spinal cord, as, for example, spasms and convulsions. In these the will acts without the brain taking any part. In an analogous way, the will carries on organic life likewise on a nerve stimulus that does not come from the brain. Thus the will appears in every muscle as irritability, and consequently is of itself in a position to contract this muscle, yet only in general. For a definite contraction to ensue at a given moment, a cause is needed, as everywhere, which in this case must be a stimulus. Everywhere this stimulus is given by the nerve that enters the muscle. If this nerve is connected with the brain, the contraction is a conscious act of will; in other words, it takes place from motives that, in consequence of external impression, have arisen in the brain as representations. If the nerve is not connected with the brain, but with the sympathicus maximus, the contraction is involuntary and unconscious, and thus an act serving organic life; and the nerve-stimulus for it is occasioned by inner impression, e.g., by the pressure on the stomach of food that has been ingested, or by the chyme on the intestines, or by the inflowing blood on the walls of the heart. Accordingly, it is the process of digestion in the stomach, or peristaltic movements, or beating of the heart, and so on.

But if we go back a step farther with this process, we find that the muscles are the product and work of the blood's solidification; in fact they are, to a certain extent, only blood that has become congealed, or as it were clotted or crystallized, since they have assimilated its fibrin (cruor) and pigment almost unchanged (Burdach, Physiologie, Vol. V, p. 686). But the force that formed the muscle from the blood cannot be assumed to be different from the force which subsequently moves this muscle as irritability through nerve-stimulus supplied by the brain. In this case, the force then announces itself to self-consciousness as what we call will. Moreover, the close connexion between the blood and irritability is shown also by the\ fact that where, on account of the defective nature of the lesser blood circulation, a part of the blood goes back unoxidized to the heart, irritability is at once extraordinarily feeble, as in the amphibians. The movement of the blood, like that of the muscle, is also independent and original; it does not even require, like irritability, the influence of the nerve, and is independent of the heart also. This is shown most clearly by the return of the blood through the veins to the heart; for in this case it is not propelled by a vis a tergo, [3] as in arterial circulation; and all the other mechanical explanations also, such as a force of suction of the heart's right ventricle, are quite inadequate. (See Burdach's Physiologie, Vol. IV, § 763, and Rosch, Ueber die Bedeutung des Bluts, p. 11 seq.) It is remarkable to see how the French, who know of nothing but mechanical forces, are at variance with one another with insufficient grounds on both sides, and how Bichat ascribes the flowing back of the blood through the veins to the pressure of the walls of the capillary vessels, whereas Magendie ascribes it to the ever-acting impulse of the heart. (Precis de physiologie by Magendie, vol. II, p. 389.) That the movement of the blood is also independent of the nervous system, at any rate of the cerebral nervous system, is shown by foetuses, which are (according to Muller's Physiologie) without brain or spinal cord, but yet have blood circulation. And Flourens also says: Le mouvement du caeur, pris en soi, et abstraction faite de tout ce qui n'est pas essentiellement lui, comme sa duree, sa regularite, son energie, ne depend ni immediatement, ni coinstantanement, du systeme nerveux central, et consequemment c'est dans tout autre point de ce systeme que dans les centres nerveux eux-memes, qu'il faut chercher le principe primitif et immediat de ce mouvement [4] (Annales des sciences naturelles, by Audouin et Brongniard, 1828, Vol. 13). Cuvier also says: La circulation survit a la destruction de tout l'encephale et de toute la moelle epiniaire [5] (Memoires de l'academie des sciences, 1823, Vol. 6; Histoire de l'academie, by Cuvier, p. cxxx). Cor primum vivens et ultimum moriens, [6] says Haller. The beating of the heart ultimately ceases in death. The blood has made the vessels themselves, for it appears in the ovum before they do; they are only its paths, voluntarily taken, then rendered smooth, and finally by degrees condensed and closed up; this is taught by Caspar Wolff, Theorie der Generation, § § 30-35. The motion of the heart, inseparable from that of the blood, although occasioned by the necessity of sending blood into the lung, is also an original motion, in so far as it is independent of the nervous system and of sensibility, as is fully shown by Burdach. "In the heart," he says, "there appears with the maximum of irritability a minimum of sensibility" (op. cit., § 769). The heart belongs to the muscular system as well as to the blood or vascular system; here, once again, it is clear that the two are closely related, are in fact one whole. Now as the metaphysical substratum of the force moving the muscle, and thus of irritability, is the will, this will must also be the metaphysical substratum of that force which underlies the movement and formation of the blood by which the muscle has been produced. The course of the arteries, moreover, determines the shape and size of all the limbs; consequently, the whole form of the body is determined by the course of the blood. Therefore, just as the blood nourishes all the parts of the body, so, as the primary fluid of the organism, it has produced and formed these parts originally out of itself; and the nourishment of the parts, which admittedly constitutes the principal function of the blood, is only the continuation of that original formation of them. This truth is found thoroughly and admirably explained in the abovementioned work of Rosch, Ueber die Bedeutung des Bluts (1839). He shows that it is the blood that is the first thing to be vivified or animated, and that it is the source of both the existence and the maintenance of all the parts. He shows also that all the organs have been separated out from it by secretion, and simultaneously with them, for the guidance of their functions, the nervous system. This system appears now as plastic, arranging and guiding the life of the particular parts within, now as cerebral, arranging and controlling the relation to the external world. "The blood," he says on page 25, "was flesh and nerve at the same time; and at the same moment when the muscle was detached from it, the nerve, separated in like manner, remained opposed to the flesh." It goes without saying that, before those solid parts are separated out from the blood, it has also a character somewhat different from what it has subsequently. It is then, as Rosch describes it, the chaotic, animated, mucous, primary fluid, an organic emulsion, so to speak, in which all the subsequent parts are contained implicite; moreover, at the very beginning it has not the red colour. This disposes of the objection that might be raised from the fact that the brain and spinal cord begin to form before the circulation of the blood is visible, or the heart comes into existence. In this sense, Schultz also says (System der Cirkulation, p. 297): "We do not believe that Baumgartner's view, according to which the nervous system is formed before the blood, can be maintained, for Baumgartner reckons the origin of the blood only from the formation of the vesicles, whereas in the embryo and in the series of animals, blood already appears much earlier in the form of pure plasma." The blood of invertebrates, however, never assumes the red colour; yet we do not on that account deny that they have blood, as does Aristotle. It is worth noting that, according to the account of Justinus Kerner (Geschichte zweier Somnambulen, p. 78) a somnambulist with a very high degree of clairvoyance says: "I am as deep within myself as ever a person can be led into himself; the force of my earthly life seems to me to have its origin in the blood. In this way the force is communicated through circulation in the veins by means of the nerves to the whole body, and the noblest part of this above itself to the brain."

