Ramakrishna
by Wikipedia
Accessed: 2/12/20
NOTICE: THIS WORK MAY BE PROTECTED BY COPYRIGHT
YOU ARE REQUIRED TO READ THE COPYRIGHT NOTICE AT THIS LINK BEFORE YOU READ THE FOLLOWING WORK, THAT IS AVAILABLE SOLELY FOR PRIVATE STUDY, SCHOLARSHIP OR RESEARCH PURSUANT TO 17 U.S.C. SECTION 107 AND 108. IN THE EVENT THAT THE LIBRARY DETERMINES THAT UNLAWFUL COPYING OF THIS WORK HAS OCCURRED, THE LIBRARY HAS THE RIGHT TO BLOCK THE I.P. ADDRESS AT WHICH THE UNLAWFUL COPYING APPEARED TO HAVE OCCURRED. THANK YOU FOR RESPECTING THE RIGHTS OF COPYRIGHT OWNERS.
Sri Ramakrishna Paramahamsa
Ramakrishna at Dakshineswar
Personal
Born: Gadadhar Chattopadhyay, গদাধর চট্টোপাধ্যায়, 18 February 1836, Kamarpukur, Bengal Presidency, British India (present-day West Bengal, India)
Died: 16 August 1886 (aged 50), Cossipore, Calcutta, Bengal Presidency, British India, present-day Kolkata, West Bengal, India)
Spouse: Sarada Devi
Founder of: Ramakrishna Order
Philosophy: Advaita Vedanta Bhakti Tantra
Senior posting
Guru Ramakrishna had many gurus including, Totapuri, Bhairavi Brahmani
Disciples: Swami Vivekananda and others
Honors: Paramahamsa
Quotation: He is born in vain who, having attained the human birth, so difficult to get, does not attempt to realise God in this very life.
Sri Ramakrishna Paramahansa (About this soundRamkṛiṣṇa Pôromôhongśa (help·info); 18 February 1836 – 16 August 1886,[1][2][3][4] born Ramakrishna "Gadadhar" Chattopadhyay[5], was an Indian Hindu mystic, saint and considered as an avatar by many in 19th century Bengal.[6] Sri Ramakrishna experienced spiritual ecstasies from a young age, and was influenced by several religious traditions, including devotion toward the Goddess Kali, Tantra (shakta), Vaishnava (bhakti),[7] and Advaita Vedanta.[8][9] As a priest at the Dakshineshwar Kali Temple, his mystical temperament and ecstasies gradually gained him widespread acknowledgement, attracting to him various spiritual teachers, social leaders, lay followers and eventually disciples. Reverence and admiration for him among Bengali elites led to his chief disciple Swami Vivekananda founding the Ramakrishna Math, which provides spiritual training for monastics and householder devotees and the Ramakrishna Mission to provide charity, social work and education.[10][11][12][13]
Early life
Birth and childhood
Sri Ramakrishna was born on 18 February 1836,[1] in the village of Kamarpukur, in the Hooghly district of West Bengal, India, into a very poor, pious, and orthodox Brahmin family.[14] Kamarpukur was untouched by the glamour of the city and contained rice fields, tall palms, royal banyans, a few lakes, and two cremation grounds. His parents were Khudiram Chattopadhyay and Chandramani Devi. According to his followers, Sri Ramakrishna's parents experienced supernatural incidents and visions before his birth. In Gaya his father Khudiram had a dream in which Bhagwan Gadadhara (a form of Vishnu), said that he would be born as his son. Chandramani Devi is said to have had a vision of light entering her womb from (Yogider Shiv Mandir) Shiva's temple.[15][16]
The family was devoted to Hindu God Rama, and male children of Khudiram and Chandramani were given names that started with Ram or Rama: Ramkumar, Rameswar, and Ramakrishna.[17] There has been some dispute about the origin of the name Ramakrishna, but there is "...evidence which proves beyond doubt that the name 'Ramakrishna' was given to him by his father..."[18] Ramakrishna confirmed this himself, as recorded in "M"s diaries, "I was a pet child of my father. He used to call me Ramakrishnababu."[19]
The small house at Kamarpukur where Ramakrishna lived (centre). The family shrine is on the left, birthplace temple on the right
Although Ramakrishna attended a village school with some regularity for 12 years,[20] he later rejected the traditional schooling saying that he was not interested in a "bread-winning education".[21] Kamarpukur, being a transit-point in well-established pilgrimage routes to Puri, brought him into contact with renunciates and holy men.[22] He became well-versed in the Puranas, the Ramayana, the Mahabharata, and the Bhagavata Purana, hearing them from wandering monks and the Kathaks—a class of men in ancient India who preached and sang the Purāṇas. He could read and write in Bengali.[20]
