Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S.

Possibly the world's most popular inclination, the impulse to export your suffering to another seems to be near-universal. Not confined to any race, sex, or age category, the impulse to cause pain appears to well up from deep inside human beings. This is mysterious, because no one seems to enjoy pain when it is inflicted on them. Go figure.

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:56 pm

A SIXTH BOOK

Chapter 144

Of the chastisement of the curser.


. . . [and lead them forth to the fire-rivers and fire-seas] and take vengeance on it therein for another six months and eight days. Thereafter they lead it up on the way of the midst, and every one of the rulers of the way of the midst chastizeth it in his chastisements another six months and eight days. Thereafter they lead it to the Virgin of Light, who judgeth the good and the evil, that she may judge it. And when the sphere turneth itself, she handeth it over to her receivers, that they may cast it into the coons of the sphere. And the servitors of the sphere lead it forth to a water which is below the sphere; and it becometh a seething fire and eateth into it, until it purifieth it utterly.

"And then cometh Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, who handeth the souls the cup of forgetfulness, and he bringeth a cup filled with the water of forgetfulness and handeth it to the soul, and it drinketh it and forgetteth all regions and all the regions to which it hath gone. And they cast it down into a body which will spend its time continually troubled in its heart.

"This is the chastisement of the curser."

Mary continued and said: "My Lord, the man who persistently slandereth, if he cometh out of the body, whither shall he get or what is, his chastisement?"

Of the chastisement of the slanderer.

Jesus said: "A man who persistently slandereth, if his time is completed through the sphere, that he cometh out of the body, then Abiout and Charmōn, the receivers of Ariēl, come, lead his soul out of the body and spend three days going round with it and instructing it concerning the creatures of the world.

"Thereafter they lead it below into Ameute before Ariēl, and he chastizeth it in his chastisements eleven months and twenty-and-one days.

"Thereafter they lead it into the chaos before. Yaldabaōth and his forty-and-nine demons, and every one of his demons fall upon it another eleven months and twenty-and-one days, scourging it with fiery whips.

"Thereafter they lead it into fire-rivers and boiling fire-seas, to take vengeance on it therein another eleven months and twenty-and-one days.

"And thereafter they carry it on to the way of the midst, and every one of the rulers on the way of the midst chastizeth it in his chastisements another eleven months and twenty-and-one days.

"Thereafter they carry it to the Virgin of Light, who judgeth the righteous and the sinners, that she may judge it. And when the sphere turneth itself, she handeth it over to her receivers, that they may cast it into the æons of the sphere. And the servitors of the sphere will lead it to a water which is below the sphere; and it becometh a seething fire and eateth into it until it purifieth it utterly.

"And Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, bringeth the cup of forgetfulness and handeth it to the soul, and it drinketh it and forgetteth all regions and all things and all the regions through which it hath gone. And they deliver it unto a body which will spend its time being afflicted.

"This is the chastisement of the slanderer."

CHAPTER 145

Mary said: "Woe, woe, unto sinners!"

Salome answered and said: "My Lord Jesus, a murderer who hath never committed any sin but murdering, if he cometh out of the body, what is his chastisement?

Of the chastisement of the murderer.

Jesus answered and said: "A murderer who hath never committed any sin but murdering, if his time is completed through the sphere, that he cometh out of the body, the receivers of Yaldabaōth come and lead his soul out of the body and bind it by its feet to a great demon with a horse's face, and he spendeth three days circling round with it in the world.

"Thereafter they lead it into the regions of the cold and of the snow, and they take vengeance on it there three years and six months.

"Thereafter they lead it down into the chaos before Yaldabaōth and his forty-and-nine demons, and every one of his demons scourgeth it another three years and six months.

"Thereafter they lead it down into the chaos before Persephonē and take vengeance on it with her chastisements another three years and six months.

"Thereafter they carry it on to the way of the midst, and every one of the rulers of the way of the midst taketh vengeance on it with the chastisements of its regions another three years and six months.