From all this it follows that the will objectifies itself most immediately in the blood as that which originally creates and forms the organism, perfects and completes it through growth, and afterwards continues to maintain it both by the regular renewal of all the parts and by the extraordinary restoration of. such as happen to be injured. The first products of the blood are its own vessels, and then the muscles, in the irritability of which the will makes itself known to self-consciousness; also with these the heart, which is at the same time vessel and muscle, and is therefore the true centre and primum mobile of all life. But for individual life and continued existence in the external world, the will requires two subsidiary systems, one to govern and order its inner and outer activity, and the other constantly to renew the mass of the blood; it thus requires a controller and a sustainer. Therefore the will creates for itself the nervous and the intestinal systems. Hence the functiones animales and the functiones naturales are associated in a subsidiary way with the functiones vitales, which are the most original and essential. Accordingly, in the nervous system the will objectifies itself only in an indirect and secondary way, in so far as this system appears as a mere subsidiary organ, a contrivance or arrangement, by means of which the will arrives at a knowledge of those causes or occasions, partly internal and partly external, on which it has to express itself in accordance with its aims. The internal occasions are received by the plastic nervous system, hence by the sympathetic nerve, that cerebrum abdominale, as mere stimuli, and the will reacts to them on the spot without the brain's being conscious of the fact. The ex ternal occasions are received by the brain as motives, and the will reacts to them through conscious actions directed outwards. Consequently, the whole nervous system constitutes, so to speak, the antennae of the will, which it extends and spreads inwards and outwards. The nerves of the brain and the spinal cord are divided at their roots into sensory and motor. The sensory nerves receive information from outside, which is then collected in the central seat of the brain and elaborated there; from it representations arise primarily as motives. The motor nerves, however, like couriers, inform the muscle of the result of the brain-function; this result, as stimulus, acts on the muscle, whose irritability is the immediate phenomenon of the will. Presumably the plastic nerves are likewise divided into sensory and motor, although on a subordinate scale. We must think of the role played by the ganglia in the organism as a diminutive brain-role, so that the one becomes the elucidation of the other. The ganglia lie wherever the organic functions of the vegetative system require supervision. It is as if the will were not able to manage there with its direct and simple action, in order to carry its aims into effect, but needed some guidance and hence control of this action; just as when in a business a man's own memory is not sufficient, but he must at all times take notes of what he does. For this purpose, mere knots of nerves are sufficient for the interior of the organism, just because everything goes on within the organism's own sphere. But for the exterior a very complicated arrangement of the same kind was required. This is the brain, with its tentacles or feelers, the nerves of sense that it stretches and extends into the external world. Even in the organs communicating with this great nerve centre, however, the matter need not in very simple cases be brought before the highest authority, but a subordinate one is sufficient to decide what is necessary. Such an authority is the spinal cord, in the reflex movements discovered by Marshall Hall, such as sneezing, yawning, vomiting, the second part of swallowing, and so on. The will itself is present in the whole organism, for this is its mere visibility. The nervous system exists everywhere, merely in order to make possible a direction of the will's action by a control thereof, to serve, so to speak, as a mirror for the will, so that it may see what it does, just as we make use of a mirror when shaving. In this way, small sensoria, namely the ganglia, arise in the interior for special and therefore simple functions, but the chief sensorium, the brain, is the great and cunningly devised apparatus for the complicated and varied functions that relate to the ceaselessly and irregularly changing external world. Wherever in the organism the nerve-threads run together into a ganglion, there, to a certain extent, an animal exists on its own and is complete and isolated. By means of the ganglion it has a kind of feeble knowledge; but the sphere of that knowledge is limited to the parts from which these nerves directly come. But what actuates these parts to such quasi-knowledge is obviously will; indeed, we are quite unable even to conceive it otherwise. On this rest the vita propria of each part, and in the case of insects, that have, instead of the spinal cord, a double cord of nerves with ganglia at regular intervals, the ability of each part to live for days after it has been severed from the head and the rest of the trunk; finally, those actions also that in the last resort do not receive their motives from the brain, i.e., instinct and mechanical skill. Marshall Hall, whose discovery of reflex movements I mentioned above, has really given us here the theory of involuntary movements. Some of these are normal or physiological, such as the closing of the body's places of ingress and egress, e.g. of the sphincteres vesicae et ani (coming from the nerves of the spinal cord), the closing of the eyelids in sleep (from the fifth pair of nerves), of the larynx (from N. vagus) when food passes it or carbonic acid tries to enter; then swallowing from the pharynx, yawning, sneezing, respiration, wholly in sleep, partially when we are awake; finally, erection, ejaculation, and also conception, and many more. Some again are abnormal or pathological, such as stuttering, hiccoughing, vomiting, as also cramps and convulsions of every kind, especially in epilepsy, tetanus, hydrophobia and otherwise; finally, the jerkings and twitchings produced by galvanic or other stimuli, and taking place without feeling or consciousness in paralysed limbs, that is to say, limbs put out of touch with the brain; likewise the twitchings of decapitated animals; and finally, all the movements and actions of children born without brains. All spasms and convulsions are a rebellion of the nerves of the limbs against the sovereignty of the brain; the normal reflex movements, on the other hand, are the legitimate autocracy of the subordinate officials. All these movements are therefore involuntary, because they do not come from the brain, and thus take place not on motives, but on mere stimuli. The stimuli occasioning them extend only to the spinal cord or the medulla oblongata, and from there the reaction immediately takes place which brings about the movement. The spinal cord has the same relation to these involuntary movements as the brain has to motive and action; and what the sentient and voluntary nerve is for the latter, the incident and motor nerve is for the former. That in the one as in the other what really moves is nevertheless the will, is brought all the more clearly to light, as the involuntarily moved muscles are for the most part the same as those which are moved from the brain in other circumstances in the voluntary actions where their primum mobile is intimately known to us through self-consciousness as will. Marshall Hall's excellent book On the Diseases of the Nervous System is very well calculated to bring out clearly the difference between free choice (Willkur) and will, and to confirm the truth of my fundamental teaching.
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The World As Will and Representation, by Arthur Schopenh