Ramakrishna describes his first spiritual ecstasy at the age of six: while walking along the paddy fields, a flock of white cranes flying against a backdrop of dark thunder clouds caught his vision. He reportedly became so absorbed by this scene that he lost outward consciousness and experienced indescribable joy in that state.[23][24] Ramakrishna reportedly had experiences of similar nature a few other times in his childhood—while worshipping the Goddess Vishalakshi, and portraying God Shiva in a drama during the Shivaratri festival. From his 10th or 11th year of school on, the trances became common, and by the final years of his life, Ramakrishna's samādhi periods occurred almost daily.[24] Early on, these experiences have been interpreted as epileptic seizures,[25][26][27][28] an interpretation which was rejected by Ramakrishna himself.[27][note 1]
Ramakrishna's father died in 1843, after which family responsibilities fell on his elder brother Ramkumar. This loss drew him closer to his mother, and he spent his time in household activities and daily worship of the household deities and became more involved in contemplative activities such as reading the sacred epics. When Ramakrishna was in his teens, the family's financial position worsened. Ramkumar started a Sanskrit school in (Jhama pukur lane) Kolkata and also served as a priest. Ramakrishna moved to Kolkata in 1852 with Ramkumar to assist in the priestly work.[30]
Priest at Dakshineswar Kali Temple
Dakshineswar Kāli Temple, where Ramakrishna spent a major portion of his adult life.
In 1855 Ramkumar was appointed as the priest of Dakshineswar Kali Temple, built by Rani Rashmoni—a rich woman of Kolkata who belonged to the kaivarta community.[31] Ramakrishna, along with his nephew Hriday, became assistants to Ramkumar, with Ramakrishna given the task of decorating the deity. When Ramkumar died in 1856, Ramakrishna took his place as the priest of the Kali temple.[32]
First vision of Kali
After Ramkumar's death Ramakrishna became more contemplative. He began to look upon the image of the goddess Kali as his mother and the mother of the universe, and became desperate for a vision of her.[33] After many days of meditation, wherein he failed to receive a vision, he reportedly came to a point of such anguish that he impulsively decided to end his life. Seeing a sword hanging in a nearby room in the temple, he ran for it and was just about to reach it when he suddenly had a vision of the goddess Kali as the Universal Mother. He became overwhelmed, and before fainting, observed that to his spiritual sight, "... houses, doors, temples and everything else vanished altogether; as if there was nothing anywhere! And what I saw was an infinite shoreless sea of light; a sea that was consciousness. However far and in whatever direction I looked, I saw shining waves, one after another, coming towards me."[34]
Marriage
Sarada Devi (1853–1920), wife and spiritual counterpart of Ramakrishna
Rumors spread to Kamarpukur that Ramakrishna had become unstable as a result of his spiritual practices at Dakshineswar. Ramakrishna's mother and his elder brother Rameswar decided to get Ramakrishna married, thinking that marriage would be a good steadying influence upon him—by forcing him to accept responsibility and to keep his attention on normal affairs rather than his spiritual practices and visions. Ramakrishna himself mentioned that they could find the bride at the house of Ramchandra Mukherjee in Jayrambati, three miles to the north-west of Kamarpukur. The five-year-old bride, Saradamani Mukhopadhyaya (later known as Sarada Devi) was found and the marriage was duly solemnised in 1859. Ramakrishna was 23 at this point, but this age difference for marriage was typical for 19th century rural Bengal.[35] They later spent three months together in Kamarpukur. Sarada Devi was fourteen while Ramakrishna was thirty-two. Ramakrishna became a very influential figure in Sarada's life, and she became a strong follower of his teachings. After the marriage, Sarada stayed at Jayrambati and joined Ramakrishna in Dakshineswar at the age of 18.[36]
By the time his bride joined him, Ramakrishna had already embraced the monastic life of a sannyasi; the marriage was never consummated. As a priest Ramakrishna performed the ritual ceremony—the Shodashi Puja (in his room)–where Sarada Devi was worshiped as the Divine Mother.[37] Ramakrishna regarded Saradadevi as the Divine Mother in person, addressing her as the Holy Mother, and it was by this name that she was known to Ramakrishna's disciples. Sarada Devi outlived Ramakrishna by 34 years and played an important role in the nascent religious movement.[38][39]
As a part of practicing a spiritual mood, called mādhurā bhavā sadhāna, Ramakrishna dressed and behaved as a woman.[40] Disciple Mahendranath Gupta quotes the Master as follows:
How can a man conquer passion? He should assume the attitude of a woman. I spent many days as the handmaid of God. I dressed myself in women's clothes, put on ornaments and covered the upper part of my body with a scarf, just like a woman. With the scarf on I used to perform the evening worship before the image. Otherwise how could I have kept my wife with me for eight months? Both of us behaved as if we were the handmaid of the Divine Mother.[40]
Formative religious practices and teachers
Main article: Teachings of Ramakrishna
While Ramakrishna was a temple priest at Dakshineswar, itinerant sadhus could come and stay for a while, practicing their particular mode of worship. Several of these people became Ramakrishna's teachers in the various schools[41] of Hinduism.[42] He had grown up practicing Bhakti (devotion) to Rama. His duties as priest at the Dakshineswar temple led him to practice worship of Mother Kali. Then, in
1861, Bhairavi Brahmani initiated Ramakrishna into Tantra,[43]
1864, Ramakrishna took up the practise of vātsalya bhāva under a Vaishnava guru Jatadhari,[44]
1865, Naga Sannyasi (monk) Tota Puri initiated Ramakrishna into sannyasa and non-dual (Advaita Vedanta) meditation;[45][33]
1866, Govinda Roy, a Hindu guru who practised Sufism, initiated Ramakrishna into Islam,[46]
1873, Ramakrishna practiced Christianity, and had the bible read to him.[47]
After more than a decade of sadhana in various religious paths, each culminating in the realization of God by that path, his personal practices settled and he is said to have remained in bhavamukha, a level of blissful samadhi.[48] He would meditate in the Panchavati (a wooded and secluded area of the Dakshineswar Temple grounds), go to the Kali temple to offer flowers to the Mother, and wave incense to the assorted deities and religious figures, whose pictures hung in his room.[49]
Rama Bhakti
At some point in the period between his vision of Kali and his marriage, Ramakrishna practised dāsya bhāva,[note 2] during which he worshiped Rama with the attitude of Hanuman, who is considered to be the ideal devotee and servant of Rama. According to Ramakrishna, towards the end of this sadhana, he had a vision of Sita, the consort of Rama, merging into his body.[51][53]
Bhairavi Brahmani and Tantra
See also: Ramakrishna's views on Tantra Sadhana
In 1861, Ramakrishna accepted Bhairavi Brahmani, an orange-robed, middle-aged female ascetic, as a teacher. She carried with her the Raghuvir Shila, a stone icon representing Ram and all Vaishnava deities.[7] She was thoroughly conversant with the texts of Gaudiya Vaishnavism and practised Tantra.[7] According to the Bhairavi, Ramakrishna was experiencing phenomena that accompany mahabhava, the supreme attitude of loving devotion towards the divine,[54] and quoting from the bhakti shastras, she said that other religious figures like Radha and Chaitanya had similar experiences.[55]
The Bhairavi initiated Ramakrishna into Tantra. Tantrism focuses on the worship of shakti and the object of Tantric training is to transcend the barriers between the holy and unholy as a means of achieving liberation and to see all aspects of the natural world as manifestations of the divine shakti.[56][57] Under her guidance, Ramakrishna went through sixty four major tantric sadhanas which were completed in 1863. For all the sixty four sadhana, he took only three days each to complete [58] He began with mantra rituals such as japa and purascarana and many other rituals designed to purify the mind and establish self-control. He later proceeded towards tantric sadhanas, which generally include a set of heterodox practices called vamachara (left-hand path), which utilise as a means of liberation, activities like eating of parched grain, fish and meat along with drinking of wine and sexual intercourse.[54] According to Ramakrishna and his biographers, Ramakrishna did not directly participate in the last two of those activities (some even say he didn't indulge in meat eating), all that he needed was a suggestion of them to produce the desired result.[54] Ramakrishna acknowledged the left-hand tantric path, though it had "undesirable features", as one of the "valid roads to God-realization", he consistently cautioned his devotees and disciples against associating with it.[59][60] The Bhairavi also taught Ramakrishna the kumari-puja, a form of ritual in which the Virgin Goddess is worshiped symbolically in the form of a young girl. Under the tutelage of the Bhairavi, Ramakrishna also learnt Kundalini Yoga.[54] The Bhairavi, with the yogic techniques and the tantra played an important part in the initial spiritual development of Ramakrishna.[5][61]