"Thereafter they lead it unto the Virgin of Light, who judgeth the righteous and the sinners, that she may judge it. And when the sphere turneth itself, she commandeth that it shall be cast into the outer darkness until the time when the darkness of the midst shall be upraised; it [the soul] will be destroyed and dissolved.

"This is the chastisement of the murderer."

CHAPTER 146

Peter protesteth against the women.


Peter said: "My Lord, let the women cease to question, in order that we also may question."

Jesus said unto Mary and the women: "Give opportunity to your men brethren, that they also may question."

Peter answered and said: "My Lord, a robber and thief, whose sin is this persistently, when he cometh out of the body, what is his chastisement?"

Of the chastisement of the thief.

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Adōnis come after him, and lead his soul out of the body, and they spend three days circling round with it and instructing it concerning the creatures of the world.

"Thereafter they lead it down into the Amente before Ariēl, and he taketh vengeance on it in his chastisements three months, eight days and two hours.

"Thereafter they lead it into the chaos before Yaldabaōth and his forty-and-nine demons, and every one of his demons taketh vengeance on it another three months, eight days and two hours.

"Thereafter they lead it on to the way of the midst, and every one of the rulers of the way of the midst taketh vengeance on it through his dark smoke and his wicked fire another three months, eight days and two hours.

"Thereafter they lead it up unto the Virgin of Light, who judgeth the righteous and the sinners, that she may judge it. And when the sphere turneth itself, she handeth it over to her receivers, that they may cast it into the æons of the sphere. And they lead it forth into a water which is below the sphere; and it becometh a seething fire and eateth into it until it purifieth it utterly.

"Thereafter cometh Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, bringeth the cup of forget-fulness and handeth it unto the soul; and it drinketh it and forgetteth all things and all the regions to which it had gone. And they cast it into a lame, halt and blind body.

"This is the chastisement of the thief."

Andrew answered and said: "An arrogant, overweening man, when he cometh out of the body, what will happen to him?"

Of the chastisement of the arrogant.

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Ariēl come after him and lead out his soul [out of the body] and spend three days travelling round in the world [with it] and instructing it concerning the creatures of the world.

"Thereafter they lead it down into the Amente before Ariēl; and he taketh vengeance on it with his chastisements twenty months.

"Thereafter they lead it into the chaos before Yaldabaōth and his forty-and-nine demons; and he and his demons, one by one, take vengeance on it another twenty months.

"Thereafter they carry it on to the way of the midst; and every one of the rulers of the way of the midst taketh vengeance on it another twenty months.

"And thereafter they lead it unto the Virgin of Light, that she may judge it. And when the sphere turneth itself, she handeth it over to her receivers, that they may cast it into the æons of the sphere. And the servitors of the sphere lead it into a water which is below the sphere; and it becometh a seething fire and eateth into it until it purifieth it.

"And Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, cometh and bringeth the cup with the water of forgetfulness and handeth it to the soul; and it drinketh and forgetteth all things and all the regions to which it had gone. And they cast it up into a lame and deformed body, so that all despise it persistently.

"This is the chastisement of the arrogant and overweening man."

Thomas said: "A persistent blasphemer, what is his chastisement?"

Of the chastisement of the blasphemer.

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Yaldabaōth come after him and bind him by his tongue to a great demon with a horse's face; they spend three days travelling round with him in the world, and take vengeance on him.

"Thereafter they lead him into the region of the cold and of the snow, and take vengeance on him there eleven years.

"Thereafter they lead him down into the chaos before Yaldabaōth and his forty-and-nine demons, and every one of his demons taketh vengeance on him another eleven years.

"Thereafter they lead him into the outer darkness until the day when the great ruler with the dragon's face who encircleth the darkness, shall be judged. And that soul becometh frozen up [?] and destroyed and dissolved.

"This is the judgment of the blasphemer."

CHAPTER 147

Bartholomew said: "A man who hath intercourse with a male, what is his vengeance?"

Of the chastisement of him who hath intercourse with males.

Jesus said: "The measure of the man who hath intercourse with males and of the man with whom he lieth, is the same as that of the blasphemer.