Postby admin » Fri Feb 02, 2018 10:20 pm

Part 2 of 2

To illustrate all that has been said here, let us now call to mind the origination of an organism highly accessible to our observation. Who makes the little chicken in the egg? Some power and skill coming from outside and penetrating the shell? No! The little chicken makes itself, and the very force that carries out and perfects this task, so inexpressibly complicated, so well calculated and fitted for the purpose, breaks through the shell as soon as it is ready, and performs the external actions of the chicken under the name of will. It could not achieve both at once; previously, concerned with the elaboration of the organism, it had no attention directed outwards. But after the elaboration of the organism is completed, attention directed outwards now appears under the guidance of the brain and its tentacles or feelers, namely the senses, as a tool prepared beforehand for this purpose. The service of this tool begins only when it wakes in self-consciousness as intellect; this is the lantern of the will's steps, its [x], [7] and at the same time the supporter of the objective outside world, however limited the horizon of this may be in the consciousness of a hen. But what the hen is now able to achieve in the external world through the medium of this organ, is, as that which is brought about by something secondary, infinitely less important than what it achieved in its primordial nature, for it made itself.

We became acquainted previously with the cerebral nervous system as a subsidiary organ of the will, in which therefore the will objectifies itself in a secondary way. Hence the cerebral system, although it takes no direct part in the sphere of the vital functions of the organism, but only guides its relations to the outer world, nevertheless has the organism as its basis, and is nourished by it as a reward for its services; thus the cerebral or animal life is to be regarded as the product of the organic. As this is the case, the brain and its functions, thus knowledge, and hence the intellect, belong in an indirect and secondary way to the phenomenon of the will. The will also objectifies itself therein, and that indeed as will to perceive or to apprehend the external world, hence as a will-to-know. Therefore, however great and fundamental in us is the difference between willing and knowing, the ultimate substratum of the two nevertheless remains the same, namely the will as the being-in-itself of the whole phenomenon. But knowing, and thus the intellect, presenting itself in self-consciousness wholly as the secondary element, is to be regarded not merely as the will's accident, but also as its work; knowledge is thus by a roundabout way traceable again to the will. Just as the intellect presents itself physiologically as the function of an organ of the body, so is it to be regarded metaphysically as a work of the will, the objectification or visibility of which is the whole body. Therefore the will-to-know, objectively perceived, is the brain, just as the will-to-walk, objectively perceived, is the foot; the will-to-grasp, the hand; the will-to-digest, the stomach; the will-to-procreate, the genitals, and so on. This whole objectification, of course, exists ultimately only for the brain, as its perception; in such perception the will exhibits itself as organized body. But in so far as the brain knows, it is not itself known, but is the knower, the subject of all knowledge. But in so far as it is known in objective perception, that is to say, in the consciousness of other things, and thus secondarily, it belongs, as organ of the body, to the objectification of the will. For the whole process is the self-knowledge of the will; it starts from and returns to the will, and constitutes what Kant called the phenomenon as opposed to the thing-in-itself. Therefore what becomes known, what becomes representation, is the will; and this representation is what we call the body. As something spatially extended and moving in time, the body exists only by means of the brain's functions, hence only in the brain. On the other hand, what knows, what has that representation, is the brain; yet this brain does not know itself, but becomes conscious of itself only as intellect, in other words as knower, and thus only subjectively. That which, seen from within, is the faculty of knowledge, is, seen from without, the brain. This brain is a part of that body, just because it itself belongs to the objectification of the will; thus the will's will-to-know, its tendency towards the external world, is objectified in the brain. Accordingly the brain, and hence the intellect, is certainly conditioned directly by the body, as the body again is by the brain, yet only indirectly, namely as something spatial and corporeal, in the world of perception, but not in itself, in other words, as will. Thus the whole is ultimately the will that itself becomes representation; it is the unity that we express by I. In so far as the brain is represented -- thus in the consciousness of other things, and consequently secondarily -- it is only representation. In itself, however, and in so far as it represents, it is the will, for this is the real substratum of the whole phenomenon; its will-to-know objectifies itself as brain and brain-functions. We can regard the voltaic pile as a comparison, imperfect it is true, yet to some extent illustrating the inner nature of the human phenomenon, as we consider it. The metals together with the fluid would be the body; the chemical action, as the basis of the whole operation, the will, and the resultant electric tension producing shock and spark the intellect. However, omne simile claudicat. [8]

Quite recently, the physiatric standpoint has at last asserted itself in pathology. Seen from this standpoint, diseases are themselves a healing process of nature, which she introduces in order to eliminate some disorder that has taken root in the organism by overcoming its causes. Here in the decisive struggle, in the crisis, nature either gains the victory and attains her end, or else is defeated. This view obtains its complete rationality only from our standpoint, which enables us to see the will in the vital force that here appears as vis naturae medicatrix. [9] In the healthy state, the will lies at the foundation of all organic functions; but with the appearance of disorders that threaten its whole work, it is vested with dictatorial power, in order to subdue the rebellious forces by quite extraordinary measures and wholly abnormal operations (the disease), and to lead everything back on to the right track. On the other hand, it is a gross misconception to say that the will itself is sick, as Brandis repeatedly has it in the passage of his book Ueber die Anwendung der Kalte, which I have quoted in the first part of my essay On the Will in Nature. I ponder over this, and at the same time observe that Brandis in his earlier book, Ueber die Lebenskraft, of 1795, betrayed no inkling that this force is in itself the will. On the contrary, he says on p. 13: "Vital force cannot possibly be the inner nature that we know only through our consciousness, as most movements occur without our consciousness. The assertion that this inner nature, of which the only characteristic known to us is consciousness, also affects the body without consciousness, is at least quite arbitrary and unproven"; and on p. 14: "Haller's objections to the opinion that all living movement is the effect of the soul are, I believe, irrefutable." Further, I bear in mind that he wrote his book, Ueber die Anwendung der Kalte, in his seventieth year, at an age when as yet no one has conceived original and fundamental ideas for the first time; and that in this book the will appears decidedly all at once as vital force. Further, I take into account the fact that he makes use of my exact expressions "will and representation," but not of the expressions "appetitive faculty" and "cognitive faculty" which elsewhere are much more common. When I reflect on all these points, I am now convinced, contrary to my previous assumption, that he borrowed his fundamental idea from me, and, with the usual honesty prevailing in the learned world at the present day, said nothing about it. The particulars about this are found in the second (and third) edition of the work On the Will in Nature, p. 14.