Vaishnava Bhakti
In 1864, Ramakrishna practised vātsalya bhāva under a Vaishnava guru Jatadhari.[62] During this period, he worshipped a metal image of Ramlālā (Rama as a child) in the attitude of a mother. According to Ramakrishna, he could feel the presence of child Rama as a living God in the metal image.[63][64]
Ramakrishna later engaged in the practice of madhura bhāva, the attitude of the Gopis and Radha towards Krishna.[51] During the practise of this bhava, Ramakrishna dressed himself in women's attire for several days and regarded himself as one of the Gopis of Vrindavan. According to Sri Ramakrishna, madhura bhava is one of the ways to root out the idea of sex, which is seen as an impediment in spiritual life.[65] According to Ramakrishna, towards the end of this sadhana, he attained savikalpa samadhi( god seen with form and qualities)—vision and union with Krishna.[66]
Ramakrishna visited Nadia, the home of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu and Sri Nityananda Prabhu, the 15th-century founders of Bengali Gaudiya Vaishnava bhakti. According to Ramakrishna, he had an intense vision of two young boys merging into his body while he was crossing the river in a boat .[66] Earlier, after his vision of Kali, he is said to have cultivated the Santa bhava—the child attitude – towards Kali.[51]
Totapuri and Vedanta
The Panchavati and the hut where Ramakrishna performed his advaitic sadhana. The mud hut has been replaced by a brick one.
In 1865, Ramakrishna was initiated into sannyasa by Totapuri, an itinerant Naga Sannyasi (monk) of Mahanirvani Akhara who trained Ramakrishna in Advaita Vedanta, the Hindu philosophy which emphasises non-dualism.[67][68]
Totapuri first guided Ramakrishna through the rites of sannyasa—renunciation of all ties to the world. Then he instructed him in the teaching of advaita—that "Brahman alone is real, and the world is illusory; I have no separate existence; I am that Brahman alone."[69] Under the guidance of Totapuri, Ramakrishna reportedly experienced nirvikalpa samadhi, which is considered to be the highest state in spiritual realisation.[70] He remained in that state of non-dual existence for six months without the least awareness of even his own body.
Totapuri stayed with Ramakrishna for nearly eleven months and instructed him further in the teachings of advaita. Ramakrishna said that this period of nirvikalpa samadhi came to an end when he received a command from the Mother Kali to "remain in Bhavamukha; for the enlightenment of the people". Bhavamukha being a state of existence intermediate between samādhi and normal consciousness.[71]
Islam and Christianity
According to Swami Saradananda's biography, in 1866 Govinda Roy, a Hindu guru who practised Sufism, initiated Ramakrishna into Islam, and he practiced Islam for three days. During this practice, Ramakrishna had a vision of a luminous figure, and Swami Nikhilananda's biography speculates that the figure was 'perhaps Mohammed'.[72][73][74] According to these accounts, Ramakrishna "devoutly repeated the name of Allah, wore a cloth like the Arab Muslims, said their prayer five times daily, and felt disinclined even to see images of the Hindu gods and goddesses, much less worship them—for the Hindu way of thinking had disappeared altogether from my mind."[75] After three days of practice he had a vision of a "radiant personage with grave countenance and white beard resembling the Prophet and merging with his body".[76] Kripal writes that this "would have been a heretical experience through and through" for most Muslims.[72]
At the end of 1873 he started the practice of Christianity, when his devotee Shambhu Charan Mallik read the Bible to him. According to Swami Saradananda's biography, Ramakrishna was filled with Christian thoughts for days and no longer thought of going to the Kali temple. Ramakrishna described a vision in which a picture of the Madonna and Child became alive and he had a vision in which Jesus merged with his body. In his own room amongst other divine pictures was one of Christ, and he burnt incense before it morning and evening. There was also a picture showing Jesus Christ saving St Peter from drowning in the water.[66][77][78]
Popularisation
Keshab Chandra Sen and the "New Dispensation"
Ramakrishna in bhava samadhi at the house of Keshab Chandra Sen. He is seen supported by his nephew Hriday and surrounded by brahmo devotees.
In 1875, Ramakrishna met the influential Brahmo Samaj leader Keshab Chandra Sen.[79][80] Keshab had accepted Christianity, and had separated from the Adi Brahmo Samaj. Formerly, Keshab had rejected idolatry, but under the influence of Ramakrishna he accepted Hindu polytheism and established the "New Dispensation" (Nava Vidhan) religious movement, based on Ramakrishna's principles—"Worship of God as Mother", "All religions as true" and "Assimilation of Hindu polytheism into Brahmoism".[81] Keshab also publicised Ramakrishna's teachings in the journals of New Dispensation over a period of several years,[82] which was instrumental in bringing Ramakrishna to the attention of a wider audience, especially the Bhadralok (English-educated classes of Bengal) and the Europeans residing in India.[83][84]
Following Keshab, other Brahmos such as Vijaykrishna Goswami started to admire Ramakrishna, propagate his ideals and reorient their socio-religious outlook. Many prominent people of Kolkata—Pratap Chandra Mazumdar, Shivanath Shastri and Trailokyanath Sanyal—began visiting him during this time (1871–1885). Mazumdar wrote the first English biography of Ramakrishna, entitled The Hindu Saint in the Theistic Quarterly Review (1879), which played a vital role in introducing Ramakrishna to Westerners like the German indologist Max Müller.[82] Newspapers reported that Ramakrishna was spreading "Love" and "Devotion" among the educated classes of Kolkata and that he had succeeded in reforming the character of some youths whose morals had been corrupt.[82]
Ramakrishna also had interactions with Debendranath Tagore, the father of Rabindranath Tagore, and Ishwar Chandra Vidyasagar, a renowned social worker. He had also met Swami Dayananda.[79] Ramakrishna is considered one of the main contributors to the Bengali Renaissance.
Vivekananda
Some Monastic Disciples (L to R): Trigunatitananda, Shivananda, Vivekananda, Turiyananda, Brahmananda. Below Saradananda.
Among the Europeans who were influenced by Ramakrishna was Principal Dr. William Hastie of the Scottish Church College, Kolkata. In the course of explaining the word trance in the poem The Excursion by William Wordsworth, Hastie told his students that if they wanted to know its "real meaning", they should go to "Ramakrishna of Dakshineswar." This prompted some of his students, including Narendranath Dutta (later Swami Vivekananda), to visit Ramakrishna.
Despite initial reservations, Vivekananda became Ramakrishna's most influential follower, popularizing a modern interpretation of Indian traditions which harmonised Tantra, Yoga and Advaita Vedanta. Vivekananda established the Ramakrishna order, which eventually spread its mission posts throughout the world. Monastic disciples, who renounced their family and became the earliest monks of the Ramakrishna order, included Rakhal Chandra Ghosh (Swami Brahmananda), Kaliprasad Chandra (Swami Abhedananda), Taraknath Ghoshal (Swami Shivananda), Sashibhushan Chakravarty (Swami Ramakrishnananda), Saratchandra Chakravarty (Swami Saradananda), Tulasi Charan Dutta (Swami Nirmalananda), Gangadhar Ghatak (Swami Akhandananda), Hari Prasana (Swami Vijnanananda) and others.
Other devotees and disciples
Main articles: Disciples of Ramakrishna and Swami Vivekananda
Mahendranath Gupta, a householder devotee and the author of Sri-Sri-Ramakrisna-Kathamrta.
As his name spread, an ever-shifting crowd of all classes and castes visited Ramakrishna. Most of Ramakrishna's prominent disciples came between 1879–1885.[39] Apart from the early members who joined the Ramakrishna Order, his chief disciples consisted of:[64]
• Grihasthas or The householders—Mahendranath Gupta, Girish Chandra Ghosh, Mahendra Lal Sarkar, Akshay Kumar Sen and others.
• A small group of women disciples including Gauri Ma and Yogin Ma. A few of them were initiated into sanyasa through mantra deeksha. Among the women, Ramakrishna emphasised service to other women rather than tapasya (practice of austerities).[85] Gauri Ma founded the Saradesvari Ashrama at Barrackpur, which was dedicated to the education and upliftment of women.[86]
In preparation for monastic life, Ramakrishna ordered his monastic disciples to beg their food from door to door without distinction of caste. He gave them the saffron robe, the sign of the Sanyasi, and initiated them with Mantra Deeksha.[87]
Last days
In the beginning of 1885 Ramakrishna suffered from clergyman's throat, which gradually developed into throat cancer. He was moved to Shyampukur near Kolkata, where some of the best physicians of the time, including Dr. Mahendralal Sarkar, were engaged. When his condition aggravated he was relocated to a large garden house at Cossipore on 11 December 1885.[88]
The disciples and devotees at Sri Ramakrishna's funeral
During his last days, he was looked after by his monastic disciples and Sarada Devi. Ramakrishna was advised by the doctors to keep the strictest silence, but ignoring their advice, he incessantly conversed with visitors.[83] According to traditional accounts, before his death, Ramakrishna transferred his spiritual powers to Vivekananda[88] and reassured Vivekananda of his avataric status.[88][89] Ramakrishna asked Vivekananda to look after the welfare of the disciples, saying, "keep my boys together"[90] and asked him to "teach them".[90] Ramakrishna also asked other monastic disciples to look upon Vivekananda as their leader.[88]
Ramakrishna's condition gradually worsened, and he died in the early morning hours of 16 August 1886 at the Cossipore garden house. According to his disciples, this was mahasamadhi.[88] After the death of their master, the monastic disciples led by Vivekananda formed a fellowship at a half-ruined house at Baranagar near the river Ganges, with the financial assistance of the householder disciples. This became the first Math or monastery of the disciples who constituted the first Ramakrishna Order.[39]
Practices and teachings
Bhakti, Tantra, and God-realization
Ramakrishna's religious practice and worldview, contained elements of Bhakti, Tantra and Vedanta. Ramakrishna emphasised God-realisation, stating that "To realize God is the one goal in life."[91] Ramakrishna found that Hinduism, Christianity and Islam all move towards the same God or divine, though using different ways:[92] "So many religions, so many paths to reach one and the same goal," namely to experience God or Divine.[93] Ramakrishna further said, "All scriptures - the Vedas, the Puranas, the Tantras - seek Him alone and no one else." [94] The Vedic phrase "Truth is one; only It is called by different names,"[95][note 3] became a stock phrase to express Ramakrishna's inclusivism.[92]
Ramakrishna preferred "the duality of adoring a Divinity beyond himself to the self-annihilating immersion of nirvikalpa samadhi, and he helped "bring to the realm of Eastern energetics and realization the daemonic celebration that the human is always between a reality it has not yet attained and a reality to which it is no longer limited."[98] Ramakrishna is quoted in the Nikhilananda Gospel, "The devotee of God wants to eat sugar, and not to become sugar."[99]
Max Müller[note 4] portrayed Ramakrishna as, "...a Bhakta, a worshipper or lover of the deity, much more than a Gñânin or a knower."[101][102] Postcolonial literary theorist Gayatri Chakravorty Spivak wrote that Ramakrishna was a "Bengali bhakta visionary" and that as a bhakta, "he turned chiefly towards Kali."[103]
Indologist Heinrich Zimmer was the first Western scholar to interpret Ramakrishna's worship of the Divine Mother as containing specifically Tantric elements.[104][105] Neeval also argued that tantra played a main role in Ramakrishna's spiritual development.[104]
The Gospel of Sri Ramakrishna
Main article: Books on Ramakrishna
The principal source for Ramakrishna's teaching is Mahendranath Gupta's Sri Sri Ramakrishna Kathamrita, which is regarded as a Bengali classic [106][107] and "the central text of the tradition". [108] Gupta used the pen name "M", as the author of the Gospel. The text was published in five volumes from 1902 to 1932. Based on Gupta's diary notes, each of the five volumes purports to document Ramakrishna's life from 1882–1886.
The most popular English translation of the Kathamrita is The Gospel of Sri Ramakrishna by Swami Nikhilananda. Nikhilananda's translation rearranged the scenes in the five volumes of the Kathamrita into a linear sequence.