"When then the time is completed through the sphere, the receivers of Yaldabaōth come after their soul, and he with his forty-and-nine demons taketh vengeance on it eleven years.

"Thereafter they carry it to the fire-rivers and seething pitch-seas, which are full of demons with pigs' faces. They eat into them and take vengeance on [?] them in the fire-rivers another eleven years.

"Thereafter they carry them into the outer darkness until the day of judgment when the great darkness is judged; and then they will be dissolved and destroyed."

Thomas said: "We have heard that there are some on the earth who take the male seed and the female monthly blood, and make it into a lentil porridge and eat it, saying: 'We have faith in Esau and Jacob.' Is this then seemly or not?"

Of the chastisement of a foul act of sorcery.

Jesus was wroth with the world in that hour and said unto Thomas: "Amēn, I say: This sin is more heinous than all sins and iniquities. Such men will straightway be taken into the outer darkness and not be cast back anew into the sphere, but they shall perish, be destroyed in the outer darkness in a region where there is neither pity nor light, but howling and grinding of teeth. And all the souls which shall be brought into the outer darkness, will not be cast back anew, but will be destroyed and dissolved."

John answered [and said]: "A man who hath committed no sin, but done good persistently, but hath not found the mysteries to pass through the rulers, when he cometh out of the body, what will happen unto him?"

Of the after-death state of the righteous man who path not been initiated.

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Bainchōōōch, who is one of the triple-powered gods, come after his soul and lead his soul with joy and exultation and spend three days circling round with it and instructing it concerning the creations of the world with joy and exultation.

"Thereafter they lead it down into the Amente and instruct it concerning the instruments of chastisement in the Amente; but they will not take vengeance on it therewith. But they will only instruct it concerning them, and the smoke of the flame of the chastisements catcheth it only a little.

"Thereafter they carry it up unto the way of the midst and instruct it concerning the chastisements of the ways of the midst, the smoke from the flame catching it a little.

"Thereafter they lead it unto the Virgin of Light, and she judgeth it and depositeth it with the little Sabaōth, the Good, him of the Midst, until the sphere turneth itself, and Zeus and Aphrodite come in face of the Virgin of Light, while Kronos and Arēs come behind her.

"At that hour she taketh that righteous soul and handeth it over to her receivers, that they may cast it into the peons of the sphere. And the servitors of the sphere lead it forth into a water which is below the sphere; and a seething fire ariseth and eateth into it until it purifieth it utterly.

"Thereafter cometh Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, who giveth the cup of forgetfulness unto the souls, and he bringeth the water of forgetfulness and handeth it to the soul; [and it drinketh it] and forgetteth all things and all the regions to which it had gone.

Of the cup of wisdom.

"Thereafter there cometh a receiver of the little Sabaōth, the Good, him of the Midst. He himself bringeth a cup filled with thoughts and wisdom, and soberness is in it; [and] he handeth it to the soul. And they cast it into a body which can neither sleep nor forget because of the cup of soberness which hath been handed unto it; but it will whip its heart persistently to question about the mysteries of the Light until it find them, through the decision of the Virgin of Light, and inherit the Light for ever."

CHAPTER 148

Mary said: "A man who hath committed all sins and all iniquities and hath not found the mysteries of the Light, will he receive the chastisements for them all at once?"

A sinner suffereth for each separate sin.

Jesus answered: "Yea, he will receive it; if he hath committed three sins, he will receive chastisement for three."

John said: "A man who hath committed all sins and all iniquities, but at last hath found the mysteries of the Light, is it possible for him to be saved?"

Even the greatest of sinners, if he repent, shall inherit the kingdom.

Jesus said: "Such a man who hath committed all sins and all iniquities, and he findeth the mysteries of the Light, and performeth and fulfilleth them and ceaseth not nor doeth sins, will inherit the Treasury of the Light."

Of the time favourable for the birth of those who shall find the mysteries.