Nothing is more calculated to confirm and illustrate the thesis that engages our attention in the present chapter than Bichat's justly celebrated book Sur la vie et la mort. His reflections and mine mutually support each other, since his are the physiological commentary on mine, and mine the philosophical commentary on his; and we shall be best understood by being read together side by side. This refers particularly to the first half of his work entitled Recherches physiologiques sur la vie. He makes the basis of his explanations the contrast between organic and animal life, corresponding to mine between will and intellect. He who looks at the sense, not at the words. will not be put out by Bichat's ascribing the will to animal life, for by this, as usual, he understands merely conscious, free choice. This certainly proceeds from the brain, where, however, as shown above, it is not as yet an actual willing, but the mere deliberation on and estimation of the motives whose conclusion or product ultimately appears as an act of will. All that I ascribe to the will proper he attributes to organic life, and all that I conceive as intellect is with him the animal life. For him animal life has its seat only in the brain together with its appendages; and organic life in the whole of the rest of the organism. The general mutual opposition in which he shows the two corresponds to the contrast existing with me between will and intellect. As anatomist and physiologist, he starts from the objective, in other words, from the consciousness of other things; as philosopher, I start from the subjective, from self-consciousness; it is a pleasure to see how, like the two voices in a duet, we advance in harmony with each other, although each of us has something different to say. Therefore anyone who wants to understand me should read him, and anyone who wants to understand him more thoroughly than he understood himself, should read me. For in article 4 Bichat shows us that organic life begins before and ends after animal life; consequently, as the latter rests in sleep, the former has nearly twice as long a duration. And in articles 8 and 9, he shows that organic life performs everything perfectly at once and automatically; animal life, on the other hand, requires long practice and education. But he is most interesting in the sixth article, where he shows that animal life is restricted entirely to the intellectual operations, and therefore takes place coldly and indifferently, whereas the emotions and passions have their seat in organic life, although the occasions for these lie in animal, i.e., cerebral life. Here he has ten valuable pages which I should like to copy out in full. On page 50 he says: Il est sans doute etonnant, que les passions n'ayent jamais leur terme ni leur origine dans les divers organes de la vie animale; qu'au contraire les parties servant aux fonctions internes, soient constamment affectees par elles, et meme les determinent suivant l'etat ou elles se trouvent. Tel est cependant ce que la stricte observation nous prouve. Je dis d'abord que l'effet de toute espece de passion, constamment etranger a la vie animale, est de faire naitre un changement, une alteration quelconque dans la vie organique. [10] Then he explains how anger acts on the blood circulation and the beating of the heart; then how joy acts, and lastly how fear; next, how the lungs, the stomach, the intestines, liver, glands, and pancreas are affected by these and kindred emotions, and how grief and affliction impair nutrition; then how animal, in other words, brain-life remains untouched by all this, and calmly continues its course. He refers also to the fact that, to indicate intellectual operations, we put our hand to our head, whereas we lay our hand on the heart, stomach, or intestines when we wish to express love, joy, sadness, or hatred. He remarks that a person would inevitably be a bad actor who, when he spoke of his grief, touched his head, and, when he spoke of his mental exertion, touched his heart. He also says that, whereas the learned represent the so-called soul as residing in the head, ordinary people always describe by the right expressions the clearly felt difference between intellect and affections of the will. Thus, for example, we speak of a capable, shrewd, and fine head, but of a good heart, a heart full of feeling; and we say that "his blood boils with anger," "anger stirs up my bile," "my stomach leaps for joy," "jealousy poisons my blood," and so on. Les chants sont le langage des passions, de la vie organique, comme la parole ordinaire est celui de l'entendement, de la vie animale: la declamation tient le milieu, elle anime la langue froide du cerveau, par la langue expressive des organes interieurs, du caeur, du foie, de l'estomac etc. [11] His result is that la vie organique est le terme ou aboutissent, et le centre d'ou partent les passions. [12] Nothing is better calculated than this admirable and thorough book to confirm and bring out clearly that the body is only the will itself embodied (Le., perceived by means of the brainfunctions, time, space, and causality). From this it follows that the will is primary and original, but that the intellect, on the other hand, as mere brain-function, is secondary and derived. But in Bichat's train of thought, the most admirable, and to me most gratifying, thing is that this great anatomist actually gets so far on the path of his purely physiological investigations as to explain the unalterable nature of the moral character. This he does by saying that only animal life, and hence the function of the brain, is subject to the influence of education, practice, culture, and habit; but the moral character belongs to organic life, in other words, to all the other parts, incapable of modification from outside. I cannot refrain from quoting the passage: it is in article 9, § 2. Telle est donc la grande difference des deux vies de l'animal (cerebral or animal and organic life) par rapport a l,inegalite de perfection des divers systemes de fonctions, dont chacune resulte; savoir, que dans l'une la predominance ou l'inferiorite d'un systeme, relativement aux autres, tient presque toujours a l'activite ou a l'inertie plus grandes de ce systeme, a l'habitude d'agir ou de ne pas agir; que dans l'autre, au contraire, cette predominance ou cette inferiorite sont immediatement liees a la texture des organes, et jamais a leur education. Voila pourquoi le temperament physique et le CARACTERE MORAL ne sont point susceptibles de changer par l'education, qui modifie si prodigieusement les actes de la vie animale; car, comme nous l'avons vu, tous deux APPARTIENNENT A LA VIE ORGANIQUE. Le caractere est, si je puis m'exprimer ainsi, la physionomie des passions; le temperament est celle des fonctions internes; or les unes et les autres etant toujours les memes, ayant une direction que l'habitude et l'exercice ne derangent jamais, il est manifeste que le temperament et le caractere doivent etre aussi soustraits a l'empire de l'education. Elle peut moderer l'influence du second, perfectionner assez le jugement et la reflexion, pour rendre leur empire superieur au sien, fortifier la vie animale, afin qu'elle resiste aux impulsions de l'organique. Mais vouloir par elle denaturer le caractere, adoucir ou exalter les passions dont il est l'expression habituelle, agrandir ou resserrer leur sphere, c'est une entreprise analogue a celle d'un medecin qui essaierait d'elever ou d'abaisser de quelques degres, et pour toute la vie, la force de contraction ordinaire au caeur dans l'etat de sante, de precipiter ou de ralentir habituellement le mouvement naturel aux arteres, et qui est necessaire a leur action etc. Nous observerions a ce medecin, que la circulation, la respiration etc. ne sont point sous le domaine de la volonte (free choice), qu'elles ne peuvent etre modifiees par l'homme, sans passer a l'etat maladif etc. Faisons la meme observation a ceux qui croient qu'on change le caractere, et par-la meme LES PASSIONS, puisque celles-ci sont UN PRODUIT DE L'ACTION DE TOUS LES ORGANES INTERNES, ou qu'elles y ont au moins specialement leur siege. [13] The reader familiar with my philosophy can imagine how great was my delight when I discovered, so to speak, the proof of my own conclusions in those obtained in an entirely different field by this distinguished man who was snatched from the world at so early an age.

A special proof of the truth that the organism is the mere visibility of the will is given to us also by the fact that, if dogs, cats, domestic cocks, and in fact other animals, bite when most violently angry, the wound can be fatal; in fact, coming from a dog, it can produce hydrophobia in the person bitten, without the dog being mad or afterwards becoming so. For extreme anger is only the most decided and vehement will to annihilate its object. This appears here in the fact that the saliva then assumes instantaneously a pernicious force which is, to a certain extent, magically effective, and which proves that will and organism are indeed one. This is also evident from the fact that violent anger can rapidly impart so pernicious a quality to the mother's milk that the infant at once dies in convulsions (Most, Ueber sympathetische Mittel, p. 16).

***

NOTE ON WHAT IS SAID ABOUT BICHAT.

As shown above, Bichat cast a deep glance into human nature, and, in consequence, gave an exceedingly admirable explanation that is one of the most profoundly conceived works in the whole of French literature. Now, sixty years later, M. Flourens suddenly appears with a polemic against it in his De la vie et de l'intelligence. He has the effrontery summarily to declare false all that Bichat brought to light on this subject, one quite peculiarly his own. And what does he bring against him? Counter-arguments? No, counterassertions14 and authorities that are indeed as inadmissible as they are strange, namely Descartes -- and Gall! By conviction M. Flourens is a Cartesian, and for him, even in the year 1858, Descartes is "le philosophe par excellence." Now Descartes was certainly a great man, yet only as a pioneer; in the whole of his dogmas, on the other hand, there is not a word of truth, and to appeal to these as authorities at this time of day is positively absurd. For in the nineteenth century a Cartesian is in philosophy what a fol1ower of Ptolemy would be in astronomy, or a follower of Stahl in chemistry. But for M. Flourens the dogmas of Descartes are articles of faith. Descartes taught that les volontes sont des pensees, [15] therefore it is so, although everyone feels within himself that willing and thinking differ from each other as white from black. Therefore, in chapter 19 above, I have been able to demonstrate and elucidate this fully and thoroughly, and always under the guidance of experience. But first of all there are, according to Descartes, the oracle of M. Flourens, two fundamentally different substances, body and soul. Consequently, as an orthodox Cartesian, M. Flourens says: Le premier point est de separer, meme par les mots, ce qui est du corps de ce qui est de l'ame (i, 72). [16] Further, he informs us that this ame reside uniquement et exclusivement dans le cerveau [17] (ii, 137); from here, according to a passage of Descartes, it sends the spiritus animales as couriers to the muscles, yet it itself can be affected by the brain alone. The passions, therefore, have their seat (siege) in the heart, as that which is altered by them; yet they have their place (place) in the brain. Thus does the oracle of M. Flourens actually speak; he is so much edified by it, that he even repeats it mechanically twice over (ii, 33 and ii, 135) for an unfailing triumph over the ignorant Bichat, who knows neither soul nor body, but merely an animal life and an organic life. He then patronizingly informs Bichat that we must thoroughly distinguish the parts where the passions have their seat (siegent) from those which they affect. Accordingly, the passions act in one place, while they are in another. Corporeal things usually act only where they are, but with an immaterial soul the case may be different. What in general can he and his oracle have really pictured to themselves by this distinction of place and siege, sieger and affecter? The fundamental error of M. Flourens and of his Descartes really springs from the fact that they confuse the motives or occasions of the passions, which certainly lie as representations in the intellect, i.e., the brain, with the passions themselves, that, as stirrings of the will, lie in the whole body; and this (as we know) is the perceived will itself. As I have said, the second authority of M. Flourens is Gall. At the beginning of this twentieth chapter (and indeed even in the earlier edition) I did say, of course, that "the greatest error in Gall's phrenology is that he sets up organs of the brain