The Birth of Orientalism, by Urs App

That's French for "the ancient system," as in the ancient system of feudal privileges and the exercise of autocratic power over the peasants. The ancien regime never goes away, like vampires and dinosaur bones they are always hidden in the earth, exercising a mysterious influence. It is not paranoia to believe that the elites scheme against the common man. Inform yourself about their schemes here.

Re: The Birth of Orientalism, by Urs App

Postby admin » Sun Jan 03, 2021 4:08 am

Part 1 of 2

Bibliography

MANUSCRIPT SOURCES


• Archives de la Societe des Missions Etrangeres, Paris. Vol. 418, pp. 277-82 (transcription of manuscript notes of a conversation with Claude de Visdelou). Reproduced in Timmermans 1998:578-88.

• Archivio Romano della Compagnia di Gesu (ARSI), Rome. Jap-Sin., 9, ff. 263-64 (door-plates for the Jesuit church and residence in Zhaoqing of Fathers Ruggieri and Ricci; transcribed and rearranged in this volume, Figure 1).

• Biblioteca Nazionale Roma.: Fondo Gesuitico 1482, no. 33 ("Sumario de los errores"). See the transcription in Ruiz-de-Medina 1990:655-67.

• Biblioteca Nazionale Roma: Fondo Gesuitico 1384, no. 7 (slightly shorter, Italian version of the "Sumario de los errores").

• Bibliotheque Nationale, Paris: De Guignes Papiers divers, Nouvelles Acquisitons Francaises no. 279 (notes from a manuscript by de Visdelou in the handwriting of Deshauterayes).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Fonds Anquetil-Duperron, Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8857 (Anquetil-Duperron's French translation of the Oupnek'hat).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Fonds Anquetil-Duperron, Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8858, pp. 367V-461r (Anquetil-Duperron: "Le Parfait theologien").

• Bibliotheque Nationale, Paris: Fonds Anquetil-Duperron, Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8872, p. 85r (letter by Father Gaubil to Anquetil-Duperron dated Peking, September 2, 1758 and marked as received by Anquetil-Duperron on July 19, 1759).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Fonds Anquetil-Duperron, Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8876 (Anquetil's copy of an Ezour-vedam manuscript of Court de Gebelin from Geneva who had received it through the offices of Mr. Tessier from Pondicherry).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Fonds Francais 19117 (Harlay manuscript of the Ezour-vedam; transcribed in Rocher 1984).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Nouvelles Acquisitions Franscaises no. 279, pp. 111-12v ("Lettre de Pondicheri. Dissertation concernant la Doctrine de Pythagore et le rapport qu'elle a avec celle de Boudha" in the handwriting of Deshauterayes).

• Bibliotheque Nationale, Paris: Nouvelles Acquisitions Francaises no. 452 (Ezour-vedam; copy Maudave presented to Voltaire and Voltaire donated to the Royal Library in 1761)

• Bibliotheque Nationale, Paris: Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8977, pp. 205-41: "Fourmont l'aine XXXIV Dissertations sur la Chine" (notes in the handwriting of Joseph de Guignes from a manuscript of de Visdelou that later was published in the supplement to d'Herbelot's Bibliotheque orientale [de Visdelou and Garland 1779]).

• BibliothequeNationale, Paris: Nouvelles Acquisitions Francaises no. 8872, pp. 70r-73v (letter by Deshauterayes to Anquetil-Duperron dated Paris, October 8, 1755). See the transcription with numerous inaccuracies and lacunae in Stroppetti 1986:13-25.

• Bibliotheque Nationale, Paris: Nouvelles Acquisitions Francaises no. 22335,pp. 156-80 (Deshauterayes, "Histoire de Fo ou Boudha" in manuscript collection Melanges sur l'Histoire d'Afrique, d'Asie et d'Amerique).

• British Library, London. Asia, Pacific and Africa Collections (APAC). Mss Eur D 22 (Desvaulx manuscript). See edition in Murr 1987, vol. I.

• British Library, London. Ms. Sloane 3060 (Engelbert Kaempfer's Siam and Japan manuscript)

• Musee d'Histoire Narurelle, Paris. Manuscript no. 1765, pp. 117r-125v (partial copy of a letter by Maudave to Voltaire on the Lingam cult)

• Osterreichische Nationalbibliothek Wien. Cod. 19540: De imposturis Religionum breve Compendium (by Johann Joachim Muller). See the critical edition by Winfried Schroder: De imposturis religionum (de tribus impostoribus) = Von den Betrugereyen der Religionen. Dokumente. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1999.

PRINTED SOURCES

Aarsleff, Hans. The Study of Language in England, 1780-1860. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967.

Abe, Ryuichi. The Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse. New York: Columbia University Press, 1999.

Abel-Remusat, Jean-Pierre. Melanges asiatiques: ou Choix de morceaux de critique et de memoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, a l'histoire et a la geographie des nations orientales. Paris: Dondey-Dupre, 1826.

---. Nouveaux melanges asiatiques: ou Recueil de morceaux de critique et de memoires. 2 vols. Paris: Librairie Orientale de Dondry-Dupre, 1829.

---. Foe Koue Ki. Paris: Imprimerie Royale, 1836.

Allen, Charles. The Buddha and the Sahibs: The Men Who Discovered India's Lost Religion. London: John Murray, 2002.

Almond, Philip C. The British Discovery of Buddhism. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

Andrade, Antonio de. Novo descobrimento do Gram Cathayo, ou Reinos de Tibet, pello Padre Antonio de Andrade da Companhia de IESU, Portuguez, no Anno de 1624. Lisboa: Mattheus Pinheiro, 1626.

Anon. Siebende Continuation des Berichts derer Konigl. Danischen Missionarien zu Tranquebar in Ost-Indien. Halle: Francke, 1714a.

--. Der Malabarischen Correspondentz anderer Theil. Halle: Francke, 1714b.

--. Elfte Continuation des Berichts derer Konigl. Danischen Missionarien zu Tranquebar in Ost-Indien: Der Malabarischen Correspondentz anderer Theil. Halle: Francke, 1717.

Anon. (Ith, Johann?). Sammlung asiatischer Original-Schriften. Indische Schriften. Zurich: Ziegler und Sohne, 1791.

Anquetil, Jacques. Anquetil-Duperron: premier orientaliste francais. Paris: Presses de la Renaissance, 2005.

Anquetil-Duperron, Abraham Hyacinthe. Correspondance avec le ministre Bertin, Camus, Leroux-Deshauterayes, le P. Gaubil, Gentil (1758-1802). In Bibliotheque Nationale: Nouvelles Acquisitions Francaises, Fonds Anquetil-Duperron, 228. Paris, 1758-1802.

--. "Relation abregee du voyage que M. Anquetil Du Perron a fait dans l'Inde pour la recherche & la Traduction des ouvrages attribues a Zoroastre." Journal des Scavans (1762a): 413-29.

--. "Suite du voyage que M. Anquetil Du Perron. Liste des Manuscrits qui dans l'Inde & dans le Kirman Sont attribues a Zoroastre, & des ouvrages qui Ont rapport a la Religion des Parsses, deposes a la Bibliotheque du Roi, le 15 Mars 1762." Journal des Scavans (1762b): 474-500.

--. Correspondance avec le Pere Coeurdoux (1768-1773). In Bibliotheque Nationale: Nouvelles Acquisitions Francaises, Fonds Anquetil-Duperron, 55. Paris, 1768-73.

--. Zend-Avesta, Ouvrage de Zoroastre. Paris: Tilliard, 1771.

--. Zend-Avesta, Zoroasters lebendiges Wort. Translated by J. F. Kleuker. Riga, 1776-77.

--. Legislation orientale. Amsterdam: Marc Michel Rey, 1778.

--. "Considerations philosophiques, historiques et geographiques sur les deux mondes, tre partie." In Bibliotheque Nationale: Nouvelles Acquisitions Francaises, Fonds Anquetil-Duperron, 237. Paris, 1780

. --. "Oupnek'hat, traduir litteralement du persan, mele du samskretam." In Bibliotheque Nationale: Nouvelles Acquisitions Francaises, Fonds Anquetil-Duperron, 866. Paris, 1786.

--. "Des Recherches historiques & geographiques sur l'Inde, & la Description du Cours du Gange & du Gagra, avec une tres grande Carte." In Description historique et geographique de l'Inde, edited by Jean Bernoulli. Berlin: Pierre Bourdeaux, 1787a.

--. "A brief account of a voyage to India, undertaken by M. Anquetil du Perron." In The Annual Register or a View of the History, Politics, and Literature of the Year 1762, 103-29. London: J. Dodsley, 1787b.

--. "Vier Upnekhat, aus dem Samskrutamischen Buche die Upnekhat." In Sammlung asiatischer Original-Schriften. Indische Schriften, 269-315. Zurich: Ziegler und Sohne, 1791.

--. L'lnde en rapport avec l'Europe. 2 vols. Paris: Lesguillez Freres, 1798.

--. Oupnek'hat (id est, secretum tegendum). 2 vols. Argentorati: Levrault, 1801.

--. Catalogue des Livres de M. A. H. Anquetil-Duperron. Paris: Veuve Tilliard et Fils, 1805.

--. "Le premier fleuve de l'Inde, le Gange; selon les anciens, explique par le Gange, selon les modernes." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 49 (1808): 512-712.

--. Voyage en Inde, 1754-1762: relation de voyage en preliminaire a la traduction du Zend- Avesta. Edited by Jean Deloche, Manonmani Filliozat, and Pierre-Sylvain Filliozat. Paris: Maisonneuve et Larose & Ecole Francaise d'Extreme-Orient, 1997.

--. "Tableau des quatre dynasties des rois de Perse: Dispute theologique entre une assemblee de theologiens musulmans et un Destour, 9 feuillets." In Bibliotheque Nationale: Nouvelles Acquisitions Francaises, Fonds Anquetil-Duperron, 9. Paris, n.d.

Anville, Jean-Baptiste Bourguignon d'. Memoire de M. d'Anville, Premier Geographe du Roi, sur la Chine. Pekin/Paris: Chez l'auteur, aux Galeries du Louvre, 1776.

App, Urs. "St. Francis Xavier's Discovery of Japanese Buddhism. Part 1: Before the Arrival in Japan, 1547-1549." Eastern Buddhist 30, no. 1 (1997a): 53-78. "Part2z: From Kagoshima to Yamaguchi, 1549-1551." Eastern Buddhist 30, no. 2 (1997b): 214-44. "Part 3: From Yamaguchi to India, 1551-1552."Eastern Buddhist 31, no. 1 (1998a): 40-71.

--. "Schopenhauers Begegnung mit dem Buddhismus." Schopenhauer-Jahrbuch 79 (1998b): 35-58.

--. "Schopenhauer's Initial Encounter with Indian Thought." Schopenhauer-Jahrbuch 87 (2006): 35-76.

--. "How Amida Got into the Upanishads: An Orientalist's Nightmare." In Essays on East Asian Religion and Culture, edited by Christian Wittern and Lishan Shi, 11-33. Kyoto: Editorial Committee for the Festschrift in Honour of Nishiwaki Tsuneki, 2007.

--. "The Tibet of Philosophers: Kant, Hegel, and Schopenhauer." In Images of Tibet in the 19th and 20th Centuries, edited by Monica Esposito, 11-70. Paris: Ecole Francaise d'Extreme-Orient, 2008a.

--. "Yanagida Seizan's Last Word." In Yanagida Seizan sensei tsuito bunsha, edited by Yanagida Seizan sensei tsuito bunsho kankokai, 5-8. Kyoto: Zenbunka kenkyojo, 2008b.

--. "William Jones's Ancient Theology." Sino-Platonic Papers no. 191(July 2009):1-125. Aronson, Alex. Europe Looks at India: A Study in Cultural Relations. Bombay: Hind Kitabs, 1946.

Asher, R. E. National Myths in Renaissance France: Francus, Samothes and the Druids. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1993.

Assmann, Jan. Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1998.

--. Tod und Jenseits im alten Agypten. Munchen: C.H. Beck, 2001.

Astruc, Jean. Conjectures sur les memoires originaux dont il paroit que Moyse s'est servi pour composer le livre de la Genese: Avec des remarques, qui appuient ou qui eclaircissent ces conjectures. Bruxelles: Fricx, 1753.

Bach, Julien. "Notice sur la premiere decouverte des Vedas." Annales de philosophie chretienne 3, no. 18 (1847): 434-43.

--. "Notice sur l'Ezour-Vedam et sur les autres Pseudo-Vedas." Annales de philosophie chretienne 3, no. 19 (1848): 59-67.

--. le Pere Calmette et les missionnaires indianistes. Paris: Joseph Albanel, 1868.

Bachmann, Peter R. Roberto Nobili, 1517-1656: ein missionsgeschichtlicher Beitrag zum christlichen Dialog mit Hinduismus. Roma: Institutum historicum S. 1., 1972.

Bacon, Roger. The Opus Majus of Roger Bacon. 2 vols. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1928.

--. Rogeri Baconis Moralis Philosophia. Edited by Eugenio Massa. Zurich: Thesaurus Mundi, 1953.

--. The "Opus Majus" of Roger Bacon. Edited by John Henry Bridges. 2 vols. Frankfurt am Main: Minerva, 1964.

Bailly, Jean Sylvain. Histoire de l'astronomie ancienne. 2 vols. Paris: Debure, 1775.

--. Lettres sur l'origine des sciences, et sur celle des peuples de l'Asie. Paris: Debure, 1777.

--. Lettres sur l'Atlantide de Platon et sur l'ancienne histoire de l'Asie. London: E. Elmesly, 1779.

--. Histoire de l'astronomie ancienne. 2nd ed. Paris: Debure, 1781.

--. Traite de l'astronomie indienne et orientale, ouvrage qui peut servir de suite a l'Histoire de l'astronomie ancienne. Paris: Debure l'aine, 1787.

Balagangadhara, S. N. "The Heathen in his Blindness ... ":.Asia, the West and the Dynamic of Religion. Leiden: Brill, 1994.

Baldaeus, Philip. Naauwkeurige beschryvinge van Malabar en Choromandel, der zelver aangrenzende ryken, en het machtige eyland Ceylon. Amsterdam: J.J. van Waesberge, 1672.

--. "A True and Exact Description of the Most Celebrated East-India coasts of Malabar and Coromandel as also of the Isle of Ceylon." In A Collection of Voyages and Travels, edited by Awnsham Churchill and John Churchill. London: Henry Lintot, 1732. Reprint, New Delhi: Asian Educational Services, 2000.

Banier, Antoine. la mythologie et les fables expliquees par l'histoire. Paris: Briasson, 1738.

Bary, William Theodore de. Sources of Indian Tradition. New York: Columbia University Press, 1958.

Batchelor, Stephen. The Awakening of the West: The Encounter of Buddhism and Western Culture. Berkeley, Calif.: Parallax Press, 1994.

Bayle, Pierre. Dictionnaire historique et critique. 2nd ed. 3 vols. Rotterdam: R. Leers, 1702.

Beal, Samuel. A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese. London: Trubner, 1871.

Beausobre, Isaac de. Histoire critique de Manichee et du manicheisme. 2 vols. Amsterdam: J.F. Bernard, 1734. Reprint, Leipzig: Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1970; New York: Garland, 1984.

Beckingham, Charles F., and Bernard Hamilton. Prester John, the Mongols and the Ten Lost Tribes. Aldershot: Variorum, 1996.

Bejczy, Istvan Pieter. la lettre du pretre Jean. Une utopie medievale. Paris: Imago, 2001.

Bergen, Christian Gustav. Herrn Bartholomai Ziegenbalgs und Herrn Heinrich Plutscho, Kon. Danischer Missionariorum, Brieffi. 3rd ed. Pima: Georg Balthasar Ludewig, 1708.

Berkeley, George. A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge. Part 1, etc. Dublin: Jeremy Pepyat, 1710.

--. A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge. Edited by Jonathan Dancy. Oxford: Oxford University Press, 1998.

Bernard-Maitre, Henri S.J. "Hinayana indien et Mahayana Japonais: Comment l'Occident a-t-i; decouvert le Bouddhisme?" Monumenta Nipponica 4 (1941): 284-89.

Bernier, Francois. Suite des memoires du Sr. Bernier sur l'empire du Grand Mogol. 2 vols. Paris: Claude Barbin, 1671.

--. "Memoire sur le Quietisme des Indes." In Histoire des Ouvrages des Scavans, 47-52. Rotterdam: Reinier Leers, 1688.

--. Voyages de Francois Bernier, docteur en medecine de la Faculte de Montpellier: contenant la description des Etats du Grand Mogol, de l'Indoustan, du Royaume de Cachemire, etc. 1sr ed. 2 vols. Amsterdam: Paul Marret, 1699.

--. Travels in the Mogul Empire, AD 1656-1668. Translated by Archibald Constable. Delhi: OK Publishers, 2005.

Berrow, Capel. A Pre-existent Lapse of Human Souls Demonstrated from Reason. London: J. Whiston and B. White, 1762.

Bloum, Charles. The Oracles of Reason. London, 1693. Reprint, London: Routledge, 1995.

Bodart-Bailey, Beatrice. "Preliminary Report on the Manuscripts of Engelbert Kaempfer in the British Library." In British Library Occasional Papers II, edited by Yu-Ying Brown, 21-39. 1990.

--. Kaempfer's Japan: Tokugawa Culture Observed. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999.

Borri, Christipher. Relatione della nuova missione delli PP. della Compagnia di Giesu, al Regno della Cocincina. Roma: Francesco Corbelletti, 1631.

Bossuet, Jacques Benigne. Discours sur l'histoire universelle a Monseigneur le Dauphin. Paris: Sebastien Mabre-Cramoisy, 1681.

Bouchet, Jean Venant. "Lettre du Pere Boucher, de la Compagnie de Jesus, Missionnaire de Madure, & Superieur de la nouvelle Mission de Carnate, a Monseigneur l'ancien Eveque d'Avranches." In Lettres edifiantes et curieuses, ecrites des missions etrangeres, edited by Charles le Gobien. Vol. 12, 5-42, 170-255. Paris: G. Merigot, 1781.

Bougeant, Guillaume-Hyacinthe. Amusement philosophique sur le langage des bestes. Paris: Gissey, 1739.

Boulduc, Jacques. De Ecclesia Ante Legem. 2nd ed. Paris: Joseph Cottereau, 1630.

Bourdon, Leon. La Compagnie de Jesus et le Japon, 1547-1570. Lisboa/Paris: Fondation Calouste Gulbenkian/Centre Culturel Portugais, 1993.

Brerewood, Edward. Enquiries touching the Diversity of Languages and Religions through the Chief Parts of the World. London: John Bill, 1614.

Brosses, Charles de. Du culte des dieux fetiches. [Paris], 1760.

Brucker, Johann Jacob. Kurtze Fragen aus der philosophischen Historie, von Christi Geburt biss auf unsere Zeiten. Ulm: Daniel Bartholomai und Sohn. Vol 7. 1736.

--. Historia critica philosophiae. Leipzig: Christoph Breirkopf, 1742-44.

Bryant, Jacob. Observations and Inquiries relating to various parts of Ancient History. Cambridge: T. & J. Merrill, 1767.

--. A New System, or, an Analysis of Ancient Mythology. London: T. Payne, 1774-76.

--. A Treatise upon the Authenticity of the Scriptures, and the Truth of the Christian religion. London: T. Cadell & P. Elmsly, 1792.

Burke, Edmund. "Review of Holwell: Interesting historical events relative to the provinces of Bengal, and the empire of Indostan. Part II." Annual Register, or a view of the History, Politics, and Literature for the Year 1766 (1767): 306-19.

Burner, Thomas. Archaeologicae philosophicae: sive Doctrina antiqua de rerum originibus. London: R. Norton, 1692.

--. Telluris theoria sacra, Originem & Mutationes Generales Orbis Nostri, Quas aut jam subiit, aut olim subiturus est, complectens. Accedunt Archaeologicae philosophicae, sive Doctrina Antiqua de Rerum Originibus. Amsterdam: J. Wolters, 1694.

--. De statu mortuorum et resurgentium liber. London, 1720.

--. A Treatise Concerning the State of Departed Souls, Before, and At, and After the Resurrection. London: John Hooke, 1730.

--. Doctrina antiqua de rerum originibus; or, An Inquiry into the Doctrine of the Philosophers of all Nations concerning the Original of the World. Translated by Mr. Mead and Mr. Foxton. London, 1736.

Burnouf, Eugene. Introduction a l'histoire du Buddhisme Indien. Paris: Imprimerie Royale, 1844.

Buswell, Roben. The Formation of Ch'an ideology in China and Korea: The 'Vajrasamadhi- Sutra," a Buddhist Apocryphon. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989.