Swami Nikhilananda worked with Margaret Woodrow Wilson, daughter of President Woodrow Wilson, who helped the swami to refine his literary style into "flowing American English". The mystic hymns were rendered into free verse by the American poet John Moffitt. Wilson and American mythology scholar Joseph Campbell helped edit the manuscript.[109][110] Aldous Huxley wrote in his Forward to the Gospel, "...'M' produced a book unique, so far as my knowledge goes, in the literature of hagiography. Never have the casual and unstudied utterances of a great religious teacher been set down with so minute detail."[111]
Philosopher Lex Hixon writes that the Gospel of Ramakrishna is "spiritually authentic" and a "powerful rendering of the Kathamrita".[112] Malcolm Mclean and Jeffrey Kripal both argue that the translation is unreliable,[113][114] though Kripal's interpretation is criticized by Hugh Urban.[115][need quotation to verify]
Style of teaching
Ramakrishna's teachings were imparted in rustic Bengali, using stories and parables.[5] These teachings made a powerful impact on Kolkata's intellectuals, despite the fact that his preachings were far removed from issues of modernism or national independence.[116]
Ramakrishna's primary biographers describe him as talkative. According to the biographers, Ramakrishna would reminisce for hours about his own eventful spiritual life, tell tales, explain Vedantic doctrines with extremely mundane illustrations, raise questions and answer them himself, crack jokes, sing songs, and mimic the ways of all types of worldly people, keeping the visitors enthralled.[87][117]
As an example of Ramakrishna's teachings and fun with his followers, here's a quote about his visit to an exhibition, “I once visited the MUSEUM [note 5] There was a display of fossils: living animals had turned into stone. Just look at the power of association! Imagine what would happen if you constantly kept the company of the holy.” Mani Mallick replied (laughing): “If you would go there again we could have ten to fifteen more years of spiritual instructions.”[118]
Ramakrishna used rustic colloquial Bengali in his conversations. According to contemporary reports, Ramakrishna's linguistic style was unique, even to those who spoke Bengali. It contained obscure local words and idioms from village Bengali, interspersed with philosophical Sanskrit terms and references to the Vedas, Puranas, and Tantras. For that reason, according to philosopher Lex Hixon, his speeches cannot be literally translated into English or any other language.[119] Scholar Amiya P. Sen argued that certain terms that Ramakrishna may have used only in a metaphysical sense are being improperly invested with new, contemporaneous meanings.[120]
Ramakrishna was skilled with words and had an extraordinary style of preaching and instructing, which may have helped convey his ideas to even the most skeptical temple visitors.[39] His speeches reportedly revealed a sense of joy and fun, but he was not at a loss when debating with intellectual philosophers.[121] Philosopher Arindam Chakrabarti contrasted Ramakrishna's talkativeness with the Buddha's legendary reticence, and compared his teaching style to that of Socrates.[122]
Divine nature
To a devotee Sri Ramakrishna said:
It has been revealed to me that there exists an Ocean of Consciousness without limit. From It come all things of the relative plane, and in It they merge again. These waves arising from the Great Ocean merge again in the Great Ocean. I have clearly perceived all these things.[123]
Ramakrishna regarded the Supreme Being to be both Personal and Impersonal, active and inactive:
When I think of the Supreme Being as inactive - neither creating nor preserving nor destroying - I call Him Brahman or Purusha, the Impersonal God. When I think of Him as active - creating, preserving and destroying - I call Him Sakti or Maya or Prakriti, the Personal God. But the distinction between them does not mean a difference. The Personal and Impersonal are the same thing, like milk and its whiteness, the diamond and its lustre, the snake and its wriggling motion. It is impossible to conceive of the one without the other. The Divine Mother and Brahman are one.[124]
Ramakrishna regarded maya to be of two natures, avidya maya and vidya maya. He explained that avidya maya represents dark forces of creation (e.g. sensual desire, selfish actions, evil passions, greed, lust and cruelty), which keep people on lower planes of consciousness. These forces are responsible for human entrapment in the cycle of birth and death, and they must be fought and vanquished. Vidya maya, on the other hand, represents higher forces of creation (e.g. spiritual virtues, selfless action, enlightening qualities, kindness, purity, love, and devotion), which elevate human beings to the higher planes of consciousness.[125]