Tribadism
This chapter is perhaps most notable for the sexual life of France in the eighteenth century from an historical viewpoint. We do not believe that ancient Lesbos saw such conditions as ruled in France at this time. Here too de Sade's works truly mirror the picture of his age and inform us on the frequency of amor lesbicus or Sapphic love.
Juliette immediately opens with a description of the passionate tribadic scene among the nuns of the Panthémont convent (Juliette I, 43, if.). Mondor entertained himself by peeping at a lesbic love scene (Juliette I, 283). A decided type of tribade was drawn in the man-hater, Clairwil (Juliette II, 106), who promptly organized an orgy with Juliette and four other women (Juliette II, 138-150, also III, 157). The highest tribadic arts were to be found in Bologna (Juliette II, 306 ff.). The Princess Borgia (Juliette IV, 100 ff.), Queen Charlotte of Naples (Juliette V, 259, VI, 12 ff.) are tribades. This specialty of love has a great number of adherents in Venice (Juliette VI, 156 ff.).
In Justine there are also to be found as many, if not more, lesbian scenes, e.g., between Dorothée and Madame Gernande (Justine III, 285); Seraphine was a worshipper of the Sapphic art (Justine IV, 116).
De Sade also did not lack allusions on the explanation of tribadism. A tribadic orgy between Juliette and Durand surprised a young and an old woman, the latter in the autumn of her life and resigned to her own sex a substitute. But perhaps she was predestined to this by the extreme length of her clitoris. De Sade mentioned this expressly as being the case of another tribade, Madame de Volmar (Juliette I, 34). Only twenty years old, she was the passionate companion of Delbène and had a clitoris de trois pouces, thus being able to play the rôle of a man and pederast. The Venetian tribade Zatta was a similar woman with masculine allurements (Juliette VI, 194). De Sade asserted that nearly all tribades, practiced paedicatio.
Mirabeau described in My Conversion a tribadic orgy of thirty court ladies. The descriptions of this author, whom Diderot and numerous other authors have followed, did not transgress reality. Mairobert in his English Spy furnished us with many highly interesting documents that afford astounding insights into the activity and organization of the Parisian tribades of the eighteenth century. His already often mentioned Confessions of a Young Girl unrolled a picturesque panorama of the mysteries of the notorious Sect Anandryne which celebrated its orgies in the Temple of Vesta.
A young girl from the town Villiers le Bel, daughter of a peasant, was recruited by Madame Gourdan for her bordello. One day the father met her as a prostitute at the Tuileries. A great public scandal grew from this. But the daughter had already been promised to the Imperial Academy of Music so that the father had to return home empty-handed. In addition she became pregnant. Mairobert had the girl, who called herself Mademoiselle Sapho, tell him the story of her life. It can certainly be assumed that Mairobert, the imperial censor in all the secrets of Parisian society, has woven in his own experiences in the Confessions of a Young Girl. At any rate this strange report is one of the most famous and important contributions to the cultural history of France in the eighteenth century. We give a detailed discussion of the case and book.
From youth Sapho was inclined to coquetry, fond of finery, vain, lazy and with an insatiable desire for pleasure; in short, all the attributes of a prostitute. At fifteen she was already very lascivious and often gazed in admiration at her own nudeness and lasciviously caressed all parts of her body. This circumstance is very instructive and shows how sexual perversity comes to the fore. Sapho would never have been seduced by Gourdan no matter how she was kept at home by her parents unless the girl had found an opportunity for intercourse with a man; it is clear that such a fiery nature went of her own accord on the path of tribadism due to the necessity of her nature. The mode of life, the interplay of contrary sexual feelings play the main rôle. We look very skeptically at her heredity.
One day Sapho was surprised at these caressings of her body and was severely punished by her mother; she decided to flee from her parents. We have already mentioned that Madame Gourdan had a branch of her Parisian bordello at Villiers le Bel; Sapho had often seen the inmates prettily dressed, laughing, singing and dancing in the village. She determined to go there and was naturally received with joy and sent to Gourdan in Paris where she was turned over to an accomplice who took charge of the first prostitutions of Gourdan's novices. But after this accomplice had examined the girl she forgot about her usual course and sent the following characteristic letter to Gourdan:
You have found a pearl in this child; she is, on my honor, pucelle, if she is not a vierge. But she has the clitoris of a devil. She will be hence more useful for women than men. Our dear tribade must pay you the weight in gold for this acquisition.
Gourdan immediately let this discovery be known to Madame de Furiel, one of the most famous tribades of Paris, by the following letter:
Madame:
I have discovered far you a king's—or better—a queen's piece that will suit perfectly your depraved taste—for I cannot judge otherwise inclinations so contrary to mine own. But I know your generosity which causes me to relax my rigorousness and beg to inform you that I have secured for your services the prettiest clitoris in all France, a virgin, at most, 15 years. Just try for yourself and I am certain that you will be unable to thank me enough. If not send her back to me, understanding, of course, that you will not have maltreated her. She will always be the choicest piece of virginity for the finest of connoisseurs.
The business was completed and Sapho was sold to Furiel for 100 louisdors.
There now follows a description of the luxurious house of Madame de Furiel. First Sapho had to take a bath, eat a rich supper and then go to bed. On the following morning Furiel's dentist investigated Sapho's mouth, fixed her teeth, cleaned her and gave her aromatic mouthwash. Then followed another bath, careful manicuring of fingers and nails, removal of superfluous hair and a thorough cleaning of all parts of her body. She was next sprayed with a great amount of essences and perfumes, her hair was curled into great locks and let fall loose on her breasts, bright flowers were placed in her hair. A slip, à la tribade (cut wide in front and back) was carefully adjusted so that nothing was really hidden. She was then brought to Madame de Furiel.
Madame de Furiel, reclining on a sofa, received her. She was a woman of about thirty years, brunette with very black eyebrows, somewhat corpulent and masculine (homasse). It took two hours for Sapho to be initiated into all the mysteries of lesbian love. After the love-bout Madame de Furiel called two chambermaids by whom they were washed and perfumed. Then they sat down to a delicious supper at which Furiel told Sapho all about tribadism in Paris and that they were organized as the Secte Anandryne and held their festivals in the Temple of Vesta. Not every woman was admitted. There were examinations for those who desired entrance to the sect. They were especially severe for married women and only one out of ten passed. The parties were shut up in a boudoir, which contained a statue of Priapus "dans toute son énergie." There were besides different groups of males and females in the most obscene positions. The wall-frescoes displayed similar pictures. Numerous representations of the male members excited the senses; books and pictures of an obscene content lay on the table. At the foot of the statue was a little fire that had to be continually fed with inflammable material, so that the postulante had always to take care that there was sufficient fuel on the fire; if but for a moment she forgot to watch the fire in the entrancement of so many objects of masculine passion, the fire went out and gave proof of her weakness and destruction. These examinations lasted three hours daily for three days.
After this tale Madame de Furiel promised our Sapho pretty clothes, hats, diamonds, theatres, promenades, instruction in reading, writing, dancing and singing if she would only be true to her and never have intercourse with men. Sapho readily agreed to this.
Then on the next day began the great metamorphosis. Modists, manicurists, and other shop-girls arrived and surrounded Sapho in all comfort, she was then brought to the opera and was joyously admired by the other tribades.
On the following day Sapho was introduced into the mysteries of the anandryne sect with great solemnity and notable ceremonies. In the middle of the Temple of Vesta stood a cylindrical room that received light from a glass cover on top and on the sides. A small statue of Vesta was in the room. The goddess was represented standing majestically on a globe as if just stepping down to preside at the meeting. She seemed to sway in mid-air.
About this sanctuary of the goddess was a small corridor, in which two tribades paraded up and down during the meeting so that all the entrances were watched. Between the entrances stood a marble plaque on which were inscribed golden verses, at each side were altars with the necessary vestal fires. Next to the most resplendent altar stood a bust of Sappho, the protector of the temple, the oldest and most noted tribade. Next to the other altar stood a bust of Mademoiselle (alias Chevalier) d'Eon, "the most famous modern tribade." Around the niches in the walls stood the famous Greek tribades sung of by Sappho: Thelesyle, Amythone, Cydno, Megare, Pyrrhine, Andromeda, Cyrine, etc. In the middle of the room stood a great cylindrical couch on which rested the Lady President and her scholars. Pairs of tribades sat all around in Turkish fashion on small footstools, each pair interlaced and composed of mother and novice, or in the mystical terminology, incuba and succuba. The walls of the room were decorated with hundreds of reliefs, showing the various private parts of the woman as shown in Venette's Tableau of Conjugal Love, Buffon's Natural History and in the cleverest anatomical plates.
The reception of our Sapho was in the following manner: all the tribades sat in their places in their festival clothes. The mothers wore a red levite with a blue girdle, the novices a white levite and a red girdle and no underclothes. As Sapho entered she first saw the holy fire that burned with a pleasant and aromatic flame upon a golden pan; it was continually fed by two tribades with pulverized fuel. Sapho had to kneel at the feet of the president, Mademoiselle Raucourt, a noted actress at the Comédie Française; her mother, Madame Furiel said: "Dear president and dear companions, here is a postulante. She appears to have all the desirable properties. She has never had intercourse with a man, is wonderfully built, and has shown fire and zeal at the trial I gave her. I beg that she be taken in under the name Sapho." After this speech both had to withdraw. Shortly thereafter one of the guardesses of Sapho informed her that she had been admitted to a test without a dissenting vote. Sapho was then completely undressed, given a pair of white slippers, covered with a light mantel and brought back to the assemblage. Here the Lady President arose, gave Sapho her own seat and uncovered her mantel. Sapho was then put to a thorough examination by all the tribades as to how many of the thirty charms of women inscribed on the marble plaque she possessed:
Then one of the oldest of tribades read the following old French poem:
Let her who claims the honor of being beautiful,
Of reproducing in herself the superb model
Of Helen who once set the universe aflame
Spread in her favor thirty diverse charms!
That covering her thrice each in turn,
White, and black, and red intermingled
Offer as many times to the marveling eyes
The changeful hues of a single color.
Since nine times to this masterpiece of love
Nature, prodigal and miserly turn by turn,
In opposed extremes, with an ever-sure hand
Traces for her the measure of her dimensions
Three little trifles still, she will have in her features
The perfect contrasts of a divine combination.
Let her hair be blood, her teeth like ivory,
Let her skin surpass the freshness of a pure lily,
So that the eye, the eyebrows, but of a blacker shade,
That the lashes emphasize its whiteness.
Let her nail, her cheek, her lip be vermilion;
Her hair, her waist, her hand long;
Her teeth, her feet short and also her ears.
Let her brow be high, and her breast broad;
Let the nymph above all, with rounded buttocks
Present well-rounded forms to her lovers;
Let her be so at the waist that her lover without hurting her
Can firmly encircle her with two hands;
Let her sweet mouth with infallible augury
Announce the narrow painful access to pleasure.
Let the anus, the vulva and the belly
Be gently swelled and never flat.
A little nose pleases greatly, also a little head.
A teat which resists the kiss that it invites;
Fine hair, thin lips, and very delicate fingers
Complete this beautiful whole which one never meets.
Of these charms somewhat more than half were needed for admittance, i.e., at least sixteen. Each pair of tribades decided separately and whispered their opinion into the ear of the Lady President, who counted them and announced the result. All had decided in favor of our novice. This result was then corroborated by a kiss à la florentine. Sapho was then dressed as a tribade and had to swear an oath never to have intercourse with men or to betray the secrets of the order. Then Madame Raucourt gave an inaugural address whose content in short was:
"Ladies, receive me in your ranks, I am worthy of you." These words are to be found in the Lettres of Mile. D’Eon. This d'Eon was a model for tribadism. Her expression can well stand as a motto for the address.
Next Raucourt spoke of the origin of the Secte Anandryne. Lycurgus had started a school for tribades in Sparta. The convents in modern Europe, an emanation of the colleges of vestals, embody the constant priesthood of tribadism. How gratifying it is that a woman can find her pleasure so much easier than a mere man. For any suitable instrument in the boudoir or toilette is sufficient for the purpose.
Tribadism must spread everywhere the cult of Vesta and furnish zealous propaganda for it. The best known tribades were then named. Duchess of Urbsrex, Marquise de Terracenes, Madame de Furiel (the protectress of our Sapho and wife of the general-procurator), the Marquise de Téchul (who dressed as a chambermaid, cook or modist to satisfy her passion), Mademoiselle Clairon (famous actress of the Théâtre Français), the actress Arnould, the German tribade Sonck (kept by a brother of the Prussian king). Poulet-Malassis has solved the puzzles of these names in his edition of The English Spy: "Furiel" is Mme. de Fleury, "Urbsrex" is the Duchess of Villeroy, "Terracenes" is the Marquise de Senecterre and "Téchal" is the Marquise de Luchet.
Mlle. Julie, a young tribade, is mentioned; she has been initiated into the lesbian art of love by Arnould and Raucourt. In conclusion the joys of tribadism are extolledL intercourse between the opposite sexes is fleeting, short and illusory. Only that between women is true, pure and lasting and has no remorse. Are defloration, pregnancy and childbirth pleasures?
"Tribadism leaves no remorse and is the sauve-garde of our young girls and widows, it increases our charms, holds them longer, is the comfort of our old age when no man wants us, a real rose without thorns throughout our whole life."
After this effective speech the holy fire is allowed to go out and all depart for the banquet in the vestibule; there is an abundance of wines, especially those of the Greeks; a number of passionate verses are sung from Sappho. When all were intoxicated and could no longer restrain their passions, the fire was again lighted in the sanctuary, and a wild orgy began. The two heroines who held their "lovebout" longest received as a reward a golden medal with the picture of Vesta and the pictures and names of the two heroines. On this day the winners were Madame de Furiel and Sapho.
Thus we leave our happy Sapho in the arms of her victory.