even for moral qualities." But what I censure and reject is precisely what M. Flourens praises and admires, for he bears in his heart Descartes' doctrine that les volontes sont des pensees. Accordingly, he says on p. 144: Le premier service que Gall a rendu a la PHYSIOLOGIE (?) a ete de ramener le moral a l'intellectuel, et de faire voir que les facultes morales et les facultes intellectuelles sont des facultes du meme ordre, et de les placer toutes, autant les unes que les autres, uniquement et exclusivement dans le cerveau. [18] To a certain extent my whole philosophy, and especially chapter 19 of this volume, consists in the refutation of this fundamental error. M. Flourens, on the other hand, is never tired of extolling this as a great truth and Gall as its discoverer; e.g., on p. 147: Si j'en etais a classer les services que nous a rendu Gall, je dirais que le premier a ete de ramener les qualites morales au cerveau..... p. 153: Le cerveau seul est l'organe de l'ame, et de l'ame dans toute la plenitude de ses fonctions (we see the Cartesian simple soul always in the background, as the kernel of the matter); il est le siege de toutes les facultes morales, comme de toutes les facultes intellectuelles.... Gall a ramene Ie MORAL a L'INTELLECTUEL, il a ramene les qualites morales au meme siege, au meme organe, que les facultes intellectuelles. [19] Oh, how ashamed of ourselves Bichat and I must be in the presence of such wisdom! But, seriously speaking, what can be more depressing, or rather more shocking, than to see the true and profound rejected, and the false and absurd praised and commended? What is more disheartening than to live to see important truths that have been deeply concealed and gained with difficulty at a late hour once more tom down, and to see the old, stale, recently overthrown error put once more in their place; in fact to be reduced to the fear that, through such a procedure, the very difficult advances in human knowledge will again be turned into steps in the reverse direction? But let us calm ourselves, for magna est vis veritatis et praevalebit. [20] M. Flourens is unquestionably a man of much merit, but he has acquired it principally on the path of experiment. But these most important truths cannot be drawn from experiment, but only from meditation and penetration. Thus by his meditation and profound insight Bichat brought to light a truth which is one of those that remain inaccessible to the experimental efforts of M. Flourens, even if he, as a genuine and consistent Cartesian, tortures a hundred more animals to death. But he should have observed and thought something about this before it was too late: "Take care, my friend; it burns." Now the audacity and self-conceit, such as are imparted only by superficiality combined with a false presumption, with which M. Flourens nevertheless undertakes to refute a thinker like Bichat by mere counter-assertions, old women's conclusions, and futile authorities, even to reprimand and admonish him, indeed almost to scoff at him, have their origin in the business of the Academy and its fauteuils or seats, Enthroned on these, and greeting one another as illustre confrere, [21] the gentlemen cannot possibly help putting themselves on an equality with the best who have ever lived, regarding themselves as oracles, and decreeing accordingly what shall be false and what true. This impels and entitles me to say quite plainly for once that the really superior and privileged minds, who are born now and then for the enlightenment of the rest, and among whom Bichat certainly belongs, are so "by the grace of God." Accordingly, they are related to the Academies (in which they have generally occupied only the forty-first fauteuil) [22] and to their illustres confreres as princes by birth are to the numerous representatives of the people chosen from the mob. Therefore a secret awe should warn these gentlemen of the Academy (who always exist by the score) before they pick a quarrel with such a man -- unless they have the most valid reasons to offer, not mere counter-assertions and appeals to placita of Descartes; at the present day this is positively ludicrous.

_______________

Notes:

1. This chapter refers to § 20 of volume 1.

2. Spallanzani, "Risultati di esperienze sopra la riproduzione della testa nelle lumache terrestri," in the Memorie di matematica e fisica della Societa Italiana, vol. I, p. 581. -- Voltaire, Les Colimacons du reverend pere l'escarbotier.

* Cf. chap. 22.

3. "A force impelling from behind." [Tr.]

4. "The movement of the heart, taken by itself and apart from all that is not essential to it, as for example its duration, its regularity, and its vigour, does not depend either directly or indirectly on the central nervous system. Consequently the original and immediate principle of this movement must be sought at a point in this system quite different from the nerve-centres themselves." [Tr.]

5. "The circulation survives the destruction of the entire brain and of the whole spinal cord." [Tr.]

6. "The heart is that which is the first to live and the last to die." [Tr.]

7. "Principal faculty" [from the Stoics. Tr.].

8. "No comparison runs exactly on all fours." [Tr.]

9. "Healing power of nature." [Tr.]

10. "It is undoubtedly astonishing that the passions never have either their end or their origin in the various organs of animal life. On the contrary, those parts that serve the internal functions are constantly affected by them and even determine them according to the state in which they happen to be. And yet this is what strict observation demonstrates to us. In the first place, I assert that the effect of all kinds of passion is permanently foreign to animal life, and consists in bringing about a change, some kind of alteration in organic life." [Tr.]

11. "Songs are the language of the passions, of organic life, just as the ordinary spoken word is the language of the understanding, of animal life. Declamation holds the mean; it animates the cold language of the brain through the expressive language of the internal organs, the heart, the liver, the stomach, and so on." [Tr.]

12. "Organic life is the final point where the passions end, and the centre from which they start." [Tr.]

13. "This, then, is the great difference in the two lives of the animal with regard to the inequality of the perfection of the different systems of functions from which each results. Thus in the one the predominance or inferiority of a system, relatively to others, depends almost always on the greater or lesser activity or inertia of that system, on the habit of acting or of not acting. In the other, on the contrary, this predominance or inferiority is directly connected with the texture of the organs and never with their training. This is the reason why the physical constitution and the moral character are not at all susceptible of a change through training, which modifies so extraordinarily the actions of animal life; for, as we have seen, the two belong to organic life. The character is, if I may so express myself, the physiognomy of the passions; the constitution that of the internal functions. Now as both always remain the same and have a tendency that can never be upset by habit or exercise, it is clear that the constitution and the character must also remain withdrawn from the influence of training. This can certainly moderate the influence of the character, can appreciably perfect judgement and reflection, in order to render their influence superior to that of the character. Moreover, it can strengthen animal life so that this resists the impulses of organic life. But to try through training to alter the nature of the character, to allay or enhance the passions of which the character is the regular expression, to widen or restrict their sphere, is an undertaking somewhat similar to that of a physician who would attempt to raise or to lower by several degrees, and for the whole of life, the force of contraction peculiar to the heart in a healthy state; to accelerate or to retard permanently the motion natural to the arteries and necessary for their action. We should point out to this physician that circulation, respiration, and so on are certainly not under the control of free choice, and that they cannot be modified by man without his falling into a morbid state, and so on. We can make the same observations to those who think that the character, and through this even the passions, can be changed. For these are a product of the action of all the internal organs, or at any rate have their special seat there." [Tr.]

14. "Tout ce qui est relatif a l'entendement appartient a la vie animale," dit Bichat, et jusque-la point de doute; "tout ce qui est relatif aux passions appartient a la vie organique" -- et ceci est absolument faux. ('All that relates to the understanding belongs to animal life,' says Bichat, and so far he is undoubtedly right; 'all that relates to the passions belongs to organic life' -- and this is absolutely untrue. [Tr.]) Indeed? -- decrevit Florentius magnus. ("Thus has the great Flourens decreed." Tr.)

15. "Acts of will are thoughts." [Tr.]

16. "The first thing is to separate, even in words, what belongs to the body from what belongs to the soul." [Tr.]

17. "This soul resides uniquely and exclusively in the brain." [Tr.]

18. "The first service rendered by Gall to physiology was to reduce the moral to the intellectual, and to show that moral and intellectual faculties are faculties of the same order, and to place them all, moral as well as intellectual, uniquely and exclusively in the brain." [Tr.]

19. "If I had to enumerate the services rendered to us by Gall, I would say that the first was to reduce moral qualities to the brain .... The brain alone is the organ of the soul, and of the soul in all the fulness of its functions; ... it is the seat of all the moral as well as of all the intellectual faculties ... Gall has reduced the moral to the intellectual; he has traced moral qualities to the same seat, the same organ, as intellectual faculties." [Tr.]

20. "Great is the power of truth, and it will prevail." [Tr.]

21. "Illustrious colleague." [Tr.]

22. The French Academy has only forty seats. [Tr.]
admin
Site Admin
 
Posts: 36172
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

PreviousNext

Return to Ancien Regime

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 51 guests

cron