Bysshe, Edward. Palladiou Peri ton tes Indias ethnon kai ton Bragmanon (graece): De gentibus indiae et Bragmanibus (et) S. Ambrosius De moribus Brachmanorum (et) Anonymus De Bragmanibus. Quorum priorum et postremum nunc primum in lucem protulit ex Bibliotheca Regia Edoardus Bissaeus. London: T. Roycroft, 1665.

Caland, Willem. De Ontdekkingsgeschiedenis van den Veda. Amsterdam: Johannes Muller, 1918.

Cannon, Garland Hampton. Sir William Jones: A Bibliography of Primary and Secondary Sources. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series 5, Library and Information Sources in Linguistics 7. Amsterdam: J. Benjamins, 1979.

Casters, Jean. L 'Ezour vedam de Voltaire et les pseudo-vedams de Pondichery. Voltaire et la mystification de l'Ezour Vedam. Decouverte des Pseudo-Vedas de Pondichery. Pondichery: Imprimerie Moderne, 1935.

Carrou, Francois. Histoire generale de l'Empire du Mogul depuis sa fondation. Sur les Memoires Portugais de M. Manouchi, Venitien. la Haye: De Voys, 1708.

--. History of the Mogul Dynasty in India. London: J.M. Richardson, 1826.

Charlevoix, Pierre-Francois-Xavier de. Histoire de l'etablissement, des progres et de la decadence du christianisme dans l'Empire du Japon. Roven: Pierre le Boucher, 1715.

--. Histoire et description generale du Japon. 2 vols. Paris: P. Giffart, 1736.

Charpentier, Jarl. "Quelques observations sur l'Ezour-Vedam et son auteur." Journal Asiatique Series II, vol. 20 (1922): 136-46.

Chinard, Gilbert. Volney et l'Amerique, d'apres des documents inedits et sa correspondance avec Jefferson. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1923.

Coeurdoux, Gaston Laurent. "Des sciences des Brahmes solitaires, et de l'epoque du deluge." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 49 (1808): 692-95.

Colebrooke, Henry Thomas. "On the Religious Ceremonies of the HINDUS, and of the BRAHMENS especially. Essay 1." Asiatick Researches 5 (1799): 345-68.

--. "On the Religious Ceremonies of the HINDUS, and of the BRAHMENS especially. Essay II." Asiatick Researches 7 (1801): 232-311.

--. "On the Vedas, or Sacred Writings of the Hindus." Asiatick Researches 8 (1808): 377-498.

Collani, Claudia von. Die Figuristen in der Chinamission, Wurzburger Sino-Japonica Band 8. Frankfurt a. M./Bern: Lang, 1981.

--. P. Joachim Bouvet S.J. Sein Leben und sein Werk. Nettetal: Steyler, 1985.

--. Eine wissenschafliche Akademie fur China, Studia Leibnitiana. Stuttgart: Franz Steiner, 1989.

--. "Theologie und Chronologie in Martinis 'Sinicae Historiae Decas Prima' (1658)." In Martino Martini S.J. (1614-1661) und die Chinamission im 17. Jahrhundert, edited by Roman Malek and Arnold Zingerle, 147-83. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, 2000.

Columbus, Christopher. The Four Voyages of Christopher Columbus. Translated by J. M. Cohen. London: Penguin, 1969.

Cooper, Michael. "Rodrigues in China. The Letters of Joao Rodrigues, 1611-1633." In Tadao Doi, Kokugoshi e no michi, vol. 2, 355-231. Tokyo: Sanshodo, 1981.

--. Rodrigues the Interpreter. New York: Weatherhill, 1994.

Couplet, Philippe. Confucius inarum Philosophus: Sive, scientia sinensis latine exposita. Paris: D. Horthemels, 1687.

Court de Gebelin, Antoine. Monde primitif 9 vols. Paris: Auteur, 1773.

Couto, Diogo do. Decada Quinta da Asia. Lisbon: Pedro Crasbeeck, 1612. Reprint, Coimbra: Biblioteca da Universidade, 1936.

Couto, Diogo do, and Marcus de Jong. Decada Quinta da "Asia':. Texte inedit, publie d'apres un manuscrit de la bibliotheque de l'universite de Leyde. Coimbra: Biblioteca da Universidade, 1936.

Crequiniere, Sieur de la. Conformite des coutumes des Indiens orientaux, avec celles des Juifs &des autres peuples de l'Antiquite. Bruxelles: de Backer, 1704.

--. The Agreement of the Customs of the East-Indians, With those of the Jews, And other ancient People. Translated by John Toland. London: W. Davis, 1705. Reprint, New York: AMS Press, 1999.

Creuzer, Friedrich. Idee und Probe alter Symbolik. Bad Cannstadt: Frommann, 1969.

Crispo, Battista. De ethnicis philosophis caute legendis. Rome: Zannetti, 1594.

Croze, Mathurin Veyssiere de la. Histoire du Christianisme des Indes. The Hague: Vaillant & N. Prevost, 1724.

--. Abbildung des Indianischen Christen-Staats. Translated by Georg Christian Bohnstedt. Halle: Johann Adam Sporl, 1727.

Cudworth, Ralph. The True Intellectual System of the Universe. 2 vols. London: Richard Royston, 1678. Reprint New York: Garland, 1978.

Cummins, J. S. A Question of Rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China. Aldershot: Scolar Press, 1993.

Dalin, Olof. Geschichte des Reiches Schweden. Translated by Johann Carl Dahnert. Greifswald: J. Struck, 1756-63.

Dalley, Jan. The Black Hole: Money, Myth and Empire. London: Penguin, 2007.

Dandekar, R. N. "Hinduism." In Historia Religionum: Handbook for the History of Religions, edited by C. Jouko Bleeker and Geo Widengren, 237-43. Leiden: Brill, 1971.

Danielou, Jean. Les saints "payens" de L'Ancien Testament. Paris: Seuil, 1956.

Davy, William, and Joseph White. Institutes political and military. Oxford: Clarendon Press, 1783. Reprint, Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli, 1972.

de Jong, J. W. A Brief History of Buddhist Studies in Europe and America. Tokyo: Kosei Publishing, 1987.

Deluz, Christiane. le Livre des merveilles du monde -- Jean de Mandeville. Paris: CNRS, 2000.

DeMartino, Richard. "On Zen Communication." Communication 8/1 (1983):13-28.

Deshauterayes, Michel-Ange-Andre le Roux. "Histoire de Fo ou Boudha." In Melanges sur l'Histoire d'Afrique, d'Asie et d'Amerique, 156-80. Paris: Bibliotheque nationale NAF 22335.

--. Doutes sur la dissertation de M. de Guignes qui a pour titre: Memoire, dans Lequel on prouve que les Chinois sont une colonie egyptienne. Paris: Laurent Prault, 1759.

--. "Recherches sur la religion de Fo, professee par les bonzes Ho-chang de la Chine." Journal Asiatique 8 (1826): 40-49, 74-88, 179-88, 219-23.

Dharampal-Frick, Gita. Indien im Spiegel deutscher Quellen der Fruhen Neuzeit (1500-1750): Studien zu einer interkulturllen Konstellation. Tubingen: Niemeyer, 1994.

--. "Malabarisches Heidenthum: Barrholomaus Ziegenbalg uber Religion und Gesellschaft der Tamilen " In Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert, edited by Michael Bergunder, 126-52. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen, 2004.

Diderot, Denis. Encyclopedie I (Lettre A). Edited by John Lough and Jacques Proust. Paris: Hermann, 1976.

Diderot, Denis, and Jean le Rond d'Alembert. Encyclopedie ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers. Vol. 1, 1751; vol. 2, 1752.

Diodorus, Siculus (Diodore de Sicile). Histoire universelle de Diodore de Sicile. Translated by Abbe Terrasson. Vol. I. Paris: De Bure, 1737.

Doi, Tadao. Nihon daibunten. Tokyo: Sanshodo, 1955.

Doi [Tadao] sensei shoju kinen runbunshu kankokai. Kokugoshi e no michi. 2 vols. Vol. 2. Tokyo: Sanshodo, 1981.


Dow, Alexander. The history of Hindostan. London: T. Becket and P.A. De Hondt, 1768.

Droit, Roger-Pol. Le culte du neant: Les philosophes et le Bouddha. Paris: Seuil, 1997.

--. The Cult of Nothingness: The Philosophers and the Buddha. Translated by David Streight and Pamela Vohnson. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003.

Dubois, Jean-Antoine. Description of the Character, Manners, and Customs of the People of India. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1817.

--. Moeurs, institutions et ceremonies des peuples de l'Inde. Paris: Imprimerie Royale, 1825.

Duchesne-Guillemin, Jacques. "Anquetil-Duperron." In Encyclopaedia Iranica, edited by Ehsan Yarshater, 2: 100-101. London: Routledge & Kegan Paul, 1987.

Dupuis, Charles-Francois. Memoire sur l'origine des Constellations et sur l'explication de la fable par l'astronomie. Paris: Desaint, 1781.

--. Origine de tous les cultes, ou religion universelLe. Paris: H. Agasse, 1795.

Duteil, Jean-Pierre. Le mandat du ciel: le role des Jesuites en Chine, de la mort de Francois- Xavier a la dissolution de la Compagnie de Jesus (1552-1774). Paris: Editions Arguments, 1994.

Ebeling, Florian. Das Geheimnis des Hermes Trismegistos: Geschichte des Hermetismus. Munchen: C.H. Beck, 2005.

Ebisawa, Arimichi. Ebora byobu bunsho no kenkyu. Tokyo: Natsume, 1963.

Elisseeff, Danielle. Nicolas Freret (1688-1749): reflexions d'un humaniste du XVIIIe siecle sur La Chine. Paris: Presses Universitaires de France, 1974.

--. Moi, Arcade, interprete chinois du Roi-Soleil. Paris: Arthaud, 1985.

Ellis, Francis. "Account of a Discovery of a modern imitation of the Vedas, with Remarks on the Genuine Works." Asiatic Researches 14 (1822): 1-59.

Ernst, Carl W., "Sufism and Yoga according to Muhammad Ghawth," Sufi 29, (1996): 9-13.

--. "The Islamization of Yoga in the Amrtakunda Translations." Journal of the Royal Asiatic Society 3, no. 13:2 (2003): 199-226.

--. "Situating Sufism and Yoga." Journal of the Royal Asiatic Society 3, no. 15:1 (2005): 15-43.

Erskine, William. "On the Authority of the Desatir, with Remarks on the Account of the Mahabadi Religion Contained in the Dabistan." Transactions of the Literary Society of Bombay 2 (1818): 395-98.

Etiemble, Rene. Les Jesuites en Chine: la querelle des rites (1552-1773). Paris: Julliard, 1966.

Evans, R. H., ed. Catalogue of the Library of the Late Sir William Jones. London: W. Nichol, 1831.

Fabricius, Johann Albert. "Dissertatio de controversiis cum atheis et gentilibus." In Consideratio variarum controversiarum cum Atheis, Gentilibus, Iudaeis, Mahumedanis, Socinianis, Anabaptistis, Pontificiis et Reformatis. Helmstedt, 1704.

--. Codex apocryphus Novi Testamenti. Hamburg, 1703.

Faure, Bernard. Bouddhismes, philosophies et religions. Paris: Flammarion, 1998.

Faust, Jurgen. Mythologien und Religionen des Ostens bei Johann Gottfried von Herder. Munster: Aschendorff, 1977.

Fauvel, John, Raymond Flood, Michael Shortland, and Robin Wilson, eds. Let Newton Be! Oxford: Oxford University Press, 1988.

Fenicio, Giacomo. The Livro da Seita dos Indios Orientais (Brit. Mus. Ms. Sloane 1820). Edited by Jarl Charpentier. Uppsala: Almqvist & Wiksells, 1933.

Firuz bin Kaus, Mulla. The Desatir; or, Sacred Writings of the Ancient Persian Prophets, in the Original Tongue. 2 vols. Bombay: Courier Press, 1818.

Fitzgerald, Timothy. The Ideology of Religious Studies. New York: Oxford University Press, 2000.

Force, James E., and Richard H. Popkin. Essays on the Context, Nature, and Influence of Isaac Newton's Theology. Dordrecht: Kluwer Academic, 1990.

--. Newton and Religion: Context, Nature, and Influence. Dordrecht: Kluwer Academic, 1999.

Fortia d'Urban, Agricole Joseph de. Considerations sur l'origine et l'histoire ancienne du globe. Paris: Veuve Seguin, 1807.

Foucher, d'Obsonville, and Pillai Maridas. Bagavadam, ou, Doctrine divine: ouvrage indien, canonique; sur l'Etre Supreme, les dieux, les geans, les hommes, les diverses parties de l'univers, &c. Paris: Veuve Tilliard & Fils, 1788.

Fourmont, Etienne. Reflexions critiques sur l'origine, l'histoire et la succession des anciens peuples, Chaldeens, Hebreux, Pheniciens, Egyptiens, Grecs, etc., jusqu 'au temps de Cyrus. Paris: de Bure, 1735.

--. Meditationes sinicae. Paris: Musier, 1737.

--. "Dissertation sur les annales chinoises, ou l'on examine leur epoque, & la croyance qu'elles meritent." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 13 (1740): 507-19.

--. Reflexions critiques sur l'origine, l'histoire et la succession des anciens peuples, Chaldeens, Hebreux, Pheniciens, Egyptiens, Grecs, etc., jusqu'au temps de Cyrus. Paris: de Bure, 1747.

Francke, August Hermann. Hallesche Berichte: Der Konigl. Missionarien aus Ost-Indien eingesandter Ausfuhrlichen Berichten Erster Theil. Halle: Waysen-Haus, 1728.

Freret, Nicolas. "Recherches sur les traditions religieuses des Indiens pour servir de preliminaires a l'examen de leur chronologie." Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres 18 (1753): 34-48.

Frois, Luis. Die Geschichte Japans (1549-1578). Nach der Handschrift der Ajudabibliothek in Lissabon ubersetzt und kommentiert von G. Schurhammer und E. A. Voretzsch. Leipzig: Asia Major, 1926.

Gallagher, Louis. China in the 16th Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583-1610. New York: Random House, 1953.

Gascoigne, John. "'The Wisdom of the Egyptians' and the Secularisation of History in the Age of Newton." In The Uses of Antiquity: The Scientific Revolution and the Classical Tradition, edited by Stephen Gaukroger, 171-212. Dordrecht: Kluwer Academic, 1991.

Gaulmier, Jean. L'ideologue Volney 1757-1820: Contribution a l'histoire de l'Orientalisme en France. Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1951.

--. Un grand temoin de la revolution et de l'empire Volney. Paris: Hachette, 1959.

Germann, Wilhelm. Ziegenbalg und Plutschau: Die Grundungsjahre der Trankebarschen Mission, Zweite Abtheilung: Urkunden. Erlangen: Deichert, 1868.

Gessner, Salomon. The Death of Abel. Translated by M. Collyer. London, 1761.

Giorgi, Anronio Agostino. Alphabetum Tibetanum Apostolicarum Commodo Editum. Rome: Sacra Congregatio de Propaganda Fide, 1762.

--. Alphabetum Tibetanum (German). Translated by Lindegger Peter. 2 vols. Rikon/ Zurich: Tibet-Institut, 1999-2001.

Gladwin, Francis. The Asiatick Miscellany: consisting of original productions, translations, fugitive pieces, imitations, and extracts from curious publications. 2 vols. Calcutta: Daniel Stuart, 1785-86.

--. The Asiatic miscellany. Edited by Michael J. Franklin. London: Ganesha, 2001.

--. New Asiatick Miscellany. Consisting of original Essays, translations, and Fugitive Pieces. Volume the First. Calcutta: Joseph Cooper, 1789.M

Gobel-Gross, E. Die persische Upanisaden-Ubersetzung des Mogulprinzen Dara Sukoh. Marburg: Erich Mauersberger, 1962.

Goguet, Antoine-Yves. De l'origine des loix, des arts, et des sciences; et de leurs progres chez les anciens peuples. Paris: Desaint & Saillant, 1758.

Golinski, Jan. "The Secret Life of an Alchemist." In Let Newton Be!, edited by John Fauvel, Raymond Flood, Michael Shortland, and Robin Wilson, 147-67. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Gonzalez de Mendoza, Juan. Historia de Lascosas mas notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China. Rome/Madrid, 1585.

Goody, Jack. The Theft of History. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Gorp, Jan van. Origines Antwerpianae, sive Cimmeriorum Becceselana novem libros complexa. Antwerp: Christoph Plantin, 1569.

Gorres, Joseph. Mythengeschichte der asiatischen Welt. 2 vols. Heidelberg: Mohr und Zimmermann, 1810.

Gouk, Penelope. "The Harmonic Roots of Newtonian Science." In Let Newton Be!, edited by John Fauvel, Raymond Flood, Michael Shortland, and Robin Wilson, 101-25. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Grafe, Hugald. "Hindu Apologetics at the Beginning of the Protestant Mission Era in India." In Missionsberichte am Indien im 18. Jahrhundert, edited by Michael Bergunder, 69-93. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen, 2004.

Griffiths, Ralph. "Review of Holwell's Interesting Historical Events, Part II." The Monthly Review; or, Literary Journal 36, (1767): 7-17

Grimm, Reinhold. Paradisus coelestis, paradisus terrestris. Zur Auslegungsgeschichte des Paradieses im Abendland bis um 1200. Munchen: Wilhelm Fink, 1977.

Grose, John Henry. A Voyage to the East-Indies, with Observations on Various Parts. London: S. Hooper and A. Morley, 1757.

Grundler, Johann Ernst, and Bartholomaeus Ziegenbalg. Die Malabarische Korrespondenz. Tamilische Briefe an deutsche Missionare. Eine Auswahl. Edited by Kurt Liebau. Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1998.

Grundmann. Johannes. Die geographischen und volkerkundlichen Quellen und Anschauungen in Herders ''Ideen zur Geschichte der Menschheit". Berlin: Weidmann, 1900.

Guignes, C. L. J. de. Memoire historique sur l'origine des Huns et des Turks, adresse a M. Tavenot. Paris: Debure l'aine, 1751.

--. Histoire generale des Huns, des Turcs, des Mogols, et des autres tartares occidentaux, & c. avant Jesus-Christ jusqu'a present. Paris: Desaint & Saillant, 1756-58.

--. Recherches sur les philosophes appeles Samaneens. Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 26 (1759): 770-804.

--. Memoire dans lequel on prouve, que les Chinois sont une colonie egyptienne. Paris: Desaint & Saillant, 1760.

--. "Recherches sur les navigations des Chinois du cote de l'Amerique, & sur quelques Peuples situes a l'extremite orientale de l'Asie." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 28 (1761): 503-25.

--. "Recherches sur les Chretiens etablis a la Chine dans le VIIe siecle." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 30 (1764): 802-19.

--. "Essai sur le moyen de parvenir a la lecture & a l'intelligence des hieroglyphes Egyptiens." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 34 (1770): 1-55.

--. "Reflexions sur un Livre Indien, intitule Bagavadam. un des dix-huit Pouranam ou Livres Sacres des Indiens, dont la traduction a ete envoye en 1769 a M. Bertin, Ministre et Secretaire d'Etat." In Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres (1772): 312-36.

--. "Reflexions sur un Livre Indien, intitule Bagavadam, un des dix-huit Pouranam ou Livres sacres des Indiens. dont la traduction a ete envoye en 1769 a M. Bertin, Ministre & Secretaire d'Etat." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres 38, (1777): 312-36.

--. "Untersuchungen uber die Samanaischen Philosophen." Magazin fur die Philosophie und ihre Geschichte 3 (1780): 53-110.

--. "Recherches historiques sur la Religion Indienne, & sur les Livres fondamentaux de cette Religion, qui ont ete traduits de l'Indien en Chinois. Premier Memoire. Etablissement de la Religion Indienne dans l'Inde, la Tartarie. le Thibet & les Isles." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 77 (1781a):346-458.

--. "Recherches historiques sur la Religion Indienne. Second Memoire. Etablissement de la Religion Indienne dans la Chine, & son Histoire jusqu'en 531 de J.C." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions et Belles Lettres 78 (1781b): 1-111.

--. "Recherches historiques sur la Religion Indienne. Troisieme Memoire. Histoire de la Religion Indienne a la Chine, depuis l'an 544 jusqu'en 698." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions et Belles Lettres 78 (1781c): 112-200.

--. "Observations sur quelques points concernant la Religion et la Philosophie des Egyptiens & des Chinois." Memoires de Litterature tires des Registres des l'Academie Royale des Inscriptions & Belles Lettres 77 (1781d): 302-45.

Halbfass, Wilhelm. India and Europe: An Essay in Philosophical Understanding. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1990.

Halde, Jean-Baptiste du, S.J. Description geographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise. la Haye: Henri Scheurleer, 1736.

Halhed, Nathaniel. A Code of Gentoo Laws. London, 1776. Reprint, London: Routledge, 2000.

--. Code des Loix des Gentoux, ou Reglemens des Brames. Traduit de l'Anglois, d'apres les Versions faites de l'original ecrit en Langue Samskrete. Paris: Stoupe, 1778.