Jesus said unto his disciples: "When the sphere turneth itself, and Kronos and Arēs come behind the Virgin of Light and Zeus and Aphrodite come in face of the Virgin, they being in their own æons, then the veils of the Virgin draw themselves aside and she falleth into joy in that hour when she seeth these two light-stars before her. And all the souls which she shall cast at that hour into the circuit of the æons of the sphere, that they may come into the world, will be righteous and good and find at this time the mysteries of the Light; she sendeth them anew that they may find the mysteries of the Light.

"If on the other hand Arēs and Kronos come in face of the Virgin and Zeus and Aphroditē behind her, so that she seeth them not, then all the souls which she shall cast in that hour into the creatures of the sphere, will be wicked and wrathful and do not find the mysteries of the Light."

The disciples beseech Jesus to have mercy upon them.

When then Jesus said this unto his disciples in the midst of the Amente, the disciples cried and wept, [saying]: "Woe, woe unto sinners, on whom the negligence and the forgetfulness of the rulers lie until they come out of the body and are led to these chastisements! Have mercy upon us, have mercy upon us, son of the Holy [One], and have compassion with us, that we may be saved from these chastisements and these judgments which are prepared for the sinners; for we also have sinned, our Lord and our Light."

A LATER POSTSCRIPT

The proclamation of the apostles.


. . . the righteous [man]. They went forth three by three to the four zones of heaven and they proclaimed the goodness of the kingdom in the whole world, the Christ inworking with them through the words of confirmation and the signs and the wonders which followed them. And thus was known the kingdom of God on the whole earth and in the whole world of Israel as a witness for all the nations which are from the rising unto the setting [of the sun].

TWO LINES ERASED.

THE END.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:58 pm

It came to pass, when Jesus had risen from the dead, that he passed eleven years discoursing with his disciples, and instructing them only up to the regions of the First Commandment and up to the regions of the First Mystery.... Jesus said to his disciples: "I am come forth out of that First Mystery, which is the last mystery, that is the four-and-twentieth mystery".... Jesus had not told his disciples the total expansion of all the regions of the great Invisible and of the three triple-powers and of the four-and-twenty invisibles, and all their regions and their æons and their orders, how they are extended -- those which are the emanations of the great Invisible -- and their ungenerated and their self-generated and their generated and their light-givers and their unpaired and their rulers and their authorities and their lords and their archangels and their angels and their decans and their servitors and all the houses of their spheres and all the orders of every one of them. And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:58 pm

And it came to pass then, on the fifteenth day of the moon in the month Tybi, which is the day on which the moon is full, on that day then, when the sun had come forth in his going, that there came forth behind him a great light-power shining most exceedingly, and there was no measure to the light conjoined with it. For it came out of the Light of lights, and it came out of the last mystery, which is the four-and-twentieth mystery, from within without.... the light was of divers kind, and it was of divers type, from below upwards, one [ray] more excellent than the other.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:59 pm

And Adamas, the great Tyrant, and all the tyrants in all the æons began to fight in vain against the light.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:59 pm

And I took from all a third of their power, that they should no more be active in their evil doings, and that, if the men who are in the world, invoke them in their mysteries -- those which the angels who transgressed have brought down, that is their sorceries, -- in order that, therefore, if they invoke them in their evil doings, they may not be able to accomplish them. And the Fate and the sphere over which they rule, I have changed and brought it to pass that they spend six months turned to the left and accomplish their influences, and that six months they face to the right and accomplish their influences. For by command of the First Commandment and by command of the First Mystery Yew, the Overseer of the Light, had set them facing the left at every time and accomplishing their influences and their deeds.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 7:59 pm

But they will raise a loan from those who know the mysteries of the magic of the thirteenth æon. And if they invoke the mysteries of the magic of those who are in the thirteenth æon, they will accomplish them well and surely, because I have not taken away power from that region, according to the command of the First Mystery.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 8:00 pm