Hamilton, Bernard. "Prester John and the Three Kinds of Cologne." In Prester John, the Mongols and the Ten Lost Tribes, edited by Charles F. Beckingham and Bernard Hamilton, 171-85. Aldershot: Variorum, 1996.

Hartmann, George W. "A Case Study of the Perpetuation of Error." In Twentieth Century Psychology: Recent Developments in Psychology, edited by Philip Lawrence Harriman, 192-99. New York: Ayer, 1946.

Hasrat, Bikrama Jit. Dara Shikuh: Life and Works. 2nd ed. Calcutta: Munshiram Manoharlal, 1982.

Hawley, Daniel S. "l'Inde de Voltaire." In Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, edited by Theodore Besterman, 139-78. Banbury: Voltaire Foundation, 1974.

Hay, Denys. Europe. The Emergence of an Idea. New York: Harper & Row, 1966.

Haycock, David Boyd. William Stukeley: Science, Religion and Archaeology in Eighteenth- Century England. Woodbridge: Boydell, 2002.

Hazard, Paul. La crise de la conscience europeenne, 1680-1715. Paris: Fayard, 1961.

Henderson, G. D. Chevalier Ramsay. London: T. Nelson, 1952.

Herbelot de Molainville, Barthelemy d'. Bibliotheque orientale, ou Dictionnaire universel, contenant generalement tout ce qui regarde la connoissance des peuples de l'Orient. Paris: Compagnie des libraires, 1697.

Herbelot de Molainville, Barthelemy d', Claude de Visdelou, and A. Galand. Bibliotheque orientale, ou Dictionnaire universel contenant generalement tout ce qui fait connoitre les peuples de l'Orient. la Haye: J. NeauIme & N. Van Daalen, 1779.

Herbert of Cherbury, Edward. De religione gentilium, errorumque apud eos causis. Amsterdam: Blaeu, 1663.

--. Pagan Religion: A Translation of De religione gentilium. Translated by John Anthony Butler. Ottawa: Dovehouse, 1996.

Herder, Johann Gottfried von. Alteste Urkunde des Menschengeschlechts. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1774.

--. Werke. Band III: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Edited by Wolfgang Pross. Munchen/Wien: Carl Hanser, 2002.

Heylyn, Peter. Cosmographie in Four Books. London: Henry Seile, 1652

Halbach, Paul Henri. Elements de la morale universelle, ou Catechisme de la nature. Paris: de Bure, 1790.

Halbach, Paul Henri (pseud. M. Mirabaud). Systeme de la nature, ou des loix du monde physique & du monde moral. 2 vols. Vol. 2. London, 1770.

--. Systeme de la nature, ou des loix du monde physique & du monde moral. 2 vols. Vol. I. London, 1770.

Holwell, John Zephaniah. A Genuine Narrative of the Deplorable Deaths of the English Gentlemen and Others, Who were Suffocated in the Black-Hole in Fort-William at Calcutta in the Kingdom of Bengal; in the Night Succeeding the Twentieth Day of June, 1756. London: A. Millar, 1758.

--. Interesting historical events, relative to the provinces of Bengal, and the empire of Indostan. 3 vols. London: Becket & De Hondt, 1765-71. Reprint (parts 1 and 2 only), with introduction by M. J. Franklin. London: Routledge, 2000.

--. Evenemens historiques interessans, relatifs Aux Provinces de Bengale, et a l'Empire de l'Indostan. 2 vols. Amsterdam: Arkstee & Merkus, 1768.

--. Holwells merkwurdige und historische Nachrichten von Hindostan und Bengalen, nebst einer Beschreibung der Religionslehren, der Mythologie, etc. Leipzig: Weygandsche Buchhandlung, 1778.

--. A Review of the Original Principles, religious and moral, of the ancient Brahmins. London: D. Steel, 1779.

--. Dissertations on the Origin, Nature, and Pursuits, of Intelligent Beings, and on Divine Providence, Religion, and Religious Worship. Bath: R. Crutwell, 1786.

Holwell, John Zephaniah (Pseud. A Divine of No Church). Primitive religion elucidated, and restored. N.p., 1776.

Hosten, Henry. "Le Bhagawata -- D'apres un texte en Tamoul. Nouvelle Traduction de Maridas Poulle de Pondichery (1793-1795)." Revue Historique de l'Inde Francaise 4, no. I (1920): 1-235.

--. "The Ezour Vedam and Father A. Mosac, S.J." Catholic Herald of India, June 29, 1921, 499-500.

--. "Report of the Rev. H. Hosten, S.J., of St. Joseph's College, Darjeeling, on his visit to Mylapore, Pondicherry, etc., in connection with the preparation of a history of Jesuit Missions in Bengal." In Indian Historical Records Commission: Proceedings of Meetings (Fourth Meeting held at Delhi. January 1922), 57-102. Calcutta: Government Printing, 1922.

Howell, James. Epistolae Ho-Elianae. 7th ed. London: Thomas Guy, 1705.

Huart, C, and L. Massignon. "Les Entretiens de Lahore [entre le prince imperial Dara Shikuh et l'ascete hindou Baba La'l Das]." Journal Asiatique 209 (1926): 285-334.

Hubert, Rene. Les sciences sociales dans l'encyclopedie: la philosophie de l'histoire et le probleme des origines sociales. Paris: F. Alcan, 1923.

Huet, Pierre-Daniel. Demonstratio evangelica. Paris, 1678.

--. Traite de la situation du paradis terrestre. Paris: Jean Anisson, 1691.

--. Tractatus de situ Paradisi terrestris. Amsterdam: Boom, 1698.

--. Alnetanae quaestiones de concordia rationis et fidei. Frankfurt/Leipzig, 1709.

Hume, David. The Natural History of Religion by David Hume. Edited by A. Wayne Colver. Oxford: Clarendon Press, 1976.

Hutter, Peter. Germanische Stammvater und romisch-deutsches Kaisertum, Historische Texte und Studien, Band 21. Hildesheim/Zurich: Olms, 2000.

Hyde, Thomas. Historia religionis veterum persarum, eorumque magorum . . . Zoroastris vita. Oxford: Thearrum Sheldonianum, 1700.
admin
Site Admin
 
Posts: 36125
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The Birth of Orientalism, by Urs App

Postby admin » Sun Jan 03, 2021 4:09 am

Part 2 of 2

Ides, Even Ysbrants. Three years travels from Moscow over-land to China. London: Freeman, 1706.

Ilive, Jacob. The Oration spoke at Joyners-hall in Thamesstreet. London: T. Cooper, 1733.

Imai, Tadashi. "Engelbert Kaempfer und seine Quellen. Literatur und sonstige Informationen, die Kaempfer fur sein Japan-Buch zur Erganzung seiner Beobachtungen benutzte." In Engelbert Kaempfer zum 330. Geburtstag: Gesammelte Beitrage zur Engelbert- Kaempfer-Forschung und zur Fruhzeit der Asienforschung in Europa, edited by Hans Hills and Hans Hoppe, 63-81. Lemgo: F.L. Wagener, 1982.

Irwin, Robert. For Lust of Knowing: The Orientalists and Their Enemies. London: Allen Lane/Penguin, 2006.

--. Dangerous Knowledge: Orientalism and Its Discontents. New York: Overlook Press, 2006.

Ith, Johann. Ezour-vedam oder der alte Commentar uber den Vedam. Bern: Typographische Gesellschaft, 1779.

Jenyns, Soame. A Free Inquiry into the Nature and Origin of Evil. 4th ed. London: R. and J. Dosdsley, 1761.

Jeyaraj, Daniel. Barthohmaus Ziegenbalgs "Genealogie der malabarischen Gotter". Halle: Francke, 2003.

Jones, Inigo, and John Webb. The Most Notable Antiquity of Great Britain Vulgarly called Stone-Heng on Salisbury Plain, Restored by Inigo Jones. London: D. Pakeman, 1655. Reprint, Menston: Scolar Press, 1972.

Jones, William. Lettre a Monsieur A*** du p** [Anquetil du Perron], dans laquelle est compris l'examen de sa traduction des livres attribuees a Zoroastre. London: Elmisly, 1771.

--. The Letters of Sir William Jones. Edited by Garland Hampton Cannon. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1970.

--. The Collected Works of William Jones. Edited by Garland Cannon. Richmond: Curzon Press, 1993.

Jones, William, John Carnac, Warren Hastings, Archibald Keir, Thomas D. Pearse, Antoine Louis Henri de Polier, John Shore, Sir Charles Wilkins, and John Williams. Dissertations and miscellaneous pieces relating to the History and Antiquities ... of Asia. 3 vols. London: G. Nicol/Dublin: P. Byrne & W. Jones, 1792-96.

Jones, William et al. Recherches Asiatiques, ou Memoires de la societe etablie au Bengale pour faire des recherches sur l'histoire et les antiquites, les arts, les sciences et la litterature de l'Asie. Translated by A. LaBaume; edited by Louis Mathieu Langles. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1805.


Kaegi, Werner. "Voltaire und der Zerfall des christlichen Geschichtsbildes." Corona 8, no. I (1938): 76-101.

Kaempfer, Engelbert. Histoire naturelle, civile et ecclesiastique de l'Empire du Japon. Translated by Francois Naude. The Hague: P. Gosse & J. Neaulme, 1729.

--. Ausfuhrliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der grossen Tartarey, Band 4: Beschreibung des Japonischen Reichs. Translated by Johann Christian Koppe; edited by Jean-Baptiste du Halde, 1749.

--. Engelbert Kampfers Geschichte und Beschreibung von Japan. Edited by Christian Wilhelm Dohm. Lemgo: Meyersche Buchhandlung, 1777-78.

--. The History of Japan together with a Description of the Kingdom of Siam, 1690-1692. Glasgow: James MacLehose & Sons, 1906.

--. Heutiges Japan. Edited by Wolfgang Michel and Barend J. Terwiel. Munchen: Iudicium, 2001.

Kailasapathy, K. "The Writings of Tamil Siddhas." In The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India, edited by Karine Schomer and W. H. McLeod, 385-414. Berkeley, Calif.: Berkeley Religious Studies Series; Delhi: Motilal Banarsidass, 1987.

Kanne, Johann Arnold. Erste Urkunden der Geschichte oder allgemeine Mythologie. Bayreuth, 1808.

Kao, Dionysius. "A Short Description of the Vast Empire of China." In Three Years Land Travels of His Excellency E. Ysbrant Ides from Mosco to China To which is added a New Description of that vast Empire written by a Native, edited by Evert Ysbrands Ides, 114-73. London: Freeman, 1705.

Katagiri, Kazuo. Oranda tsuji Imamura Gen'emon Eisei. Maruzen Library 145. Tokyo: Maruzen, 1995.

Kieffer, Jean-Luc. Anquetil-Duperron: L 'Inde en France au XVIIIe siecle. Paris: Belles-Lettres, 1983.

King, Richard. Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and "The Mystic East". London: Routledge, 1999.

Kircher, Athanasius. Obeliscus Pamphilius. 1650.

--. Oedipus Aegyptiacus, hoc est universalis hieroglyphicae veterum doctrinae temporum iniuria abolitae instauratio. Roma: Vitalis Mascardi, 1652-54.

--. China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis naturae et artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata. Amsterdam: Jacob Meurs, 1667.

--. China Illustrata with Sacred and Secular Monuments, Various Spectacles of Nature and Art and Other Memorabilia. Translated by Charles van Tuyl. Bloomington: Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, 1987.

Klaproth, Julius Heinrich. "Sur les Clefs chinoises." Nouveau Journal Asiatique I (1828): 233-37.

Kleuker, Johann Friedrich. Holwell's merkwurdige historische Nachrichten von Hindostan und Bengalen. Leipzig: Weygand, 1778.

--. Das brahmanische Religionssystem im Zusammenhange dargestellt und aus seinen Grundbegriffen erklart. Riga, 1797.

Knefelkamp, Ulrich. Die Suche nach dem Reich des Priesterkonigs Johannes. Gelsenkirchen: Muller, 1986.

Kopf, David. British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization 1773-1835. Calcutta: Mukhopadhyay, 1969.

Korner, Josef Die Bruder Schlegel: Briefe von und an Friedrich und Dorothea Schlegel. Berlin: Askanischer Verlag Carl Albert Kindle, 1926.

La Peytere, Isaac. Prae-Ad4mitae. Sive exercitatio super versibus duodecimo, decimotertio, & decimoquarto, capitis quinti epistolae D. Pauli ad Romanos. Quibus inducuntur primi homines ante Adamum conditio Amsterdam: Janssonius, 1655.

--. Men Before Adam. London: n.p., 1656.

--. I Preadamiti. Praeadamitae (16SS). Macerata: Quodlibet, 2004.

Lach, Donald F., and Edwin J. Van Kley. Asia in the Making of Europe. Vol. 3: A Century of Advance. Book 2: South Asia. Chicago: University of Chicago Press, 1998

Lafitau, Joseph Francois. Moeurs des sauvages Ameriquains comparees aux moeurs des premiers temps. Paris: Saugrain, 1724.

Lamennais, Felicite. Oeuvres completes de F. de la Mennais. Vol. 3: Essai sur l'indifference en matiere de religion. Paris: Paul Daubree et Cailleux, 1836.

Lane, Pere de la. "Lettre du Pere de la Lane, Missionnaire de la Compagnie de Jesus, au Pere Mourgues, de la meme Compagnie (dated Pondichery, January 30, 1709)." In Lettres edifiantes et curieuses, ecrites des missions etrangeres, edited by Charles le Gobien, vol. II: 210-39. Paris: G. Merigor, 1781.

Lange, Joachim. Merckwurdige Nachricht aus Ost-Indien. Leipzig & Frankfurt am Main: Johann Christoph Papen, 1708.

Langles, Louis Mathieu. Fables et contes indiens: Nouvellement traduits, avec un discours preliminaire et des notes sur la religion, la litterature, les moeurs, &c. des Hindoux. Paris: Royes, 1790a.

--. De l'importance des langues orientales pour l'extension du Commerce, les progres des Lettres & des Sciences. Adresse a l'Assemblee Nationale. Paris: Champigny; Strasbourg: Koenig, 1790b.

Lardinois, Roland. L'invention de l'Inde: Entre esoterisme et science. Paris: CNRS, 2007.

Launay, Adrien. Histoire des Missions de l'Inde: Pondichery, Maissour. Coimbatour. Vol. 1. Paris: Ancienne Maison Charles Douniol, 1898.

Le Clerc, Jean. Review of "Confucius Sinarum Philosophus." Bibliotheque Universelle et Historique (December 1688): 332-90.

Le Comte. Louis Daniel. Nouveaux memoires sur l'etat present de la Chine. Paris: Jean Anisson, 1696.

Le Gobien. Charles. Histoire de l'Edit de l'Empereur de la Chine en faveur de la religion chretienne; avec un eclaircissement sur les honneurs que les chinois rendent a Confucius et aux morts. Paris: Anisson, 1698.

--(ed). Lettres edifiantes et curieuses, ecrites des missions etrangeres. 26 vols. Paris: G. Merigot, 1781-83.

Lehmann, Arno. Es begann in Tranquebar. 2nd ed. Berlin: Evangelische Verlagsansralt, 1956.

Leibniz, G. W. Das Neueste von China (1697). Novissima Sinica. Edited by by H. G. Nesselrarh. Koln: Deutsche China-Gesellschaft, 1979.

--. Discours sur la theologie naturelle des Chinois. Edited by Wenchao Li and Hans Poser. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2002.

Lenoir, Frederic. la rencontre du Bouddhisme et de l'occident. Paris: Fayard, 1999.

Leopold, Joan, and Jean Leclant. The Prix Volney: Its History and Significance for the Development of Linguistic Research. Dordrecht: Kluwer Academic, 1999.

Lens, Malcolm. Mandeville's Travels: Texts and Translations. 2 vols. London: Hakluyt Society, 1953.

Leung, Cecile. Etienne Fourmont (1683-1745): Oriental and Chinese Languages in Eighteenth- Century France. Leuven: Leuven University Press, 2002.

Lincoln, Bruce. Theorizing Myth: Narrative, Ideology, and Scholarship. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Little, J. H. "The Black Hole-The Question of Holwell's Veracity." Bengal: Past and Present II, no. 21 (1915): 75-104.

--. "The Black Hole Debate." Bengal: Past and Present 12 (1916): 136-49.

Lockman, John. Travels of the Jesuits, into Various Parts of the World. 2 vols. London: John Noon, 1743.

Longobardi, Niccolo. Traite sur quelques points de la religion des Chinois. Paris: Louis Guerin, 1701.

Lopez, Donald S. "Pandit's Revenge." Journal of the American Academy of Religion 2000 (2000): 831-35.

Lord, Henry. A display of two forraigne sects in the East Indies vizt: the sect of the Banians the ancient natiues of India and the sect of the Persees the ancient inhabitants of Persia together with the religion and maners of each sect. London: Constable, 1630. Critical edition edited by Will Sweetman. Lampeter: Edwin Mellen, 1999.

Lorenzen, David N. Who Invented Hinduism? Essays on Religion and History. New Delhi: Yoda Press, 2006.

Loubere, Simon de la. Du Royaume de Siam. 2 vols. Amsterdam: Abraham Wolfgang, 1691.

Lubac, Henri de. la rencontre du bouddhisme et de l'Occident. Paris: Cerf, 2000.

--. la posterite spirituelle de Joachim de Flore. Paris: Lethellieux, 1979.

Lucena, Johannes. Historia da Vida do Padre Francisco de Xavier. Lisboa, 1600.

Lundbaek, Knud. T. S. Bayer (1794-1738). Pioneer Sinologist. London and Malmo: Curzon Press, 1986.

--. Joseph de Premare, 1666-1736, S.J.: Chinese Philology and Figurism. Aarhus: Aarhus University Press, 1991.

Lutkehaus, Ludger. Nirwana in Deutschland: Von Leibniz bis Schopenhauer. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004.

Ma Duanlin [x].Wenxian tongkao [x]. 2 vols. Kyoto: Chubun shuppansha, 1978.

Macpherson, James. Fragments of Ancient Poetry: Collected in the highlands of Scotland and translated from the Galic or Erse Language. Edinburgh: G. Hamilton and J. Balfour, 1760.

--. An Introduction to the History of Great Britain and Ireland. 3rd ed. London: Becket & De Hondt, 1773.

Magaillans [Magalhaes], Gabriel de. Nouvelle relation de la Chine, contenant la description des particularitez les plus considerables de ce grand Empire. Paris: Claude Barbin, 1688.

--. A New History of China Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire. London: Thomas Newborough, 1688.

Maigrot, Charles. Acta causae rituum seu ceremoniarum Sinensium. Cologne 1715.

Mailla, Joseph Anne Marie de Moyriac de. Histoire generale de la Chine ou Annales de cet empire; Traduites du Tong-Kien-Kang-Mou. Vol. 5. Paris: Ph.-D. Pierres/Clousier, 1778.

Maillard, Christine. L'Inde vue d'Europe. Histoire d'une rencontre (1150-1950). Paris: Albin Michel, 2008.

Malek, Roman, and Arnold Zingerle, eds. Martino Martini S.J. (1614-1661) und die Chinamission im 17. Jahrhundert. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, 2000.

Mallet, Paul Henri. Introduction a l'histoire du Danemarc. Copenhagen, 1755.

Mangold, Sabine. Eine "weltburgerliche Wissenschaft"-Die deutsche Orientalistik im 19- Jahrhundert. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004.

Manji zokuzokyo [x]. Taipei: Xinwenfeng chubanshe, 1976.

Manuel, Frank Edward. The Eighteenth Century Confronts the Gods. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959.

--. Isaac Newton Historian. Cambridge: Cambridge University Press, 1963.

--. The Religion of Isaac Newton: Fremantle Lectures 1913. Oxford: Clarendon Press, 1974.

--. The Changing of the Gods. Hanover, N.H.: University Press of New England, 1983. Marana, Giovanni Paolo, Robert Midgley, and William Bradshaw. Letters writ by a Turkish spy. 8 vols. London: J. Rhodes, 1723.

Maree, Valentin. Traite des conformites du disciple avec son maitre. 3 vols. Liege, 1658-60.

Maria, Vincenzo. Il viaggio all'Indie orientali. Venice: Giacomo Zattoni, 1678.

Marini, Giovanni Filippo de. Delle missioni de padri della Compagnia di Giesu, nella provincia d;L Giappone, e particolarmente di quella di Tumkino. Libri cinque. Rome: Nicolo Angelo Tinassi, 1663.

Marshall, Peter J. The British Discovery of Hinduism in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.

Martini, Martino. Novus Atlas Sinensis. Amsterdam: Joh. Blaeu, 1655. Reprint, edited by Giuliano Bertuccioli. Trento: Universita degli srudi di Trento, 2002.

--. Sinicae historiae decas prima. Munchen: Lucas Straub, 1658.

Maspero, Henri. "Le songe et l'ambassade de l'empereur Ming. Etude critique des sources." Bulletin de L'Ecole Francaise d'Extreme-Orient 10 (1910): 5-130.

Masuzawa, Tomoko. The Invention of World Religions. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Maurice, Thomas. Indian Antiquities. London: Author, 1794-96.

--. The History of Hindostan: Its Arts Its and Sciences, as connected with The History of the Other Great Empires of Asia, During the Most Ancient Periods of the World. 2 vols. Vol. 1. London: W. Bulmer, 1795.

--. Sanscreet Fragments, Or Interesting Extracts from the Sacred Books of the Brahmins, on Subjects important to the British Isles. London: Galabin, 1797.

--. A Dissertation on the Oriental Trinities, extracted from the fourth and fifth volume of "Indian Antiquities" London: Galabin, 1800.

--. The Indian sceptic confuted, and Brahmin frauds exposed. London: Bulmer, 1812.

--. Memoirs of the Author of Indian Antiquities comprehending the history of the progress of Indian literature in Britain during a period of thirty years. London: The author, 1819.

McGuire, J. E., and P. M. Rattansi. "Newton and the 'Pipes of Pan'." Notes and Records of the Royal Society London 21-22 (1966-67): 108-43.

Meinert, J. G. Johannes von Marignola, minderen Bruders und Pabstlichen Legaten Reise in das Morgenland v. J. 1339-1353. Prag: Gottlieb Haase, 1820.

Menot, Michel. Sermons. Paris, 1506.

Michaud, Joseph Francois. Biographie universelle (Michaud), ancienne et moderne. Paris: C. Desplaces, 1857.

Mickle, William Julius. "Enquiry into the Religious Tenets and Philosophy of the Brahmins." In The Lusiad: or, the Discovery of India, 178-251. London: T. Cadell & W. Davies, 1798.

Mignot, Vincent. "Memoires sur les anciens philosophes de l'Inde." Memoires de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres 31 (1768): 81-338.

--. "Unite de Dieu reconnue par les anciens philosophes de l'Inde et par les modernes." In Bibliotheque Academique, edited by A. Serieys, 163-65. Paris: Delacour, 1810.

Mignot, Vincent, and Claude de Visdelou. "Authenticite du monument chinois concernant la Religion chretienne." Journal des Scavans (1760a): 397-410.

--. "Examen de la question: s'il y a eu des Chretiens a la Chine avant le septieme si'ecle?" Journal des Scavans (1760b): 509-26.

Milton, John. Paradise Lost, Paradise Regained. New York: Penguin, 2001.

Mohl, Jules. Vingt-sept ans d'histoire des etudes orientales: rapports faits a la Societe asiatique de Paris de 1840 a 1867. 2 vols. Paris: Reinwald, 1879-80. Reprint, London: Ganesha; Tokyo: Synapse, 2003.

Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary: etymologically and philologically arranged with special reference to Greek, Latin, Gothic, German, Anglo-Saxon, and other cognate Indo-European languages. Oxford: Clarendon Press, 1872.

More, Henry. The Immortality of the Soul So farre forth as it is demonstrable from the Knowledge of Nature and the Light of Reason. London: James Flesher, 1662.

Mosheim, Johann Lorenz. Dissertationes ad historiam ecclesiasticam pertinentes. 2nd ed. Altona & Flensburg: Korte, 1743.

--. Institutionum historiae ecclesiasticae libri IV. 4 vols. Helmstadt: Weygand, 1755.

Moseley, C. W. R. D. The Travels of Sir John Mandeville. London: Penguin, 1983.

Muhlberger, Josef B. Glaube in Japan. Alexandro Valignanos Katechismus, seine moraltheologischen Aussagen im Japanischen Kontext. St. Ottilien: EOS, 2001.

Muller, D. H. "Die Rezensionen und Versionen des Eldad had-Dani." Denkschriften der Wiener Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Classe 41 (1892): 1-80.

Muller, Friedrich Max. "On False Analogies in Comparative Theology." In Chips from a German Workshop, vol. 4, Essays Chiefly on the Science of Language, 203-38. London: Longmans, Green, 1895.

--. The Upanishads. New York: Dover, 1962.

Muller, Johann Joachim. "De tribus impostoribus (Autographus Mulleri 1688)." In Osterreichische Nationalbibliothek, Handschrift No. 10450. Vienna, 1688.

--. De imposturis religionum (de tribus impostoribus) = Von den Betrugereyen der Religionen: Dokumente. Edited by Winfried Schroder. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1999.

Mulsow, Martin. Moderne aus dem Untergrund: Radikale Fruhaufklarung in Deutschland 1680-1720. Hamburg: Meiner, 2002.

Mungello, David. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.

Murr, Sylvia. L'Inde philosophique entre Bossuet et Voltaire. 2 vols. Paris: Ecole francaise d'Exrteme-Orient, 1987.

Navarrete, Domingo Fernandez. Tratados historicos, politicos, ethicos, y religiosos de la Monarchia de China. Madrid, 1676.

Newton, Isaac. The Chronology of the Ancient Kingdoms Amended. London, 1728.

--. Opticks: or, a Treatise of the Reflections, Refractions, Inflections and Colours of Light. 4th corrected ed. London: William Innys, 1730.

--. Opera quae exstant omnia. Edited by Samuel Horsley. Vol. 5. London: John Nichols, 1785. Reprint, Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog, 1964.

Niecamp [Niekamp], Johann Lucas [Lukas]. Kurtzgejasste Missions-Geschichte, oder historischer Auszug der evangelischen Missions-Berichte aus Ost-Indien von dem Jahr 1705 bis zu Ende des Jahres 1736. Halle: Waysen-Haus, 1740.

--. Histoire de la mission danoise dans les Indes Orientale. Translated from German by Benjamin Gaudard. 3 vols. Geneve: Henri-Albert Gosse, 1745.

Nock, Arthur Darby, and Andre-Jean. J. Festugiere. Corpus Hermeticum. 2 vols. Paris: Les Belles Lettres, 1960.

Okabe, Kazuo. '''Shijonishokyo' no seiritsu to tenkai. Kenkyushiteki oboegaki." Komazawa daigaku bukkyogakubu kenkyu kiyo 25 (1967): 103-18.

Olender, Maurice. The Languages of Paradise. New York: Other Press, 2002.

Orme, Robert. Historical fragments of the Mogul Empire of the Morattoes, and of the English concerns in Indostan from the year MDCLIX 2nd ed. London: F. Wingrave, 1805.

Osterhammel, Jurgen. Die Entzauberung Asiens:. Europa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert. Munchen: C.H. Beck, 1998.

Pailin, David A. Attitudes to Other Religions: Comparative Religion in Seventeenth- and Eighteenth-Century Britain. Manchester: Manchester University Press, 1984

Paine, Thomas. The age of Reason, part the second, being an investigation of true and fabulous theology. London: H.D. Symonds, 1795.

Palladius, Helenopolitanus et al. Palladius de gentibus Indiae et Bragmanibus. S. Ambrosius de moribus Brachmanorum. Anonymus de Bragmanibus. Edited by Edward Bysshe. London: T. Roycroft, 1668.

Palumbo, Antonello. "Dharmaraksa and Kanthaka: White Horse Monasteries in Early Medieval China." In Buddhist Asia 1. Papers from the First Conference of Buddhist Studies Held in Naples in May 2001, edited by Silvio Vita and Giovanni Gerardi, 167-216. Kyoto: Italian School of East Asian Studies, 2003.

Parfitt, Tudor. The Lost Tribes of Israel: The History of a Myth. London: Phoenix, 2003.

Pastine, Dino. "Le origini del poligenismo e Isaac Lapeyrere." In Miscellanea Seicento, vol. I, 7-234. Firenze: Felice le Monnier, 1971.

--. la nascita dell'Idolatria: L 'oriente religioso di Athanasius Kircher. Firenze: la Nuova Italia, 1978.

Paulinus a Sancto Bartholomaeo: see under Sancto Barrholomaeo

Pauw, Cornelius de. Recherches sur les Egyptiens et les Chinois. Vol. 2. Berlin, 1773.

Pennington, Brian K. Was Hinduism Invented? Britons, Indians and the Colonial Construction of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Phan, Peter C. Mission and Catechesis: Alexandre de Rhodes and Inculturation in Seventeenth- Century Vietnam. Maryknoll: Orbis Books, 1998.

Philipps, Jenkin Thomas. An account of the religion, manners and learning of the people of Malabar in the East Indies. London: W. Mears, 1717.

Pilhofer, Peter. Presbyteron kreitton: Der Altersbeweis der judischen und christlichen Apologeten und seine Vorgeschichte. Tubingen: J.C.B. Mohr, 1990.

Pinkerton, John. A General Collection of the Best and Most Interesting Voyages and Travels in all Parts of the World. Vol. 9. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811.

Pinot, Virgile. la Chine et la formation de l'esprit philosophique en France (1640-1740). Geneve: Slatkine, 1971.

Pirenne, Jean. la Legende du Pretre Jean. Strasbourg: Presses de l'Universite de Strasbourg, 1992.

Pluquet, Adrien-Francois. Examen du fatalisme. 2 vols. Paris: Didot & Barrois, 1757.

Pocock, J. G. A. Barbarism and Religion. Vol. 4, Barbarians, Savages, and Empires. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

Polaschegg, Andrea. Der andere Orientalismus: Regeln deutsch-morgenlandischer Imagination im 19. Jahrhundert. Berlin: de Gruyter, 2005.

Polier, Antoine Louis Henri de. Mythologie des Indous. Vols. I, 2. Rudolstadt & Paris, 1809.

--. le Mahabarat et le Bhagavat. Edited by Georges Dumezil. Paris: Gallimard, 1986.

Pomeau, Rene. Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu 'a Louis XIIl. Paris: Garnier, 1963.

--. la religion de Voltaire. Paris: Nizet, 1995.

Pons, Jean Francois. "Lettre du Pere Pons, Missionnaire de la Compagnie de Jesus, au Pere Du Halde, de la meme Compagnie." In Lettres edifiantes et curieuses, ecrites des missions etrangeres, edited by Charles le Gobien, 65-90. Paris: G. Merigot, 1781.

Popkin, Richard H. Isaac la Peyrere (1596-1676): His Life, Work, and Influence. Leiden: Brill, 1987.

--. The History of Scepticism. Oxford: Oxford University Press, 2003.

Postel, Guillaume. Des merveilles du monde. Paris, 1553a.

--. De Originibus, sev, de varia et potissimum orbi Latino. Basel: J. Oporin, 1553b.

Possevino, Antonio. Bibliotheca Selecta Qua Agitur De Ratione Studiorum in Historia, In Disciplinis, in Salutem Omnium Procuranda. Roma: Typographia Apostolica Vaticana, 1593.

Poulle, Maridas, J. B. P. More, and Pierre-Sylvain Filliozat. Bagavadam ou Bhagavata purana: ouvrage religieux et philosophique indien. Tellicherry: Institute for Research in Social Sciences and Humanities, 2004.

Prasad, Mahesh. "The Unpublished Translation of the Upanishads by Prince Dara Shikoh." In Dr. Modi Memorial Volume, edited by Dr. Modi Memorial Volume Editorial Board, 622-38. Bombay: Fort Priming Press, 1930.

Premare, Joseph-Henri. Notitia Linguae Sinicae. Malacca, 1831. Reprint, Hong Kong, 1893.

--. Vestiges des principaux dogmes chretiens tires des anciens livres chinois. Edited by A. Bonnetty and Paul Hubert Perny. Paris: Bureau des annales de philosophie chretienne, 1878.

Priestley, Joseph. A Comparison of the Institutions of Moses with those of the Hindoos and other Ancient Nations. Northumberland: A. Kennedy, 1799.

Prinz, Otto. Die Kosmographie des Aethicus. Munchen: Monumema Germaniae Historica, 1993.

Purchas, Samuel. Purchas, his Pilgrimage, or Relations of the World and the Religions Observed in All Ages and Places Discovered, from the Creation unto the Present. London: W. Stansby, 1613.

Qanungo, K. R. Dara Shukoh. 2nd ed. Calcutta: S.C. Sarkar & Sons, 1952.

Queyroz, Fernao de. The Temporal and Spiritual Conquest of Ceylon. Translated by Simon Perera. Colombo: A.C. Richards, 1930.

Rabault-Feuerhahn, Pascale. L'archive des origines. Sanskrit, philologie, anthropologie dans l'Allemagne du XlXe siecle. Paris: Cerf, 2008.

Rachewiltz, Igor de. Prester John and Europe's Discovery of East Asia. Canberra: Australian National University Press, 1972.

Raleigh, Walter. The History of the World. 1st ed. 2 vols. London: Walter Burre, 1614.

Raleigh, Walter, William Oldys, and Thomas Birch. The Works of Sir Walter Ralegh. 8 vols. Oxford: Oxford University Press, 1829.

Ramsay, Andrew Michael. Les voyages de Cyrus, avec un discours sur la mythologie. Amsterdam: Covens & Mortier, 1728.

--. The Philosophical Principles of Natural and Revealed Religion Unfolded in a Geometrical Order. 2 vols. Glasgow: Robert Foulis, 1748, 1749.

The Travels of Cyrus: to which is annexed, A Discourse upon the Theology and Mythology of the Pagans. Albany, N.Y.: Pratt & Doubleday, 1814.

--. Les voyages de Cyrus, avec un Discours sur la Mythologie. Edited by Georges Lamoine. Paris: Honore Champion, 2002.

Ramsey, Rachel. "China and the Ideal of Order in John Webb's An Historical Essay." Journal of the History of Ideas 62, no. 3 (2001): 483-503.

Raspe, Rudolph Erich. Gesetzbuch der Gentoos, oder Sammlung der Gesetze der Pundits. Hamburg: C. E. Bohn, 1778.

Rattansi, Piyo. "Newton and the Wisdom of the Ancients." In Let Newton Be!, edited by John FauveI, Raymond Flood, Michael Shortland, and Robin Wilson, 185-201. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Raynal, Guillaume-Thomas. Histoire philosophique et politique des etablissements & du commerce des europeens dans les deux Indes. 2nd ed. Vol. I. Amsterdam, 1773.

Regis, Pierre-Sylvain. "Confucius sinarum philosophus." Journal des Scavans (January 1688): 99-107.

Rhodes, Alexander de, S.J. Histoire du royaume de Tunquin. Lyon, 1651.

--. Cathechismus. Roma: Congregatio de Propaganda Fide, 1651.

Ribeyro, Joao. Histoire de l'Isle de Ceylan. Paris: Guimard, 1701.

Ricci, Matteo. De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab societate Jesu ex P. Matthaei Ricci eiusdem societatis commentariis. Edited by Nicholas Trigault. Agustae Vindecorum (Augsburg): C. Mangium, 1615.

--. Storia dell'introduzione del Cristianesimo in Cina. Edited by Pasquale M. d'Elia. Vol. I, Fonti Ricciane. Roma: Libreria dello Stato, 1942.

--. The True Meaning of the Lord of Heaven. Edited by Edward J. Malatesta. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1985.

Ricci, Matthieu, and Nicolas Trigault. Histoire de l'expedition chretienne au royaume de la Chine 1582-1610. Paris: Desclee de Brouwer, 1978.

Ritter, Carl. Die Vorhalle europaischer Volkergeschichten vor Herodotus, um den Kaukasus und an den Gestaden des Pontus. Berlin: G. Reimer, 1820.

Rixner, Thaddaus Anselm. Versuch einer neuen Darstellung der uralten indischen All-Eins- Lehre oder der beruhmten Sammlung ton Oupnek'haton: Erstes Stuck Oupnek'hat Tschehandouk. Nurnberg, 1808.

Robertson, William. A Historical Disquisition concerning the Knowledge which the Ancients had of India. London: Strahan & Cadell, 1791.

Rocher, Ludo. Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century. University of Pennsylvania Studies on South Asia I. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1984.

Rocher, Rosane. Alexander Hamilton (1762-1824): A Chapter in the Early History of Sanskrit Philology. New Haven, Conn.: American Oriental Society, 1968.

--. "Nathaniel Brassey Halhed on the Upanishads (1787)." In Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Diamond Jubilee Volume (1977-78), 279-89. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1978.

--. Orientalism, Poetry, and the Millennium: The Checkered Life of Nathaniel Brassey Halhed, 1751-1830. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.

--. "Sanskrit for Civil Servants 1806-1818." Journal of the American Oriental Society 122, no. 2 (2002): 381-90.

Rodrigues, Joao. Arte da Lingoa de Iapam. Nagasaki: Collegio de Iapao, 1604.

--. Historia da igreja do Japao. Macao: Noticias de Macau, 1954.

--. Joao Rodrigues's Account of Sixteenth-Century Japan. Edited by Michael Cooper. London: Hakluyt Society, 2001.

Roger, Abraham. De Open-Deure tot het Verborgen Heydendom. Leyden, 1651.

--. Abraham Rogers Offne Thur zu dem verborgenen Heydenthum. Nurnberg: Johann Andreas Endrers, 1663.

--. Le Theatre de l'Idolatrie, ou la Porte Ouverte pour parvenir a la connaissance du paganisme cache. Translated by Thomas La Grue. Amsterdam: Jean Schipper, 1670.

--. De Open-Deure tot het Verborgen Heydendom. 'S-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1915.

Ross, Alexander. Pansebeia: Or, A View of All Religions in the World. London: James Young, 1653.

--. Alexander Rossen unterschiedliche Gottesdienste in der gantzen Welt. Heidelberg: Wolfgang Moritz Endters & Johann Andreas seel. Erben, 1674.

Ross, Alexander, and David Nerreter. Der wunderwurdige Juden- und Heidentempel. Nurnberg: Wolfgang Morin Endter, 1701.

Rossi, Paolo. The Dark Abyss of Time. The History of the Earth and the History of Nations from Hooke to Vico. Chicago: University of Chicago Press, 1987.

Rubies, Joan-Pau. Travel and Ethnology in the Renaissance: South India Through European Eyes, 1250-1625. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Rudbeck, Olof. Atlantica sive Manheim. Uppsala, 1675-98.

Ruiz-de-Medina, Juan. Documentos del Japon. Rome: Instituto Historico de la Compania de Jesus, 1990.

Rule, Paul A. K'ung-tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucianism. Sydney / London / Boston: Allen & Unwin, 1986.

Sabbathier. "Inde." In Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, grecs et latins, tant sacres que profanes, vol. 22, 215-52. Paris: Delalain, 1777.

Said, Edward. Orientalism. 1978. 25th anniversary ed. with a new preface by the author. New York: Vintage Books, 1994.

Sainte-Croix, Guillaume Emmanuel. L'Ezour-Vedam ou Ancien Commentaire du Vedam, contenant l'exposition des opinions religieuses & philosophiques des Indiens. Yverdon: De Felice, 1778.

--. Recherches historiques et critiques sur les mysteres du paganisme. Edited by Sylvestre de Sacy. Paris: de Bure Freres, 1817.

Sale, George, George Psalmanazar, Archibald Bower, George Shelvocke, John Campbell, and John Swinton. An Universal History, from the Earliest Accounts to the Present Time. 65 vols. London: T. Osborne, 1730-65.

--. The Modern Part of an Universal History, from the Earliest Accounts to the Present Time. Vol. 6. London: S. Richardson, 1759

Sammlung asiatischer Original-Schriften. Indische Schriften. Zurich: Ziegler und Sohne, 1791.

Sancto Bartholomaeo, Paulinus a. Systema Brahmanicum Liturgicum mythologicum civile Ex monumentis indicis Musei Borgiani Velitris Dissertationibus Historico-criticis. Roma: Antonius Fulgonius, 1791.

--. Viaggio alle Indie Orientali. Roma: Antonio Fulgoni, 1796.

--. Darstellung der brahmanisch-indischen Gotterlehre, Religionsgebrauche und burgerlichen Verfassung: nach dem lateinischen Werke des Pater Paulinus a St. Bartholomaeo bearbeitet. Translated by Johann Friedrich Kleuker. Gotha: Ettinger, 1797.

Sancto Bartholomaeo, Paulinus a, Johann Reinhold Forster, Abraham Hyacinthe Anquetil- Duperron, and A. I. Silvestre de Sacy. Voyage aux Indes Orientales. Translated by Jose Marchena. 3 vols. Paris: Tourneisen fils, 1808.

Santarem, Vicomte de. Atlas compose de mappemondes, de portulans et de cartes hydrographiques et historiques depuis le VIe jusqu'au XVIIe siecle. Paris: E. Thunot, 1849.

Scafi, Alessandro. Mapping Paradise: A History of Heaven on Earth. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Schlegel, Friedrich. Uber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg: Mohr und Zimmer, 1808.

--. Briefe an Ludwig Tieck. Edited by Karl von Holtei. Vol. 3. Breslau: Trewendt, 1864.

Schmidt, Nathaniel. "Traces of Early Acquaintance in Europe with the Book of Enoch." Journal of the American Oriental Society 42 (1922): 44-52.

Schmidt-Biggemann, Wilhelm. Philosophia perennis: Historische Umrisse abendlandischer Spiritualitat in Antike, Mittelalter und Fruher Neuzeit. Frankfurt: Suhrkamp, 1998.

--. "Heilsgeschichtliche Inventionen. Annius Von Viterbos 'Berosus' und die Geschichte der Sintflut." In Sintflut und Gedachtnis, edited by Martin Mulsow and Jan Assmann, 85-111. Munchen: Wilhelm Fink, 2006.

Schurhammer, Georg. Das kirchliche Sprachproblem in der Japanischen Jesuitenmission des 16. und 17. Jahrhunderts. Tokyo: Deutsche Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens, 1928.

--. Die Disputationen des P. Cosme de Torres S.J. mit den Buddhisten in Yamaguchi im Jahre 1551. Vol. 24a. Tokyo: Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens, 1929.

--. Francis Xavier: His Life, His Times (vol. 2: India, 1541-1545). Translated by Joseph Costelloe. Rome: Jesuit Historical Institute, 1977.

Schutte, Josef Franz. Valignanos Missionsgrundsatze fur Japan. 2 vols. Vol. l. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1958.

--. Valignanos Missionsgrundsatze fur Japan. 2 vols. Vol. 1, part 2. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1958.

Schwab, Raymond. Vie d'Anquetil Duperron. Paris: Ernest Leroux, 1934.

--. la renaissance orientale. Paris: Payot, 1950.

Scrafton, Luke. Reflections on the government, &c. of Indostan, with a short sketch of the history of Bengal, from 1739 to 1756. and an account of the English affairs to 1758. London: G. Kearsley, 1763. Reprint, London: G. Kearsley, 1770.

Secret, Francois. "Postel et l'origine des Turcs." In Guillaume Postel, 1581-1981, 301-6. Paris: Guy Tredaniel, 1985.

Semedo, Alvarez de. Imperio de la China. Madrid: Juan Sanchez, 1642.

Serieys, A. Bibliotheque Academique. Vol. 3. Paris: Delacour, 1810.

Sharf, Robert H. "The Scripture in Forty-Two Sections." In Religions of Asia in Practice: An Anthology, edited by Donald S. Lopez, Jr., 418-29. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2002.

Sharpe, Eric J. Comparative Religion: A History. Chicago: Open Court, 1986.

Shea, David, and Anthony Troyer. The Dabistan, or, School of Manners. 3 vols. Paris & London: B. Duprat/Allen and Co., 1843.

Shuckford, Samuel. The sacred and prophane history of the world connected. 4 vols. London: J. and R. Tonson, 1740.

Silverberg, Roberr. The Realm of Prester John. Athens: Ohio University Press, 1972.

Sinner, Jean-Rodolphe. Essai sur les dogmes de la metempsychose et du purgatoire. Berne: Societe typographique, 1771.

Sirinelli, Jean. Les vues historiques d'Eusebe de Cesaree durant la periode preniceenne. Paris: Universite de Paris, 1961.

Smith, Wilfred Cantwell. The Meaning and End of Religion. Minneapolis: Fortress Press, 1991.

Societe de gens de lettres. Tableau raisonne de l'histoire litteraire du dix-huitieme siecle. Edited by Forrune-Barmelemy de Felice. Mensuel. Yverdon: de Felice, 1779, 1782- 1783.

Sonnerat, Pierre. Voyage aux Indes orientales et a la Chine. Paris: Chez l'auteur, 1782.

Soyen, Shaku. "The Sutra of Forty-Two Chapters." In Sermons of a Buddhist Abbot, 1-21. New York: Samuel Weiser, 1906.

Spencer, John. De legibus Hebraeorum ritualibus et earum rationibus libri tres. Cambridge: John Hayes, 1685.

Spinoza, Benedicrus de. Tractatus theologico-politicus. Hamburg: Apud Henricum Kunraht [sic.], 1670.

Stackelberg, Jurgen von. Voltaire. Munchen: C.H. Beck, 2006.

Srausberg, Michael. Die Religion Zarathustras: Geschichte-Gegenwart-Rituale. 3 vols. Vol. 2. Stuttgart: Kohlhammer, 2002.

Steuco, Agostino. De perenni philosophia. Edired by Charles B. Schmitt. New York: Johnson reprint, 1972.

Stillingfleet, Edward. Origines Sacrae. 2 vols. Vol. I. Oxford: Clarendon Press, 1817.

Stolzenberg, Daniel. "Egyptian Oedipus. Antiquarianism, Oriental Studies and Occult Philosophy in the Work of Athanasius Kircher." Ph.D. dissertation, Stanford University, 2004.

Stroppetti, Romain. Anquetil-Duperron, sa place et son role dans la Renaissance orientale. Lille: Doctoral thesis, Universite de Lille, 1986.

Suzuki, Daiserz Teitaro. Sermons of a Buddhist Abbot: Including The Sutra of Forty-Two Chapters. Chicago: Open Court, 1906

Sweetman. Will. Mapping Hinduism: "Hinduism" and the study of Indian religions, 1600- 1776. Halle: Verlag Franckesche Stiftungen. 2003.

--. "The Prehistory of Orientalism: Colonialism and the Textual Basis for Bartholomaus Ziegenbalg's Account of Hinduism." New Zealand Journal of Asian Studies 6, no. 2 (2004): 12-38.

Tachard, Guy. Voyage de Siam des peres Jesuites, envoyes par le Roy aux Indes & a la Chine. Amsterdam: Pierre Mortier, 1687.

--. A relation of the voyage to Siam. London: J. Robinson & A. Churchil, 1688.

Tavernier, Jean Bapriste (Baron d'Aubonne). Les six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse et aux Indes. Paris: G. Glouzier & C. Barbin, 1676.

Temple, William. The Works of Sir William Temple. 4 vols. Vol. 3. London: F.C. and J. Rivington et al., 1814.

Thevenot, Jean de. Voyages de Mr Thevenot. Paris: Ch. Angot, 1689.

Timmermans, Claire. Entre Chine et Europe: taoisme et bouddhisme chinois dans les publications Jesuites de l'epoque moderne (XVIe-XVIIIe siecles). Lille: Atelier national de reproduction des theses, 2002.

Tindal, Matthew. Christianity as Old as the Creation; or, the Gospel, a Republication of the Religion of Nature. London: n.p., 1730. Reprint, London: Routledge/Thoemmes Press, 1995.

Toland, John. Letters to Serena. London, 1704.

Torrey, Norman L. Voltaire and the English Deists. Hamden, Conn.: Archon, 1967.

Tournemine, Rene Joseph de. "Projet d'un ouvrage sur l'origine des fables." Memoires pour l'histoire des sciences & des beaux Arts (Memoires de Trevoux) (November- December 1702): 84-111.

--. "Seconde partie du projet d'un ouvrage sur l'origine des fables." Memoires pour l'histoire des sciences & des beaux Arts (Memoires de Trevoux) (November-December 1703): 189-212.

Trautmann, Thomas. Aryans and British India. Berkeley: University of California Press, 1997.

Trigault, Nicholas. De christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Iesu. Cologne: Bernard Walter, 1617.

Trousson, Raymond, Jeroom Vercruysse, and Jacques Lemaire. Dictionnaire Voltaire. Paris: Hachette, 1994.

Ullendorf, Edward, and C. F. Beckingham, trans. and eds. The Hebrew Letters of Prester John. Oxford: Oxford University Press, 1982. {chap 5, 6,}

Ulrich, Jorg. Euseb von Caesarea und die Juden. Berlin: Walter de Gruyter, 1999.

Vaissiere, Erienne de la. "The Rise of Sogdian Merchanrs and the Role of the Huns: The Historical Importance of the Sogdian Ancient Letters." In The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith, edited by Susan Whitfield, 19-23. Chicago: Serindia Publications, 2004.

Valignano, Alessandro. Catechismus christianae fidei. Lisbon: Antonius Riberius, 1586.

--. Monumenta Xaveriana. Vol. 1. Madrid: Augustino Avrial, 1900.

--. Historia del Principio y Progresso de la Compania de Jesus en las Indias Orientales, 1542-1564. Edited by Josef Wicki. Rome, 1944.

Van der Velde, Paul. "The Interpreter Interpreted: Kaempfer's Japanese Collaborator Imamura Genemon Eisei." In The Furthest Goal: Engelbert Kaempfer's Encounter with Tokugawa Japan, edited by Beatrice Bodart-Bailey and Derek Massarella, 44-58. Folkstone: Japan Library, 1995.

Varenius, Bernhardus. Descriptio Regni Japoniae. Amsterdam: Ludwig Elzevir, 1649.

--. Tractatus in quo agitur: De Iaponiorum religione. De Christianae religionis introductione in ea loca. De ejusdem exstirpatione. Adjuncta est de diversa diversarum gentium totius telluris religione brevis infirmatio. Amsterdam: Elzevir, 1649.

--. "Bernhardi Varenii Kurtzer Bericht von mancherley Religionen der Volcker." In Alexander Rossen unterschiedliche Gottesdienste in der gantzen Welt, 941-1040. Heidelberg: Wolffgang Moritz Endters & Johann Andreas Seel. Erben, 1674.

Vinson, Julien. "Les anciens missionnaires Jesuites qui se som occupes de la langue tamoule." Revue de linguistique et de philologie comparee 35 (1902): 263-96.

--. "Notes sur l'Ezour vedam." Journal Asiatique 203 (1923): 169-72.

Visdelou, Claude de. "Traduction du monument chinois, concernant la Religion Chretienne." Journal des Scavans (1760): 340-52.

--."Notice du livre chinois nomme Y-King." In le Chou-king, un des livres sacres des Chinois, edited by Joseph de Guignes, 404-36. Paris, 1770.

Visdelou, Claude de, and A. Galand. Bibliotheque Orientale. Vol. 4. la Haye: J. Neaulme & N. van Daalen, 1779.

Visdelou, Claude de, and Abbe Mignot. "Traduction du monument chinois, concernant la Religion Chretienne." Journal des Scavans (1760): 340-52.

Volney, Constantin-Francois. Voyage en Syrie et en Egypte, pendant les annees 1783, 1784, et 1785. 2nd ed. 2 vols. Paris: Desenne, 1787.

--. Les Ruines, ou meditation sur les revolutions des empires. Paris: Desenne, 1791.

--. La Loi naturelle, ou, Catechisme du citoyen francais. Paris: Sallior, 1793.

--. The Ruins: or a Survey of the Revolutions of Empires. Translated by Anon. 3rd ed. London: J. Johnson, 1796.

--. Travels through Egypt and Syria, in the years 1783, 1784, and 1785. Translated by John Scoles. 2 vols. New York: John Tiebout, 1798.

--. Lecons d'histoire. Oeuvres de C. F. Volney, vol. 7. Paris: Parmantier, 1825.

--. Les Ruines, ou meditation sur les revolutions des empires. Oeuvres de C. F Volney, vol. 1. Paris: Parmantier, 1826.

--. Voyage en Syrie et en Egypte (3 ed, 1799): Considerations sur la guerre des Turcs. Oeuvres, vol. 3. Edited by Anne Deneys-Tunney and Henry Deneys. Paris: Fayard, 1998.

Voltaire. "Nouveau Plan d'une Histoire de l'esprit humain." Mercure de France (April 1745): 3-37.

--. Sermon des cinquante, 1749

--. Essay sur l'histoire generale et sur les moeurs et l'esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu'a nous jours. Geneve: Cramer. 1756.

--. Essay sur l'histoire generale, et sur les moeurs et l'esprit des nations, depuis Charlemagne jusqua nos jours. Vol. I. N.p., 1761.

--. la philosophie de l'histoire. Amsterdam: Changuion, 1765.

--. Les questions d'un homme qui ne sait rien. Vol. 4, Nouveaux melanges philosophiques, historiques, critiques, etc. N.p., 1767.

--. "Homelies prononcees a Londres en 1765, dans une assemblee particuliere." In Nouveaux melanges philosophiques, historiques, critiques &c. &c. (Sixieme partie), 293- 358. N.p., 1768.

--. Siecle de Louis XV. Seconde partie. Lausanne. 1769.

--. Fragmens sur l'Inde, sur le General Lalli, sur le progres du Comte de Morangies, et sur plusieurs autres sujets. London, 1774.
--. Questions sur l'encyclopedie. Vol. 4. Geneva, 1775.

--. Correspondance generale. Oeuvres de Voltaire. vol. 6. Paris: Baudouin Freres, 1828.

--. Dictionnaire philosophique. Oeuvres de Voltaire. vol. 32. Paris: Lefevre. 1829.

--. la difense de mon oncle. Oeuvres completes de Voltaire. vol. 27. Paris: Hachette. 1894.

--. Il faut prendre un parti. Oeuvres completes de Voltaire, vol. 29. Paris: Hachette. 1894.

--. Lettres chinoises, indiennes et tartares. Oeuvres completes de Voltaire. vol. 30. Paris: Hachette, 1895.

--. la philosophie de l'histoire. Edited by J. H. Brumfitt. 2nd ed. The Complete Works of Voltaire. vol. 59. Geneva: Institut et Musee Voltaire, 1969.

--. Voltaire's Correspondence. Edited by Theodore Besterman. Geneva: Institut et Musee Voltaire. 1953-65.

--. Correspondance vol. 6 (Octobre 1760-Decembre 1762). Edited by Theodore Besterman. Paris: Gallimard. 1980.

--. Dictionnaire philosophique. Paris: Gallimard, 1994.

--. Lettres philosophiques; Derniers ecrits sur Dieu. Edited by Gerhardt Stenger. Paris: Flammarion. 2006.

Vossius. Gerardus. De theologia gentili et physiologia Christiana sive de origine ac progressu idololatriae. Amsterdam: I & C. Blaeu, 1641. Reprint. New York: Garland, 1976.

Wagner. Bettina. Die "EpistoLa presbiteri Johannis" lateinisch und deutsch. Tubingen: Max Niemeyer. 2000.

Walbridge, John. The Leaven of the Ancients: Suhrawardi and the Heritage of the Greeks. SUNY Series in Islam. Albany: State University of New York Press, 2000.

--. The Wisdom of the Mystic East: Suhrawardi and Platonic Orientalism. SUNY Series in Islam. Albany: State University of New York Press. 2001.

Walker. D. P. The Ancient Theology: Studies in Christian Platonism from the Fifteenth to the Eighteenth Century. London: Duckworth. 1972.

Walter. Xavier. Avant Les grandes decouvertes. Une image de la Terre au XVIe siecle: Le voyage de Mandeville. Roissy: Alban, 1997.

Wasserstein. David J. "Eldad ha-Dani and Prester John." In Prester John, the Mongols and the Ten Lost Tribes, edited by Charles F. Beckingham and Bernard Hamilton, 213-36. Aldershot: Variorum, 1996.

Webb, John. A Vindication of Stone-Heng Restored. London: J. Bassett, 1665.

--. The Antiquity of China or an historical Essay endeavoring a probability that the Language of the Empire is the primitive Language spoken through the whole world before the Confusion of Babel. London: Nath. Brook, 1669.

--. The Antiquity of China or an Historical Essay Endeavoring a probability that the Language of the Empire of China is the Primitive Language spoken through the whole World before the Confusion of Babel. London: Obadiah Blagrave, 1678.

Weir, David. Brahma in the West: William Blake and the Oriental Renaissance. Albany: State University of New York Press, 2003.

Welbon, Guy R. The Buddhist Nirvana and Its Western Interpreters. Chicago: University of Chicago Press, 1968.

Westfall, Richard S. "Isaac Newton's Theologiae Gentilis Origines Philosophicae." In The Secular Mind: Transformations of Faith in Modern Europe, edited by W. Warren Wagar, 15-34. New York: Holmes & Meier, 1982.

Whiston, William. A New Theory of the Earth from its Original to the Consummation of All Things. London: Tooke, 1696.

--. The Works of Flavius Josephus. Edited by D. S. Margoliouth. London: Routledge & Sons, 1906.

Wilford, Francis. "On Egypt and other countries adjacent to the Cali River, or Nile of Ethiopia, from the ancient books of the Hindus." Asiatick Researches 3 (1792): 295-367.

--. "On the Sacred Isles of the West." Asiatick Researches 8 (1805): 245-367.

Wilkins, Charles. The Bhagvat-Geeta, or Dialogues of Kreeshna and Aryoon. London: C. Nourse, 1785. Reprint, London: Ganesha, 2001.

Willson, A. Leslie. A Mythical Image: The Ideal of India in German Romanticism. Durham, N.C.: Duke University Press, 1964.

Wilson, Walter. The History and Antiquities of Dissenting Churches and Meeting Houses, in London, Westminster, and Southwark. 4 vols. Vol. 2. London: W. Button & Son, 1808.

Windisch, Ernst. Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. 4th ed. Berlin: Walter de Gruyter, 1992.

Windischmann, Carl Josef Hieronymus. Die Philosophie im Fortgang der Weltgeschichte. Bonn: Adolph Marcus, 1832.

Windschuttle, Keith. "Edward Said's 'Orientalism revisited'." New Criterion 17, no. 5 (January 1999).

Winkelmann, F. Euseb von Kaisareia: Der Vater der Kirchengeschichte. Berlin: Verlags- Anstalt Union, 1991.

Witek, John W. Controversial Ideas in China and in Europe: A Biography of Jean-Francois Foucquet, S.J. (1665-174I). Roma: Institutum Historicum S.L, 1982.

Yampolsky, Philip B. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch. New York: Columbia University Press, 1967.

Yanagida, Seizan (Yokoi Seizan). "Horinden-bon Shijunishokyo no kadai (About the Baolinzhuan Version of the Forty-Two Section Sutra)." Indogaku bukkyogaku kenkyu 6, no. 3/2 (1955):627-30.

Yule, Henry. Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive. Edited by William Crooke. London: J. Murray, 1903.

Zachariae, Theodor. "The Discovery of the Veda." Translated by Henry Hosten. Journal of Indian History 2 (1922-23): 127-57.

Zarncke, Friedrich. "Prester John's Letter to the Byzantine Emperor Emanuel." In Prester John, the Mongols and the Ten Lost Tribes, edited by Charles F. Beckingham and Bernard Hamilton, 40-112. Aldershot: Variorum, 1996.

Ziegenbalg, Bartholomaus. Beschreibung der Religion und heiligen Gebrauche der malabarischen Hindous, nach Bemerkungen in Hindostan gesammelt. 2 vols. Berlin: Koniglich Preussische akademische Kunst- und Buchhandlung, 1791.

--. Genealogie der malabarischen Gotter: aus eigenen Schriften und Briefen der Heiden. Edited by Wilhelm Germann. Madras: Selbstverlag Germann, 1867.

--. Ziegenbalgs Malabarisches Heidenthum. Edited by Willem Caland, Vethandlungen der Koniglichen Akademie der Wissenschaften Amsterdam, No. 25/3. Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, 1926.

--. Bartholomiius Ziegenbalgs kleinere Schriften. Edited by Willem Caland, Verhandlungen der Koniglichen Akademie der Wissenschaften Amsterdam, No. 2912. Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, 1930.

--. Bartholomiius Ziegenbalgs "Genealogie der malabarischen Gotter". Edited by Daniel Jeyaraj. Halle: Francke, 2003.

Ziegenbalg, Bartholomaus, Anton Wilhelm Boehme, and Heinrich Pluetscho. Propagation of the Gospel in the East (Parts 1 &2). 3rd ed. London: J. Downing, 1710.

--. Propagation of the Gospel in the East (Part 3). London: J. Downing, 1718.

Ziegenbalg, Bartholomaus, and Wilhelm Germann. "Bibliotheca Malabarica." Missionsnachrichten der ostindischen Missionsanstalt zu Halle 32, no. 1, 2 (1880): 1-20, 62-94.

Ziegenbalg, Bartholomaus, and Johann Ernst Grundler. Thirty Four Conferences Between the Danish Missionaries and the Malabarian Bramans (or Heathen Priests) in the East Indies, Concerning the Truth of the Christian Religion: Together with Some Letters Written by the Heathens to the Said Missionaries. Translated by Jenkin Thomas Phillips. London: H. Clemens, 1719.

Ziegenbalg, Barrholomaus, and Heinrich Pluetscho. Several Letters relating to the Protestant Danish Mission at Tranquebar in the East Indies. London: J. Downing, 1720.

Zupanov, Ines G. Disputed Mission: Jesuit Experiments and Brahmanical Knowledge in Seventeenth-Century India. Oxford: Oxford University Press, 1999.

Zurcher, Erik. The Buddhist Conquest of China. Leiden: Brill, 1959.

Zvelebil, Kamil Veith. The Poets of the Powers. London: Rider, 1973.

--. Tamil Literature. History of Indian Literature 10.1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1995.
admin
Site Admin
 
Posts: 36125
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The Birth of Orientalism, by Urs App

Postby admin » Sun Jan 03, 2021 5:47 am

Index

A

Abbreviated History of Tartary (de Visdelou),
204
Abe, Ryoichi, 140
Abel-Remusat, Jean-Pierre (1788-1832), 13,
189, 191, 193, 196, 204, 224, 236-37, 280,
474, 492
Abraham, 3, 29-30, 34-36, 128, 161, 194--95,
260, 262, 305, 364, 375, 386, 485
Acquaviva, Claudio (1543-1615), 21
Adam, 3, 6, 8-9, 27, 30, 35, 37, 72, 110, 256-
58, 260, 263, 268-70, 272-73, 277, 280,
284, 286, 292, 306-8, 310-12, 316, 339,
364-65, 383, 386, 425, 436-37, 439, 485,
495
Adar, 264
Adimo, 39, 56, 58, 61, 72, 383, 425
Adris, 282
Adversus jovinianum (St. Jerome), 117
Aesculapius, 122
Agamas, 336
Age of Reason (Paine), 442
Alembert, Jean le Rond de (1717-1783), 54,
149
Aleppa, 90-96, 103, 173
Alexander the Grear (356-323 B.C.E.), 74
Alivardi Khan (1671-1756), 298
Allen, Charles, 188
Almond, Philip c., 77, 79, 491
Alphabetum Tibetanum (Giorgi), 248, 460,
494
Ambrose, Saint (Aurelius Ambrosius; c. 337-
397), 61, 63, 311, 313, 487
Amida (Amirabha Buddha; O-mi-ro), 125,
138, 140, 146, 154, 184, 409, 463, 499, 501
Amoenitates Exoticae (Kaempfer), 173
Amrtakunda (Pool of Nectar; Ambertkend;
Anbertkend), 214-16, 220, 233, 240, 248,
408, 434, 438, 493
Analects (Confucius), 23
Andrade, Antonio de (1580-1634), 118, 123
Anjirlo, 16, 90
Annius of Viterbo (c. 1432-1502), 6-7, 427
Annual Register, 67-68, 70, 299, 318, 320, 345,
414, 498
Anquetil-Duperron, Abraham Hyacinthe
(1731-1805), xv-xvi, 7, 13-15, 30, 48-49,
75-76, 78-79, 86, 155, 222-23, 253, 255,
281, 329, 361, 363-67, 380, 395, 397,
403-7, 409-11, 413-24, 426-28, 430-31,
435-41, 460, 469, 476, 486-87, 493,
497-99
Antinoff, Steven, xviii
Anubides, 122
Anville, Jean-Baptiste Bourguignon de (1697-
1782), 203, 492
Apis, 121, 177-78, 180
App, Pius, xviii
App, Urs, xi, xiii, 15-17, 102, 137, 144, 155, 179,
182, 226, 230, 232, 236, 255, 281, 319, 340,
388, 395, 432, 435-36, 471, 476, 483, 488,
491, 500-501
Arai, Kazuko, xviii
Archaeologiae philosophicae (Burner), 159, 161,
165, 262
Aronson, Alex, 53
Arphaxad, 195
Arte do. Lingoa de 1apam (Joao Rodrigues), 23
Asiatic Annual Register, 299
Asiatic Miscellany (Gladwin), 460-61
Asiatick Researches, xii, 438, 460, 462, 472,
474, 476-77, 501
Assmann, Jan, 251, 488
Astruc, Jean (1684-1766), 460
Athanasius, Saint (4th century), 342
Aughtorrah Bhade Shastah (Holwell), 325-26,
331-32
Augustine of Hippo (354-430), 39, 308, 311,
386
Avalokitesvara Bocihisatva (Guanyin, Quon
in pu sa), 125
Azevedo, Agostinho de , 83, 330, 336, 368

B

Bababec and the Fakirs (Voltaire), 37
Bacchus, 121-22
Bach, Julien, 373, 387, 396-97
Bachmann, Peter R., 371
Bacon, Roger (c. 1214-1294), 368, 453
Bailly, Jean Sylvain (1736-1793), 72, 75, 239,
457, 466, 472, 478-79, 488, 501
Balagangadhara, S. N., 361
Baldaeus, Philip (1632-1672), 83-86, 99, 118,
332, 334, 351, 368, 408, 488
Banier, Antoine (1673-1741), 135, 215
Baolin zhuan (Treasure Forest Biographies),
225, 227-28, 231
Barabarawastu, 86, 88, 95-96
Barradas, Sebastiao (1543-1615), 484
Barthelemy, Jean-Jacques (1716-1795), 118,
208
Basset, M., 198, 200
Batchelor, Stephen, 77
Batteux, Abbe Charles (1713-1780), 170
Bayle, Pierre (1647-1706), xvi, 4-5, 7, 11, 65,
116, 126, 132-35, 146-47, 151-52, 165-68,
183, 197-98, 200-201, 409, 456, 470
Beausobre, 1saac de (1659-1738), 233, 460
Beckingham, C. F., 496
Bedang Shaster (Dow), 68-69, 253
Bede, Saint (673-735), 311
Bernard-Maitre, Henri, 128
Bernier, Francois (1620-1688), 4-5, 118, 148,
150-53, 155-59, 163, 166-67, 169, 173,
221-22, 368, 415, 489-90
Bernou, Claude, 495
Berosus, 263
Berrow, Capel (1715-1782), 338-39, 350, 353
Bhagavat Gita, 13, 253, 356, 428, 438, 469
Bhagavata Purana ("Bagavadam"), 241, 419,
438, 461, 469
Biache (Vyasa), 49-50, 56, 58-59, 372, 380,
383-85, 390, 417, 431, 433-34
Bible, xii-xiii, xv, 3-5, 7-8, 14, 30, 39, 44, 50,
65-66, 68, 73, 76, 102, 112, 115, 159, 161,
167, 190, 193, 195, 206-8, 21O-11, 223,
241, 256, 259-60, 263-64, 268, 273-74,
286-87, 308, 311-12, 339, 356, 367, 382,
405, 424, 429, 444, 460, 465, 472, 478,
483, 485; Daniel, 268; English Authorized
Version, 307; Genesis, 26, 194, 260,
268, 287, 307-8, 340, 364-65, 416, 441,
459, 472, 485; New Testament, 95, 256,
260, 316, 461; Old Testament, xiv-xv, 3,
7, 22, 30-31, 33-340 38, 43, 54, 62, 64,
136, 194, 241, 256, 258-60, 262-64, 268-
70, 279, 282-84, 287, 305, 312, 314-16,
349-52, 361, 364, 367, 387, 425, 428,
460-41, 473, 494-95; Old and New Testaments,
xii, 29, 364, 375; Pentateuch,
xv, 241, 258-59, 263-64, 282, 290, 314-
15, 352, 367, 425, 428, 460, 473, 494; Septuagint,
34, 37, 277, 285, 307, 428; Vetus
Latina, 307
Bibliotheca Malabarica (Ziegenbalg), 85, 92,
95
Bibliotheca selecta (Possevino), 10, 19, 140
Bibliotheque Orientale (d'Herbelot), 202-3,
215
Bignon, Jean-Paul (1662-1743), 191, 281, 329,
373-75, 399
Bischof, Pius, xviii
Bischofberger, Rene, xviii
Biyanlu (Blue Cliff Record), 227
Blake, William (1757-1827), 442
Blount, Charles (1654-1693), 162-64
Bodan-Bailey, Beatrice, 174-75, 491
Bocihidharma (Damo, Ta mo, Tamo), 39, 125,
131, 139, 151-53, 158, 225, 227, 247, 250-
52, 255
Bodhiruci (6th century), 237
Bolingbroke, Henry of (1678-1751), 170, 349
Book of Enoch, xv, 30, 258, 268, 271, 274,
276, 282-83, 286, 346, 367
Borri, Cristoforo (1583-1632), 2, 118, 131, 141-
44, 146, 490
Bossuet, Jacques-Benigne (1627-1704), 34-35,
37, 429, 475
Bouchet, Jean Venant (1655-1732), 30-31, 33,
61, 79, 118, 366
Boulduc, Jacques (Jacopo Bolducci), 256, 258
Bouvet, Joachim (1656-1730), 8, 29, 202,
281-84
Braluna, 9, 56, 104, 154, 162, 166-67, 219, 221,
244, 246, 318-19, 345, 365, 371, 381, 392,
418, 436-37, 439, 464, 485
Brahmanda Purana, 336
Brahmavedam, 244, 246, 400
Brerewood, Edward (c. 1565-16(3), 101
Brosses, Charles de (1709-1777), 286, 444
Brucker, Johann Jacob (r696-1770), xvi, 4-6,
135, 165, 183-84, 217, 233-34, 408, 416,
432, 489-91, 493, 499
Bruno, Giordano (1548-1600), 27, 171, 500
Buddha, xiv, 1-2, 6, 8-9, 12, 16-18, 27-28,
40-43, 109, 114, 117, 121-25, 127-28, 132,
134-36, 139-44, 147, 150-53, 172-73,
179-81, 183, 185-87, 190, 200, 214, 216-
20, 222, 224-34, 237, 240-45, 247-48,
250-51, 255, 409, 412, 414-16, 433-35,
466, 468, 470, 478, 484, 489-91, 493-94,
496, 499, 501
Bedda, 477
Beddhou, 464
Beddou, 463, 468, 501
Bedou, 468
Boudd, 477
Boudda, 117-19, 130, 398-99
Boudha, 240, 249, 411, 493, 499
Boutta, 116-17, 121, 130, 432, 477
Boutta-varam, 130
Budd, 475, 477
Budda, 116, 129-31, 152-53, 183-85, 217-
18, 221, 415, 432-34, 499
Buddhum, 125, 128
Buddo, 186
Buddum, 128
Budha, 179, 181, 183, 222
Budha, 179
Budhum, 179
Budu, 130
Burra, 117, 217, 218
Cechian, 153
Chaca, 130
Che-kia, 243
Chekia, 217, 464
Chekia, 127, 409
Chekia-meouni, 217
Chiaga, 122, 178
Fo, 28, 41, 43, 118, 121, 123-28, 133-34, 141,
146-50, 153-54, 158-59, 165-72, 181,
183-84, 186-87, 197, 200-201, 213-18,
222-23, 230, 233, 235, 240, 247-49, 282,
398, 409, 434, 438, 500
Foe, 1, 43, 123-25, 147, 237
Foe, 126, 130-31
Fot, 464, 468-69, 477
Foteo, 217
Foto, 122, 217, 398, 489
Fotoge, 175, 179, 491
Fotoke, 489
La, 464
Mercury, 218
Phoe, 169-70
Photo, 399
Phta, 222, 464
phutta, 217
Pouti Sat, 130
Prah, 179
Prah Pudi Dsai, 183
Prah-poudi-tchaou, 217
Prahpuditsau, 179
Putha, 179
Ram, 179
Rama, 121, 178-79
Sacka, 179
Sammana Khutama (-khutama), 179, 183,
217
Sammona Khodum, 183
Sammonocodom, 42
Sangol-Muni, 186
Schaka, 186, 243
Schakscha-Tuba, 186
Schekia, 186
Schekmouni, 217
Schekmouniberka 11, 217
Schigemuni, 186
Shaka, 11, 17, 27, 114, 121, 138, 140, 153,
158-59, 173 181, 489-90
Shakya, 127, 140, 147, 186
Shakyamuni, 17, 27, 117, 145, 147, 173, 186,
227, 243, 489
Si Tsun, 179
Siaka, 135, 175-76, 179, 181, 183
Sommanacodom, 463, 501
Sommona-Codom, 118, 130
Sommona-Kodom, 186, 464
Tchiou ca, 130
Tche-kia, 217
Thicca, 1, 118, 130, 489
Xaca, 1, 6, 10-11, 117-18, 122, 124-25, 127-
30, 132, 135, 142-43, 146, 148, 151, 153,
155, 169, 178-80, 198, 200, 489
Xaka, 127, 173
Xe kia, 124, 146-47
Xe Kian, 122, 178
Xe-Kia, 130
Xe-kia, 118, 130, 489
Xekia, 1, 117, 127-28, 135, 152-53, 159, 169,
180, 183-84, 490-91
Buddhas (Buds), l75, 183, 491
Buffon, George-Louis Leclerc (1707-1788),
65, 456
Burke, Edmund (1729-1797), 68, 318, 320, 345
Burnet, Thomas (1635-1715), 159-65, 167,
262, 312, 490, 496
Burnouf, Eugene (1801-1852), 189, 236-37
Bush, George W. (U.S. president), 317
Bysshe, Edward, 313

C

Cain, 6, 27, 310
Caland, Willem, 329-30, 336, 488, 497-98
Caimette, Jean (1692-1740), 9, 13, 46, 241,
255, 281, 329, 366, 372-82, 384, 391-92,
396-403, 413, 420-21, 425-26, 428, 431,
434, 498
Cambyses II (d. 522 B.C.E.), 178-80
Capperonnier, Jean-Augustin (1745-1820), 54
Castets, Jean, 60, 371, 376-77, 388, 397-401
Catechisme de la nature (d'Holbach), 449
Catechismus christianae fidei (Valignano), 171
Cathechismus (Alexandre de Rhodes), 118, 143
Catrou, Ftancois (1659-1737), 81, 118
Catur Veda Sastra), 331. See also Chartah
Bhade Shastah
Ceres, 469
Chaldaic oracles, 3, 7-8
Charlemagne, emperor (742-814), 34-35
Charlevoix, Pierre-
Francois-Xavier de (1682-
1761), 185
Charpentier, Jarl, 498
Chartah Bhade Shastah of Bramah (Holwell),
xv, xvii, 9, 13-14, 36, 52, 67-76, 78, 238,
253, 298-301, 303, 313, 317-20, 322-29,
331-33, 337-40, 342-47, 350-52, 354-56,
358, 360-62, 417-19, 422, 429, 438, 497
Chatah Bhade of Bramah (Holwell), 325-27,
331, 337
Chezy, Antoine Leonard de (1773-1832), 13,
474
China Illustrata (Kircher), 11, 121, 145, 153, 155,
157, 178, 179, 200, 278, 294, 494
Chinard, Gilbert, 443
Chinese annals, 3, 12, 34, 193, 195, 206-7, 241,
500
Chumontou, 46-50, 55-61, 63, 114, 124, 345,
351, 371-72, 380-85, 389-90, 417, 428,
431, 434
City of God (Augustine of Hippo), 39, 275
Civavakkiyam, 96-97, 99, 112, 214, 216
Civavakkiyar, 96-98
Clarke, Samuel (1675-1729), 348
Clement of Alexandria (c. 150-e. 215), 7, 116-
17, 254
Code of Gentoo Laws, 78
Coeurdoux, Gaston Laurent (1691-1779), 75,
241, 397, 402-3, 417, 419-29, 431, 435,
476, 499
Colbe, Richard, 405
Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683), 405
Colebrooke, Henry Thomas (1756-1837), 13
Collani, Claudia von, 31, 281, 495
Columbus, Christopher (1451-1506), 238, 308,
310-11
Commemoratio Geneseos (8th century), 308
Confucius, 11, 23, 29, 41, 62, 119, 125-26, 143,
146-47, 150, 157, 208, 263, 440, 484
Confucius Sinarum Philosophus (Coupler et
al.), 11, 123, 125, 143, 146-47, 157, 500
Considerations sur la guerre actuelle des Turcs
(Volney), 442
Constantine, emperor (c. 272-337), 34
Cooper, Michael, 23-24
Cormo-vedam, 48, 59-60, 62, 66, 394, 401-3,
487-88
Cosmographie (Heylin), 274
Couplet, Philippe (1623-1693), 5, 11, 118, 121,
123-27, 143, 146-49, 151-52, 157-59, 263,
489-90
Couto, Diogo do (1542-1616), 83, 217, 330-
36, 351, 361, 368, 408, 415-16, 419
Creuzer, Friedrich (1771-1858), 485
Crispo, Bartisra, 496
Critical reflections on the histories of ancient
peoples (Fourmont), 193
Cruijsen, Thomas, 497
Cudworth, Ralph (1617-1688), 161, 171, 254,
295, 462
Cummins, J. 5., 28
Cyrus, 34, 267, 286, 291

D

da Gama, Vasco (c. 1460-1524), 7, 29
Dai nihon odaiki, 183
Dainichi (Vairocana Buddha), 16-17, 154
Dalai Lama, xvi
Dalin, Olof (1708-1763), 281
Dalley, Jan, 297, 495
Dandekar, R. N., 359-61
Daneshmend Khan (Mullah Shafi'a'i), 155-56
Daniel (prophet), 267
Danielou, Jean, 485
Daodejing (Book of the Way and its Power), 28,
202
Dara Shikoh, Mohammed (1615-1659), 9,
150-51, 155-58, 173, 312, 436-39, 499
Darwin, Charles (1809-1882), 446
De Brachmanis hodiernis apud Indos, eorumque
dogmotibus (Burner), 162
De Christiana Expeditione (Ricci/Trigault), 28,
141, 272, 485
De Ecclesia ante legem (Boulduc), 256
de Jong, J. W., 15, 117, 188
d'Elia, Pasquale, 484-85
De moribus brachmanorum, 487
De Open-Deure tot het verborgen Heydendom
(A. Roger), 330
De originibus (Posrel), 29, 367
De statu mortuorum et resurgentium Liber (Burnet),
496
De tribus impostoribus (J. J. Milller), 368
Death of Abel (Gessner), 328
Decada Quinta da Asia (do Couto), 83, 330,
333, 368, 408
Defense de mon oncle (Voltaire), 60
Deffand, Marie de Vichy-Chamrond (1697-
178o), 54
Delahaye, Hubert, xviii
Deluz, Christiane, 496
DeMartino, Richard, 251
Demonstratio evangelica (Eusebius), 386
Desatir, 76
Descartes, Rene (1596-t650), 156
Description de la Chine (du Halde), 143
Description of the Character, Manners, and
Customs of the People of 1ndia (Dubois),
423
Deshauterayes, Michel-Ange-Andre (1724-
1795), 12, 192, 196, 203-4, 213, 222, 236,
407-13, 443, 493, 499-500
Desvaulx, Nicolas-Jacques (d. 1817), 423-24,
427
Devendra, 104
Dharampal-Frick, Gita, 80, 100, 488
Dharma shastra (Dirm Schaster, Dirm Schastram),
242, 250-52, 438
Dharmaraksa (c. 230-308), 246
Diamond Sutra, 246-47, 250
Dictionnaire historique et critique (Bayle), 126,
133, 146, 151
Dictionnaire philosophique (Voltaire), 344
Diderot, Denis (1713-1784), xvi, 4-5, 14, 133-
36, 146, 148-49, 152, 159, 165-66, 168-
69, 173-74, 180-81, 183-87, 197-98,
200-201, 416, 438, 489-91
Diodorus of Sicily (1S1 century B.C.E.), 117,
343
Discourse upon the Theology and Mythology of
the Pagans (Ramsay), 290, 315
Discoverie of the Sect of the Banians (Henry
Lord), 30
Doi, Tadao, 484
Dow, Alexander (1735-1779), 68-69, 72-74,
78, 89, 238, 241, 243, 248, 253, 345, 348,
362, 419, 429-431, 433, 438, 460
Droit, Roger-Pol, 77, 80, 189-90, 483, 491
Dubois, Jean-Antoine (1765-1848), 396-98,
403, 423, 427
Duchesne-Guillemin, Jacques, 405
Duke of Yamaguchi, 17
Duncan, Jonathan (1756-1811), 13
Duns Scotus, Johannes (c. 1265-1308), 311
Dupleix, Joseph Francois (1697-1763), 52
Dupuis, Charles (1741-1809), 170, 456-58,
465-66, 469, 473
Durt, Hubert, xviii
Duteil, Jean-Pierre, 20

E

Ebeling, Florian, 461
Ebisawa, Arimichi, 484
Egami, Taizan, xviii
Eldad ha-Dani (9rh century), 303-5, 307, 312-
13, 496
Eleazar, 267, 291-92
Elisseeff, Danielle, 191
Ellis, Francis, 53, 59, 382, 387-88, 390-91, 393,
395, 400-401, 403
Encyclopedie, xvi, 5, 14, 133, 135, 146, 149, 165-
66, 18o, 186, 402, 415, 490
Enoch, xv, 27, 30, 34, 258, 268, 274, 276, 282-
83, 286, 289-90, 310, 346, 367, 386, 485
Enos, 258, 276, 495
Epicurus (341-270 B.C.E.), 445, 470
Epiphanius of Salamis (c. 320-403), 29
Ernst, Carl W., 215, 493
Erste Urkunden der Geschichte oder allgemeine
Mythologie (Kanne), 485
Esposito, Monica, xviii
Essai sur les moeurs (Voltaire), 15, 35-37, 40-
46, 48, 51, 54-55, 57, 59-62, 207, 344-
45, 416, 424, 485-88
Essais de theodicee (Leibniz), 134
Estado da 1ndia e aonde tem o seu principio
(Azevedo), 330
Etiemble, Rene, 28
Etymologiae (Isidor of Seville), 308
Eusebius of Caesarea (c. 263-339), 2, 8, 117,
254, 386-89, 402, 427
Ezour-vedam, xv, xvii, 9, 13, 28, 36-37, 39,
46-56, 58-64, 66-70, 72-76, 89, 114,
124, 165, 238, 241, 243, 253, 313, 345, 351,
362, 365-66, 371, 380-85, 387-403, 413,
416-17, 421, 424-31, 433-35, 438-39,
469, 485-86, 494, 498

F

Fabricius, Johann Albert (1668-1736), 116,
489
Fatio de Duilliers, Nicolas (1664-1753), 267
Faure, Bernard, 491
Faust, Jurgen, 362
Faxian (337-422), 236-37
Fenelon, Francois (1651-1715), 4, 290, 440
Fenicio, Giacomo (1558-1632), 83, 368
Fernandez, Juan (d. (567), 130, 140, 490
Festugiere, Andre-Jean, 462
Ficino, Marsilio (1433-1499), 8, 29, 171, 254,
461
Fitzgerald, Timothy, 456-57
Forte, Antonino, xviii
Fortia d'Urban, Agricole Joseph de (1756-
1843), 76, 501
Forty-Two Sections Sutra, xv-xvi, 8-9, 11, 14,
124, 140, 153, 166, 176, 189-90, 214-15,
223-32, 234-35, 238, 240, 243, 247-49,
255, 408, 432, 434, 438, 468, 485, 489, 493
Foucquet, Jean-Francois (1665-1741), 12, 29,
202, 281, 285-86, 367, 485, 495
Fourmont, Etienne (1683-1745), 12, 173, 191-
96, 202-5, 209, 211, 213, 217, 222, 236,
280-81, 286, 404, 407-8, 412-13, 491-
92, 499
Fozu sanjing (Three Sutras of Buddha and Patriarch),
248
Fragmens sur l'Inde (Voltaire), 70-71, 301,
346, 462, 485
Fragments of Ancient Poetry (Macpherson),
328
Francke, August Hermann (1663-1727), 89
Franklin, Benjamin (1706-1790), 14, 350
Franklin, M. J., 299, 348
Free 1nquiry into the Nature and Origin of Evil
(Soame Jenyns), 322
Freret, Nicolas (1688-1749), xiv, 132, 191, 193,
217, 233, 281, 407-10, 416, 432, 438, 499
Fuxi (Fu Hsi), 277-78, 280, 282, 289, 367, 495

G

Gallagher, Louis, 21
Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent
Monks), 237
Gascoigne, John, 262, 264, 495
Gassendi, Pierre (1592-1655), 156
Gaubil, Antoine (1689-1759), 37, 197, 367,
410, 492, 499
Gaulmier, Jean, 455, 476
Gebelin, Antoine Court de (1725-1784), 417,
457, 486-87
Genealogy of Malabar Divinities (Ziegenbalg),
86, 107, 110, 485, 488
Gentil, Jean-Baptiste-Joseph, 435, 437
Gessner, Salomon (1730-1788), 328
Ghawth, Muhammad, 493
Giorgi, Agostino (1711-1797), 179-80, 248,
460, 494
Gladwin, Francis (1744-1812), 460, 501
Goguet, Antoine-Yves (1716-1758), 457, 472,
500
Golinski, Jan, 261
Gorman, John, xviii
Gorp, Jan (Goropius Becanus, 1519-1572),
274, 311-12
Gorres, Joseph (1776-1848), 485
Gouk, Penelope, 261
Goul-tchen-raz (Gulshan-i-Raz, by Shabistari),
157
Grammatica sinica (Fourmont), 192-93
Griffiths, Ralph, 430
Grimm, Reinhold, 308, 312
Grue, Thomas de la, 330
Grundler, Johann Ernst (1677-1720), 85, 88,
90-91, 94
Grundmann, Johannes, 299
Guerreiro, Fernao (C.1550-1617), 371
Guide for the Perplexed (Maimonides), 466
Guignes, Joseph de (1721-1800), xvii, 4, 12, 14,
75, 86, 132, 141, 168, 187-94, 196-97,
201-25, 227, 229-53, 255, 392, 407-10,
412-14, 416, 431-34, 438, 443, 460, 467-
69, 492-94, 499-500
Guishan, Lingyou (771-854), 493
Gunabhadra (394-468), 237, 247
Guyon, Jeanne Marie Bouvier de la Morte
(1648-1717), 4, 290
Guzman, Luis de (1544-1605), 145

H

Halbfass, Wilhelm, 36-37, 39, 133-35, 166, 330
Halde, Jean-Baptiste du (1674-1743), 143, 491
Halhed, Nathaniel Brassey (1751-1830), xiv,
79, 461
Ham (Cham), 6-7, 26-27, 274, 278-79, 284,
336, 441
Hamilton, Alexander (1762-1824), xiv, 13,
304, 474, 476, 496
Hartmann, George W., 297-98
Hawley, Daniel, 37, 39, 53, 68-70, 345
Hazael, 264
Hazard, Paul, 34, 150, 494
Heber, 195
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831),
xiii, 134, 180
Helvetius, Claude-Adrien (1717-1771), 443-
44, 449, 456-57
Hennings, August Adolph von (1746-1826),
50
Herbelot, Barthelemy de (1625-1695), 202-4,
215, 492-93
Herbert, Edward, Baron of Cherbury (c.
1600-1655), 33, 101, 447
Hercules, 122, 472
Herder, Johann Gottfried (1744-1803), xiv,
xvii, 4-5, 76, 86, 174, 186-87, 220, 240,
362, 457, 462
Hermes, Hermes Trismegistos, 1-2, 29, 121,
194, 254, 267, 282, 365, 461, 468, 478
Hermetic texts, 2-3, 7, 171, 461-62
Herodotus (c. 484-C.{25 B.C.E.), 117, 207,
473
Heylin, Peter (1599-1662), 274
Histoire critique de Manichee et du manicheisme
(Beausobre), 460
Histoire de ledit de l'empereur de la Chine (Le
Gobien), 126, 168, 202
Histoire de la derniere revolution des Etats du
Grand Mogol (Bernier), 490
Histoire des Huns (de Guignes), 205-7, 214,
219, 224, 231, 233, 235, 434, 467, 492
Histoire philosophique (Raynai), 462
Historia del gran reyno de la China (Mendoza),
272
Historia da Igreja do Japao (Rodrigues), 11,
484
Historia da Vida do Padre Francisco de Xavier
(Lucena), 368
Historia ecclesiastica (Eusebius), 386
Historia religionis veterum persarum (Hyde),
429, 460
History of China (Mailla), 460
History of Christianity in the Empire of Japan
(Charlevoix), 185
History of Hindostan (Dow), 78, 345, 419, 429,
460
History of Japan (Kaempfer), 174
Hobbes, Thomas (1588-1679), 258-59, 316,
349
Hobson-Jobson (Yule), 498
Holbach, Baron de (Paul Heinrich Dietrich,
1723-1789), 424, 443-49, 456-57, 466,
470
Holwell, John Zephaniah (1711-1798), xiv-xv,
xvii, 3, 6, 9, 13-14, 36, 52-53, 60, 68-76,
78-79, 83, 89, 106, 170, 238, 241, 253, 255,
260, 264, 281, 290, 294, 297-308, 312-14,
316-20, 322-62, 368-70, 408, 416-19,
422, 428-33, 438, 460, 488, 496-97
Homelies (Voltaire), 60, 69-70
Horus, 293
Hosten, Henry, 425
Howell, Sir James (1594-1666), 343-44
Huang, Arcade (Hoang; 1679-1716), 173, 191,
281
Hubert, Rene, 462
Huet, Pierre-Daniel (1630-1721), 31, 161, 254,
282, 343, 485
Hume, David (1711-1776), 4, 66, 170-71,
295-96, 448, 456-57
Hutter, Peter, 427
Huwyler, Alexander, xviii
Hyde, Thomas (1636-1703), 33, 118, 217, 429,
460

I

Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit
(Herder), 5, 186-87, 220, 462
Idris, 282
Ignatius of Antioch (1st-2nd century), 74
Ilg, Ursula, xviii
Ilive, Jacob (1705-1763), 313-17, 319, 323, 328,
333-35, 338, 341, 344, 348, 350-51, 361,
496
Imai, Tadashi, 174, 491
Imamura, Gen'emon Eisei (1671-1736), 173
Immortality of the Soul (Henry More), 292
Imperio de la China (Semedo), 272
Institutes of Hindu Law (W. Jones), 13
Interesting Historical Events (Holwell), 36, 68,
78, 300, 313, 326, 350, 359, 460
Introduction a l'histoire du Buddhisme 1ndien
(Burnouf), 237
Irenaeus, Saint (2nd century), 233
Irwin, Robert, xi, 441-43, 483
Isidor of Seville (d. 636), 308, 311
Isis, 39, 82, 122, 213, 293, 469
Ith, Johann (1747-1813), 429-31, 437
Ito, Genjiro, 484

J

Jahan, Shah (1592-1666), 155-56, 437
Jahangir, Emperor (1569-1627), 437
Japhet, 427-28
Jefferson, Thomas (1743-1826), 14, 443
Jenyns, Soame (1704-1787), 322
Jerome, Saint (c. 342-420), "7, 258
Jesus, 28, 32, 34, 96, 117, 126, 206-7, 233, 235,
266, 278, 284, 304, 313, 346, 368, 375,
392, 433, 445, 453, 458, 467-69, 488
Jeyaraj, Daniel, 80, 85-86, 90, 95, 485, 488
John, Prester, 304-7, 312-13, 496
Jones, 1nigo (1573-1652), 273
Jones, William (1746-1794), xiv, 13, 15, 30,
75-76, 86, 165, 180, 209, 255, 264, 273,
281, 336, 348, 432, 441-42, 461, 471, 474,
476, 483, 488, 50!
Josaphat, Saint, 136-37
Josephus, Titus Flavius, 264, 270, 274, 307-8,
3", 496
Journal asiatique, 479
Journal des Scavans, 11, 123, 196, 281, 414, 494,
498
Jupiter, 293

K

Kabbala, 153, 162, 169-70, 291
Kaegi, Werner, 34
Kaempfer, Engelbert (1651-1716), 4, 6, 12-13,
11l, 135, 148-49, 152, 172-85, 214, 227,
251-52, 413-14, 460, 489, 491, 494
Kailasapathy, K., 96-97
Kanne, Johann Arnold (1773-1824), 485
Kant, Immanuel (1724-1804), xi, 4, 86, 174,
501
Kao, Dionysius, u8, 130, 204, 489
Katagiri, Kawo, 173
Kaudinya, 232
Keturah, 29-30
Kieffer, Jean-Daniel, 474, 497
King, Richard, 486
Kircher, Athanasius (1602-1680), xvi, 2, 4, 6,
8, n, 81-82, 111, 113-14, 121-22, 145-46,
153-155-57, 162-63, 166, 173, 178-80,
185, 194, 198, 200, 214, 222, 243, 254, 274,
276, 278-79, 294, 351, 367-68, 372, 410,
460, 462, 467, 489, 494-95
Klaproth, Julius Heinrich (1783-1835), 191
Knefelkamp, Ulrich, 496
Koran (Quran), 73, 155, 368, 461
Krishna, 469
Kokai (734-835), 140
Kumarajiva (344-413), 237, 246

L

La Crequiniere, Sieur de, 4, 169-71
La Croze, Mathurin Veyssiere de (1661-1739),
4, 6, 12, 14, 43-45, 49, 77, 79-83, 85-86,
88-90, 94, 99, 104, 106, 110-21, 128-32,
173, 185, 189, 214-17, 219-20, 240, 243,
248, 382, 395, 398, 409, 4u, 413-16, 431-
32, 467, 486, 488-89, 491, 494
La defense de mon oncle (Voltaire), 36
La loi naturelle, ou principes physiques de La
morale (Volney), 452
La Loubere, Simon de (1642-1729), 5, 398,
438, 489, 501
La Peyrere, 1saac (1596-1676), 3, 31, 259, 273,
275, 460, 494
Lach, Donald, 497
Lactantius (c. 240-C. 320), 2, 8, 39, 254, 386
Ladvocat, Jean-Baptiste (1709-1765), 405
Lafitau, Joseph Francois (1681-1746), 281, 444
Lalane, Pierre (1669-1748), 40
Lamech, 256
Lamennais, Hugues Robert Felicite de (1782-
1854), 486
Langles, Louis-Mathieu (1763-1824), xii, xiv,
5, 13, 75-76, 170, 241, 425, 473-75, 479,
488, 494, 501
Lanjuinais, Jean-Denis (1753-1827), 387
Lahkavatara Sutra, 247
Laozi (Laokium, Lao tse), 41, 122, 126
Lardinois, Roland, 501
Lavaur, Jean- Baptiste, 402
Law, Jacques Francois de Lauriston (1724-
1785), 52
Le Clerc, Jean (1657-1736), 150, 152, 470
Le Comte, Louis (1655-1728), 5, 118, 126-27,
143, 148, 202, 279, 489-90
Le Gac, Stephan, 374
Le Gobien, Charles (1653-1708), xvi, 4-5, 11,
40, 61, 126, 133, 168, 197-202, 222, 243,
279, 374, 376-78, 380, 382, 384, 399-
400, 490-91, 498
Leclant, Jean, 501
Leibniz, Gottfried (1646-1716), 29, 134> 144,
218, 281, 484
Lengqie abatuoluo baojing, 247
Lenoir, Frederic, 491
Leopold, Joan, 501
Less, Gottfried (1736-1797), 50
Letters by a Turkish Spy (Marana et a1.), 344,
369-70
Letters to Serena (Toland), 40, 171
Lettre au duc du Maine sur les ceremonies de la
Chine (Lecomte), 202
Lettres edifiantes et curieuses, 30, 40, 486, 491
Lettres persanes (Montesquieu), 369
Lens, Malcolm, 496
Leung, Cecile, 232, 281. 373, 491
Leviathan (Hobbes), 259
Li, Zubo (d. (665), 279-80
Lift of Tewetat (La Loubere), 438
Linjilu (Records of Linji), 227
Little, J. H., 297-98
Livro da Seita dos Indios Orientais (Fenicio),
368
Lockman, John (1698-1771), 372-73
Longobardi, Niccolo (1559-1654), 24, 141, 144
Lord, Henry, 30, 159, 163, 166, 351. 367, 429.
438, 467
Lorenzen, David, 496
Loubere, Simon de la (1642-1729), 5, 118, 120,
130-31, 148, 190, 222, 398, 409, 438, 489,
491, 500-501
Louis X1V. king, 123, 405
Louis XV, king, 403
Lubac, Henri de, 1, 77, 135, 189, 489
Lucena, Joao de (1549-1600), 368
Lucretius (c. 99-C55 B.C.E.), 445, 470, 500
Lundbaek, Knud, 280, 286, 492, 495
Luo, Qing (1443-1527). 489
Lutkehaus, Ludger, 79
Lutkins, Patricia, xviii

M

Ma, Duanlin (1245-1322), 218, 223-24, 227,
231, 235-42, 244, 246, 248-51, 413
Macpherson, James (1736-1796), 63, 318, }28
Maeda, Naomi, xviii
Magalhaes. Gabriel de (1610-1677), 273, 495
Magi, 304
Mahakasyapa, 125, 226, 494
Maigrot, Charles (1652-1730), 118
Mailla, Joseph Anne Marie de Moyriac de
(1669-1748), 411, 413, 460
Maimonides (c. 1137-1204), 466
Mair, Victor, xviii
Malabarisches Heidenthum (Ziegenbalg). 488
Malek, Roman, 495
Mallet, Paul Henri (1730-1807), 203, 281
Mandeville, John (pen name; 14th century).
305-7, 312-13
Mangold, Sabine, xii, 501
Mani (c. 216-276), 233
Manuel, Frank Edward, 170-71, 263-64, 494
Marana, Giovanni (1642-1693), 344, 370
Marchand, Prosper (c. 1675-1756), 204
Maree, Valentin, 488
Maria, Vincenzo (d. 1680), 85, 1(8
Marignolli, Giovanni (14th century), 308, 310,
496
Marini, Giovanni Filippo (1608-1682), 118
Marshall, Peter, 79, 299
Martin, Pierre (1665-1716), 46-47
Martini, Martino (1614-1661), 10, 24, 31, 141,
145, 273, 275-79, 369, 484, 495
Maspero. Henri (1882-1945), 224
Masuzawa, Tomoko, 188, 190
Maudave, Louis-Lament de Federbe, Chevalier
de (1725-1777), 37, 45-48, 50-52, 54,
59, 61-62, 64, 366, 394. 424, 486
Maurice, Thomas (1754-1824), xiv, 76. 165,
474
Medici, Cosimo de (1519-1574), 461
Meditationes sinicae (Fourmont), 193
Megasthenes (c. 350-290 B.C.E.), 117
Meinert, J. G., 310
Melissus of Samos (5th century B.C.E.), 25
Memoire ... que les Chinois sont une colonie
egyptienne (de Guignes), 208
Memoire historique sur l'origine des Huns et des
Turks (de Guignes), 204
Memoires de Trevoux, 28, z07
Mendoza, Juan Gonzales de (c. 1540-1617),
272, 495
Meno1, Michel (d. 1518).74
Mercury, 75, 216, 218, 282-83, 414, 468, 477
Methusalem, 283
Mettrie, Julien Offray de la (/709-1751), 170
Michel, Wolfgang, 491
Mickle, Julius (1735-1788), }28-29
Mignot, Vincent (1730-1790). 48, 170, 203,
238, 255, 281, 414-17, 419, 421, 427, 431-
32, 435, 475, 494, 499
Milton, John (1608-1674), 316, }28
Ming, Emperor, 123-24, 224, 235, 489
Mir Jafar, Nawab (Sayyid Mir Muhammad
Jafar Ali Khan, 1691-1765), 298
Mirabaud, Jean-Baptiste de (1675-1760), 443
Mithra, 469
Molinos, Miguel de (c. 1628-1697), 4, 158
Mollier, Christine, xviii
Monier-Williams, Monier, 497
Monnet, Nathalie, xviii, 493
Montesquieu (Charles de Secondat, 1689-
1755), 286, 369, 463
More, Henry (1614-1687), xvi, 46, 53, 59, 211,
292, 299, 410, 486
Moreri, Louis (1643-1680), 489
Moseley, C. W. R. D., 305, 312, 496
Moses, xv, 6-7, 29, 31-32, 34, 37, 115, 161-62,
205, 210-11, 258-63, 266, 274-76, 282,
285-87, 290, 304-6, 312, 314-15, 320,
341-45, 352, 364-65, 368-69, 386, 428,
437, 453, 466, 473, 478, 496
Mosheim, Johann Lorenz (1693-1755), 5, 165
Mozac, Anroine (1704-c.J784), 366, 394,
402-3, 406, 417-26
Muhammad (Propher), 73, 155, 215, 368-69,
437, 453
Muhlberger, Josef, 19
Muller, Johann Joachim (1661-1733), 368-69
Mulsow, Martin, 368
Mungello, David, 123, 277, 280, 495
Murakoshi, Kunio, xviii
Murakoshi, Yoko, xviii
Murr, Sylvia, 397, 423-24, 427, 429

N

Nachor, 195
Napoleon Bonaparte (1769-1821), 297, 442,
479, 500
Natural History of Religion (Hume), 66, 295,
457
Natural Law, or Physical Principles of Morality
(Volney), 452
Navarrete, Domingo Fernandez (c. 1610-
1689), 117-18, 130, 144
Neaulme, Jean, 203-4
Nerreter, David (1649-17Z6), 101
New Atlas of China (d'Anville), z03
Newton, Isaac (1643-1727), 30, 68, 114, 193,
260-68, 271, 287, 342, 495, 499
Niecamp, Johann Lucas, 44, 85, 499
Nihon shoki, 491
Nimrod, 26, 274
Nippo jisho, 19
Noah, xiii, xv, 1, 3, 6, 8, 26-27, 32-33, 48, 81,
110, 112, 123, 161-62, 164, 194, 207, z41,
256, 258, 26o, 262, 264, 267-68, 270,
272, 274-79, 283, 311, 335-36, 394, 427-
28, 441, 474, 485
Nobili, Roberto de (1577-1656), 10-11, 27, 82,
95-98, 113, 247, 279, 370-72, 374, 377-
78, 384, 396-97, 483
Nock, Arthur Darby, 462
Notitia linguae sinicae (Premare), 196, 280
Nouveaux memoires sur that present de la
Chine (Lecomte), 126, 143, 490
Novus Atlas Sinensis (Martini), 145, 273, 275
Nyayadarsana (Neadirsen, Neadirzin), 248,
253

O

Obeliscus Pamphilius (Kircher), 82
Odin (Voden, Wedn, Woran, Wodin), 218,
477-78
Oedipus Aegyptiacus (Kircher), 460
Ogilby, John, 495
Okabe, Kazuo, 225
Open Door to the Hidden Paganism (A.
Roger), 330
Opticks (Newton), 261
Oration (John Ilive), 313-14, 496
Origenes (c. 185-254), 315
Origin of all Religions (Dupuis), 473
Origines sacrae (Stillingfleet), 273
Orpheus, 254, 365, 468-69
Osiris, 39, 82, 11l, 121-22, 194, 213, 293, 463,
485
Ossian, 63, 318, 328
Osterwalder, Joseph, xviii
Osterwalder, Stefanie, xviii
Ou yin yun-tong, 244
Oupnek'hat, xv, 76, 155, 366, 436-37, 439
Ouyang, Xiu (1007-1072), 195

P

Padmanaba, 84
Paine, Thomas (1737-1809), 26o, 442
Panjangan, 40, 372
Pantainos (2nd century), 117
Paradise Lost (Milton), 328
Patimokkha (Patimuk), 438
Patrick, Saint, 429
Paulinus, a Sancto Bartholomaeo (Philipp
Wesdin; 1748-1806), xiv, 29, 61, 63-64,
365-66, 382, 427, 487
Pausanias (2nd century), 117
Peiresc, Nicolas-Claude Fabri de (1580-1637),
367
Pennington, Brian K., 359
Pereira, Benito (c. 1535-1610), 484
Peris de la Croix, Jean Francois (1653-1713),
405
Petrus Comestor (died c. 1178), 311
Phaleg, 195
Phan, Peter, 143
Philipps, Jenkin Thomas, 85, 94
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica
(Newton), 261
Philosophical Dictionary (Voltaire), 346
Philosophical Principles of Natural and Revealed
Religion (Ramsay), 266
Philosophie de l'histoire (Voltaire), 36, 60, 65,
344, 487
Piccolomini, Aeneas Silvius (1405-1464), 311
Pimander, 461-62
Pinkerton, John, 142
Pinot, Virgile, 28, 495
Platform Sutra of the Sixth Patriarch, 227
Plato (429-347 B.C.E.), 4, 170, 254, 293, 315,
365, 409, 461
Pluche, Noel-Antoine (1688-1761), 170
Pluquet, Francois-Andre-Adrien (1716-1790),
5
Plutarch (c. 46-120), 39, 82, 114
Pocock, J. G. A., 205
Polaschegg, Andrea, xii, 501
Polo, Marco (1254-1324), 9, 199
Pomeau, Rene, 33, 36, 40, 372, 485
Pons, Jean Francois (1688-1752), 13, 241, 244,
246, 281, 373, 375-78, 380, 394, 398-403,
425
Pope Pius 11. See: Piccolomini, Aeneas Silvius
Popkin, Richard, 259-60, 494
Porphyry (234-c. 305), 116-17
Possevino, Antonio (1534-1611), 5, 10, 19, 140,
484
Postel, Guillaume (1510-1581), 29-30, 311, 367
Poulle, Maridas, 241, 419, 438
Pozza, Adriana, xviii, 257
Pozza, Valerio, xviii, 257
Praeparatio evangelica (Eusebius), 386-87
Prajnaparamita scriptures, 245-47
Preexistent Lapse of Human Souls Demonstrated
from Reason (Berrow), 338
Premare, Joseph-Henri (1666-1736), 12, 29,
196, 202, 280-81, 284, 286-89, 367, 492,
495
Priestley, Joseph (1733-1804), 76, 428-29, 473
Proklos (Proc1us: 412-485), 8
Purtinas, 106, 157, 331, 335-36, 376, 475, 495
Pythagoras (c. 570- C.495 B.C.E.), 6, 54, 170,
172, 213, 234-35, 254, 267, 277, 291, 293-
94, 315, 343, 409, 461, 468, 495

Q

Qazi, Rukn ud-Din (d. 1218), 493
Questions sur l'encyclopedie (Voltaire), 72
Queyroz, Fernao de (1617-1788), 127-28
Quietism of the Indies (Bernier), 157

R

Rabault-Feuerhahn, Pascale, xii, 501
Rahula, 124
Raleigh, Walter (c. 1552-1618), 274, 311
Ramayana, 336
Ramsay, Andrew Michael (1686-1743), 4, 6,
8, 12, 14, 40, 165, 254, 260, 264, 266-72,
274, 279, 281, 285-95, 313, 315, 323, 329-
30, 334-35, 338, 341, 343, 351, 361, 495,
499
Ramseier, Yves, xviii
Rattansi, Piyo, 261, 494
Raynal, Guillaume Thomas (1711-1796), 239,
462
Recherches sur les philosophes appeles Samaneens
(de Guignes), 214
Regis, Pierre-Sylvain (1632-1707), 123
Rehoboam, 263
Religion Indienne & livres fondamentaux de
cette religion (de Guignes), 214
Religion of the Perses (Lord), 367
Reuchlin, Johann (1455-1522), 367
Rhodes, Alexandre de (1591-1660), 118-19,
130-31, 143-44
Ribeyro, Joao (1622-1693), 118
Ricci, Matteo (1552-1610), 7, 10-11, 19-25,
27-29, 33, 40, 50, 63, 82, 123, 140-41,
145, 165, 198, 202, 235, 272, 279, 371-72,
381, 483-85
Rishis, seven, 241, 428, 435
Ritter, Carl (1779-1859), 180
Rocher, Ludo, 45-48, 50-52, 61, 64, 366, 381-
83, 388-89, 392-93, 395-98, 402, 417,
486-87, 498
Rocher, Rosane, xiv, 476, 501
Rodrigues, Joao (1561-1633), 2, 4, 7, 10-11,
22-27, 118, 121, 130, 141, 143-46, 185, 189,
197-98, 200, 202, 278-79, 484, 493
Roger, Abraham (d. 1649), 84, 100, 118, 159,
164, 166, 222, 241, 294, 330, 334, 351, 408,
411, 416-17, 429-30, 483
Romulus, 34
Roser, Lee, xviii
Ross, Alexander (1591-1654), 100-101
Rossi, Paolo, 161, 495
Roth, Heinrich (1620-1668), 153-55, 157, 163,
368
Rothschild, Hans, 423
Rubies, Joan-Pau, 79, 330, 371
Rubruck, William of (c. 1220-C.1293), 9
Ruggieri, Michele (1543-1607), 19-20, 22,
235, 484
Les Ruines (Volney), 442-43, 448-49, 452,
455-64, 466-67, 469-72, 476-79, 500
Ruiz-de-Medina, Juan, 17, 140, 483
Rule, Paul, 235, 280, 484

S

Sabbathier, Francois (1735-1807), 409
Sacred Theory of the Earth (Burnet), 159-61
Sacy, Sylvestre de (1758-1838), 474, 487
Said, Edward, xi, 186, 440-43, 483, 500
Saignes, J., 379-80
Sainte-Croix, Guillaume de (1746-1809), 13,
49, 51, 56, 58-59, 62-63, 76, 170, 240,
255, 281, 383, 385, 390, 395-96, 421, 427,
429-35, 438, 486-87, 494, 498
Sakai, Saroshi, xviii
Saleh, 195
Salomo, 34
Sammlung asiatischer Original-Schriften, 438
Santarem, Vicomte de, 309
Sarug, 195
Satapatha-Brahmana, 298-99
Sattia Veda Sanghiragham (de Nobili), 377
Saturn, 293
Scali, Alessandro, 308, 311
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph (1775-
1854), 8
Scheuchzer, Johann Caspar (1702-1729), 174-
75, 491
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845), 479
Schlegel, Friedrich (1772-1829), 5, 416, 474,
479
Schmidt-Biggemann, Wilhelm, 6, 8
Schmidt, Nathaniel, 367
Schopenhauer, Arthur (1788-1860), 236, 490,
500
Schroder, Winfried, 368
Schurhammer, Georg, 17, 83, 138, 140, 330
Schutte, Josef Franz, 18-19
Schwab, Raymond, 1, 15, 53, 79, 223, 363,
404-5, 462, 497, 501
Scienza nuova (Vice), 444
Scipio, 34
Semedo, Alvaro (c. 1586-1658), 272, 276
Serapides, 122
Serapis, 177, 180
Sermon des cinquante (Voltaire), 31, 485
Seth, 6, 27, 30, 258, 274, 286, 495
Shabistari, Mahmoud al-Karim (d. (287), 490
Sharf, Robert, 225, 228
Sharpe, Eric J., 456
Shastabad (Dow), 238
Shastah of Bramah (Holwell). See Chartah
Bhade Shastah
Shem, 124, 195, 258, 274, 279, 283-84
Shih Huangdi, Emperor, 263
Shiva, 56, 90, 93, 97, 103-5, 107-9, 111-12,
129, 131, 219, 221, 365, 371, 379, 381, 391-
92, 411-12, 432, 464
Shivadharma (teacher of de Nobili), 371
Shousui (Zen master, 1072-1147), 229-30,
493
Shujing (Classic of History), 197, 203, 207,
492
Silk, Jonathan, 205, 497
Simon, Richard (1638-1712), 65
Sinicae historiae decas prima (Martini), 273,
275, 277
Sinner, Jean-Rodolphe, 48, 429, 462
Sirinelli, Jean, 386
Sirr-i akbar (Dara Shikoh), 155, 435
Skanda Parana, 336
Sloane, Hans (1660-1753), 173-75, 488
Smith, W. C, 456
Soen, Shaku (1859-1919), 494
Solomon, 263-65, 320, 439
Sonnerat, Pierre (1748-1814), 50, 63, 460
Spaccio de la bestia trionfante (G. Bruno), 500
Spence, Joseph (1699-1768), 286
Spinoza, Baruch de (1632-1677), 3-5, 11, 31,
65, 146-47, 150-51, 267, 316, 460, 470
Stackelberg, Jurgen von, 72
Stein, Aurel (1862-1943), 206
Stenger, Christiane, 191-192
Steuchus, Augustinus (1496-1549), 311
Stillingfleet, Edward (1635-1699), 273
Stokes, James V., xviii
Strabo (63/64 B.CE.-24 CE.), 117, 311
Stroppetti, Romain, 499
Sujah, Sultan (1639-1660), 156
Sumario de los errores, 17, 19, 140
Suzuki, Daisetz Teitaro (1870-1966), 494
Sweetman, Will, 78-80, 101, 109, 359-61, 485,
488, 497
Systeme de la nature (d'Holbach), 424, 443,
448-49

T

Tachard, Guy (1651-1712), 5, 164, 167
Takagi, Akifumi, xviii
Talmud, 304
Tavernier, Jean Baptiste (1605-1689), 368, 489
Tayumanavar (1706-1744), 96
Telluris theoria sacra (Burnet), 159
Temple, William (1628-1699), 264, 285
Ten Commandments, 18, 20, 306
Tertullian (c. 160-c. 200), 117, 276, 282
Terwiel, Barend J., 491
Thascius Caelius Cyprianus (d. 258), 308
Thomas, Mark, xviii
Thomas, Saint (apostle), 304, 31213
Thompson, E. P., 442
Thot, 282
Three Impostors (J. J. Muller), 368
Tianzhu shilu (Ruggieri & Ricci), 20
Tianzhu shiyi (Ricci), 22
Timmermans, Claire, 199, 491
Tindal, Matthew (1657-1733), 260, 349
Tirumular (6th century), 96-97
Tissanier, Joseph (1618-1688), 489
Tivakaram, 86-87
Toin, Vicente, 18
Tokugawa Ieyasu (1543-1616), 23
Toland, John (1670-1722), 40, 165, 170-72,
316
Tomba, Marco della (1726-1803), 496
Torii, Haruko, xviii
Torres, Cosme de (1510-1570), 138-39
Torrey, Norman L., 485
Tournemine, Rene-Joseph de (1661-1739), 28,
33, 377
Tractatus theologico-politicus (Spinoza), 31
Tratados (Navarrete), 117-18
Trautmann, Thomas, 76, 78-79, 85, 223, 299,
331, 336, 351, 487, 495
Travels in the Mogul Empire (Bernier), 155
Travels of Cyrus (Ramsay), 40, 266-67, 286,
291-92, 313, 315, 329, 351, 499
Travels of Sir John Mandeville, 305-6, 312
Trigault, Nicolas (1577-1628), 28, 141, 272, 485
Trousson, Raymond, 485
True 1ntellectual System of the Universe (Cudworth),
161
True Meaning of the Lord of Heaven (Ricci),
22
Tuisco, xv, 427
Typhon, 31, 349, 485

U

Ullendorf, Edward, 496
Ulrich, Jorg, 386-87, 389
Universal History (G. Sale et al.), 31, 35
Upanishads, 9, 13, 155-56, 436-39, 476
Ussher, James (1581-1656), 277

V

Vaissiere, Etienne de la, 206
Valignano, Alessandro (1539-1606), 10, 16,
18-20, 22-24, 127, 139-40, 144, 171, 484
Van K1ey, Edwin J., 497
Varabadu, 43
Varenius, Bernhard (1622-1650), 101, 443, 455
Varo, Francisco (1627-1687), 193, 491
Veda, xii, xv, 4, 7, 9, 13, 15, 36, 40-41, 43-49,
52-60, 62, 66-67, 70, 72-75, 82-84, 86,
98, 105-6, 109-10, 112, 114-15, 120, 155,
157, 167-68, 188, 215, 217, 222, 235-36,
240-47, 250, 281, 294, 325-26, 329-36,
345, 351, 361, 363, 365-39, 382-85, 387-
403, 406-12, 416-26, 429-30, 434-39,
461-62, 475, 477, 486-88, 491, 495>
497-99
Vendidad Sade, 404, 499
Venus, 122, 147
Viaggio all'Indie orientali (Vincenzo Maria),
85
Viaggio alle 1ndie orientali (Paulinus), 365
Vico, Giambattista (1668-1744), 4, 444
Viedam of Brummah (Holwell), 325, 327, 331-
33, 497
Vinson, Julien, 397
Visdelou, Claude de (1656-1737), 12, 197-
206, 213, 222, 224, 231, 235-37, 281, 367,
375, 407, 41O-11, 413, 492-94, 498-99
Vishnu, 1, 42, 56, 84, 103-5, 107-8, 111-12,
115-16, 129, 131, 179, 183, 218-19, 221, 351,
365, 371, 375, 379, 381, 390-91, 409, 411-
12, 428, 432, 454, 464, 468
Vita, Silvio, xviii
Vocabulario da Lingoa de Iapam, 19
Volney, Constantin-Francois (1757-1820), xii,
xiv, 3, 5, 14, 30, 75, 86, 440, 442-44,
448-72, 474-79, 500-501
Voltaire (Francois Marie Arouet; "Abbe
Bazin"; 1694-1778), xii, xiv-xv, xvii,
3-5, 7, 9, 12-16, 18, 24, 28-48, 36, 50-76,
80, 86, 88-89, 114, 170-71, 174, 203-4,
207-8, 210, 238-39, 241, 253, 286, 290,
298, 301-3, 312-13, 320, 328-29, 344-48,
362, 369, 372, 380, 394-95, 401, 403-4,
414, 416-17, 421, 424-25, 427-30, 435,
456-57, 462, 473, 475, 478, 483, 485-88,
494-95, 498
Vossius, Isaac (1618-1689), 275
Voyage en Syrie et en Egypte (Volney), 442
Voyage to Siam (Tachard), 164
Voyage to the East 1ndies (Paulinus), 365
Voyages de Cyrus (Ramsay), 266
Vyasa, xiv, 50, 243-44, 384, 390

W

Wagner, Richard, 1
Walker, Daniel Pickering, 8, 31, 254, 26o, 267
Walter, Xavier, 496
Wang, Pan, 484
Warburton, William (1698-1779), 170, 344
Wasserstein, David J., 304, 496
Webb, John (1611-1672), 273-79
Welbon, Guy R., 77
Wenxian tongkao (Ma Duanlin), 218, 223-24,
235, 244, 246
Westfall, Richard 5., 262-64, 494
Whiston, William (1667-1752), 307, 444
Wicky, Andre, xviii
Wilford, Francis (c. 1761-1822), 335-36
Wilkins, Charles (1749-1836), 13, 253, 348,
356, 428, 438-39, 460-61, 469
Willson, Leslie, 53, 298-99
Wilson, Walter, 314
Windischmann, Carl Josef Hieronymus, 497
Windschuttle, Keith, 500
Winkelmann, F., 386
Witek, John, 286, 495

X

Xavier, Francis (1506-1552), 16-18, 90, 127
Xuanzang (c. 602-664), 237

Y

Yama, King of Hell (Jap. Emma o), 184
Yampolsky, Philip, 227
Yanagida, Seizan (1922-2005), xvii, 225, 251,
435
Yang, Guangxian (1597-1669), 280
Yijing (Book of Changes), xv, 7-9, 12, 29, 62,
76, 202-3, 213, 277-78, 280, 282-84,
287, 290, 367, 484
Yoho, Paulo, 18
Yule, Henry, 498

Z

Zarncke, Friedrich, 305, 496
Zend Avesta, 76, 78-79, 223, 253, 405, 407,
419, 421, 439, 461, 469, 500
Zhixu (1599-1655), 493
Zhu, Shixing (3rd century), 245
Ziegenbalg, Bartholomaeus (1683-1719), 12,
14, 44-45, 49, 77, 79-80, 85-91, 94-112,
115-16, 118-21, 129, 131, 165, 173, 185, 215-
16, 221-22, 240, 398, 415, 432, 434-35,
485-86, 488-89
Zingerle, Arnold, 495
Zoroaster, 1, 6-7, 26, 31, 141, 144, 218, 267,
278, 343, 365, 404-5, 407, 414, 454, 464,
466, 468
Zupanov, 1nes, 371, 485
Zvelebil, Kamil Veith, 85, 97-98
admin
Site Admin
 
Posts: 36125
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The Birth of Orientalism, by Urs App

Postby admin » Sun Jan 03, 2021 6:09 am

Figures and Tables
• Figures

Image
o 1. Inscriptions, Jesuit residence and church in Zhaoqing, 1584

Image
o 2. Vishnu recovers the Veda from the sea

Image
o 3. Schematic view of Ziegenbalg's classification of religions

Image
o 4. Relics of Saint Josaphat (St. Andrieskerk, Antwerp)

Image
o 5. Kircher's Indo-Japanese divinities

Image
o 6. The earth formation cycle of Burnet (1684)

Image
o 7. Diagram of Engelbert Kaempfer's view of Asian religions

Image
o 8. De Guignes's hieroglyphs and Chinese characters

Image
o 9. Stemma of major Forty-Two Sections Sutra editions

Image
o 10. Bodhidharma crossing the sea on a reed

Image
o 11. Adam's skull underneath the cross

Image
o 12. Newton's map of Solomon's temple

Image
o 13. Yijing trigram charts by Premare

Image
o 14. Paradise near India on Osma world map

Image
o 15. Chapter themes of Holwell's Shastah translation

Image
o 16. Holwell's Shastah in review and published versions

Image
o 17. Genesis of Holwell's Chartah Bhade Shastah of Bramah

Image
o 18. Christianity's transmission line in Eusebius of Caesarea

Image
o 19. Stages of Ezour-vedam creation and dissemination

Image
o 20. Handwriting samples of Deshauterayes
admin
Site Admin
 
Posts: 36125
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: The Birth of Orientalism, by Urs App

Postby admin » Sun Jan 03, 2021 9:54 am

Tables

Image
o 1. Edict of the Duke of Yamaguchi

Image
o 2. Voltaire's Essai sur les moeurs and Asian religions

Image
o 3. Voltaire's edition of Ezour-vedam creation account

Image
o 4. First section of Holwell's Shastah

Image
o 5. Chinese sects in Visdelou's text and Le Gobien's

Image
o 6. Brahmans in Visdelou's text and Le Gobien's

Image
o 7. Section of de Guignes's Forty-Two Sections Sutra translation

Image
o 8. Beginning of de Guignes's Forty-Two Sections Sutra preface

Image
o 9. Inner and outer doctrines according to de Guignes

Image
o 10. Text percentages in Holwell's translations per theme

Image
o 11. Do Couto's Vedas and Holwell's sacred scriptures of India

Image
o 12. Contents of do Couto's first Veda and first book of Holwell's Shastah

Image
o 13. Protagonists of Pondicherry Vedas and transmission lines

Image
o 14. Buddhism in Ezour-vedam and Pons's letter

Image
o 15. Periodization of career of Pondicherry Vedas

Image
o 16. Father Coeurdoux's truthfulness confirmed

Image
o 17. Anquetil's draft translation of Oupnek'hat preface

Image
o 18. Phases in genesis of Volney's Ruins
admin
Site Admin
 
Posts: 36125
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Previous

Return to Ancien Regime

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests

cron