If the horoscope-casters find the Fate and the sphere turned towards the left, according to their first extension, their words will come to pass, and they will say what is to take place. But if they chance on the Fate or the sphere turned to the right, they are bound to say nothing true, for I have changed their influences and their squares and their triangles and their octagons; seeing that their influences from the beginning onwards were continuously turned to the left and their squares and their triangles and their octagons. But now I have made them spend six months turned to the left and six months turned to the right. He who then shall find their reckoning from the time when I changed them, setting them so as to spend six months facing towards their left and six months facing their right paths, -- he who then shall observe them in this wise, will know their influences surely and will declare all things which they will do. In like manner also the consulters, if they invoke the names of the rulers and chance on them facing the left, will tell [men] with accuracy all things concerning which they shall ask their decans. On the contrary, if the consulters invoke their names when they face to the right, they will not give ear unto them, because they are facing in another form compared with their former position in which Yew had established them; seeing that other are their names when they are turned to the left and other their names when they are turned to the right. And if they invoke them when they are turned to the right, they will not tell them the truth, but they will confound them with confusion and threaten them with threatening. Those then who do not know their path, when they are turned to the right, and their triangles and their squares and all their figures, will find nothing true, but will be confounded in great confusion and will find themselves in great delusion, because I have now changed the works which they effected aforetime in their squares, when turned to the left, and in their triangles and in their octagons, in which they were busied continuously turned to the left; and I have made them spend six months forming all their configurations turned to the right, in order that they may be confounded in confusion in their whole range. And moreover I have made them spend six months turned to the left and accomplishing the works of their influences and all their configurations, in order that the rulers who are in the æons and in their spheres and in their heavens and in all their regions, may be confounded in confusion and deluded in delusion, so that they may not understand their own paths.

I have changed their path, that they might be deluded and fall into agitation and yield up the power which is in the matter of their world and which they fashion into souls, in order that those who shall be saved, might be quickly purified and raised on high, they and the whole power, and that those who shall not be saved, might be quickly destroyed.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 8:00 pm

I have shortened the times because of my elect; otherwise no soul would have been able to be saved.' And I have shortened the times and the periods because of the perfect number of the souls who shall receive the mysteries, that is to say, the 'elect'; and had I not shortened their periods, no material soul would have been saved, but they would have perished in the fire which is in the flesh of the rulers.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 8:00 pm

It came to pass then thereafter that I ascended to the veils of the thirteenth æon.... I entered into the thirteenth æon and found Pistis Sophia below the thirteenth æon all alone and no one of them with her. And she sat in that region grieving and mourning, because she had not been admitted into the thirteenth æon, her higher region. And she was moreover grieving because of the torments which Self-willed, who is one of the three triple-powers, had inflicted on her.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

Re: Pistis Sophia: A Gnostic Miscellany, translated by G.R.S

Postby admin » Wed Oct 09, 2013 8:01 pm

Formerly she was in the region of the height, in the thirteenth æon.... It came to pass, when Pistis Sophia was in the thirteenth æon, in the region of all her brethren the invisibles, that is the four-and-twenty emanations of the great Invisible, -- it came to pass then by command of the First Mystery that Pistis Sophia gazed into the height. She saw the light of the veil of the Treasury of the Light, and she longed to reach to that region, and she could not reach to that region. But she ceased to perform the mystery of the thirteenth æon, and sang praises to the light of the height, which she had seen in the light of the veil of the Treasury of the Light.

It came to pass then, when she sang praises to the region of the height, that all the rulers in the twelve æons, who are below, hated her, because she had ceased from their mysteries, and because she had desired to go into the height and be above them all. For this cause then they were enraged against her and hated her, [as did] the great triple-powered Self-willed, that is the third triple-power, who is in the thirteenth æon, he who had become disobedient, in as much as he had not emanated the whole purification of his power in him, and had not given the purification of his light at the time when the rulers gave their purification, in that he desired to rule over the whole thirteenth æon and those who are below it.... [the great triple-powered Self-willed] emanated out of himself a great lion-faced power, and out of his matter in him he emanated a host of other very violent material emanations, and sent them into the regions below, to the parts of the chaos, in order that they might there lie in wait for Pistis Sophia and take away her power out of her.
admin
Site Admin
 
Posts: 31752
Joined: Thu Aug 01, 2013 5:21 am

PreviousNext

Return to Sadism

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest