Part 1 of 13
BOOK FOUR: SALVATION translated by Charles J. O'Neil
Chapter 1: FOREWORDLo, these things are only outlines of His ways: and how small a whisper we hear of Him. The thunder of his power who can understand? (Job 26:14).
[Douay, altered:] Lo, these things are said in part of His ways: and seeing we have heard scarce a little drop of His word, who shall be able to behold the thunder of His greatness?
[1] The human intellect, to which it is connatural to derive its knowledge from sensible things, is not able through itself to reach the vision of the divine substance in itself, which is above all sensible things and, indeed, improportionately above all other things. Yet, because man’s perfect good is that he somehow know God, lest such a noble creature might seem to be created to no purpose, as being unable to reach its own end, there is given to man a certain way through which he can rise to the knowledge of God: so that, since the perfections of things descend in a certain order from the highest summit of things—God—man may progress in the knowledge of God by beginning with lower things and gradually ascending. Now, even in bodily movements, the way of descending is the same as the way of ascending, distinguished by beginning and end.
[2] There is a twofold account of the descent of perfections from God just mentioned. One account looks to the first origin of things: for divine Wisdom, to put perfection in things, produced them in such order that the universe of creatures should embrace the highest of things and the lowest. The other account comes from the things themselves. For, since causes are more noble than their effects, the very first caused things are lower than the First Cause, which is God, and still stand out above their effects. And so it goes until one arrives at the lowest of things. And because in the highest summit of things, God, one finds the most perfect unity—and because everything, the more it is one, is the more powerful and more worthy—it follows that the farther one gets from the first principle, the greater is the diversity and variation one finds in things. The process of emanation from God must, then, be unified in the principle itself, but multiplied in the lower things which are its terms. In this way, according to the diversity of things, there appears the diversity of the ways, as though these ways began in one principle and terminated in various ends.
[3] Through these ways our intellect can rise to the knowledge of God. But because of the weakness of the intellect we are not able to know perfectly even the ways themselves. For the sense, from which our knowledge begins, is occupied with external accidents, which are the proper sensibles—for example, color, odor, and the like. As a result, through such external accidents the intellect can scarcely reach the perfect knowledge of a lower nature, even in the case of those natures whose accidents it comprehends perfectly through the sense. Much less will the intellect arrive at comprehending the natures of those things of which we grasp few accidents by sense; and it will do so even less in the case of those things whose accidents cannot be grasped by the senses, though they may be perceived through certain deficient effects. But, even though the natures of things themselves were known to us, we can have only a little knowledge of their order, according as divine Providence disposes them in relation to one another and directs them to the end, since we do not come to know the plan of divine Providence. If, then, we imperfectly know the ways themselves, how shall we be able to arrive at a perfect knowledge of the source of these ways? And because that source transcends the above-mentioned ways beyond proportion, even if we knew the ways themselves perfectly we would yet not have within our grasp a perfect knowledge of the source.
[4] Therefore, since it was a feeble knowledge of God that man could reach in the ways mentioned—by a kind of intellectual glimpse, so to say—out of a superabundant goodness, therefore, so that man might have a firmer knowledge of Him, God revealed certain things about Himself that transcend the human intellect. In this revelation, in harmony with man, a certain order is preserved, so that little by little he comes from the imperfect to the perfect—just as happens in the rest of changeable things. First, therefore, these things are so revealed to man as, for all that, not to be understood, but only to be believed as heard, for the human intellect in this state in which it is connected with things sensible cannot be elevated entirely to gaze upon things which exceed every proportion of sense. But, when it shall have been freed from the connection with sensibles, then it will be elevated to gaze upon the things which are revealed.
[5] There is, then, in man a threefold knowledge of things divine. Of these, the first is that in which man, by the natural light of reason, ascends to a knowledge of God through creatures. The second is that by which the divine truth—exceeding the human intellect—descends on us in the manner of revelation, not, however, as something made clear to be seen, but as something spoken in words to be believed. The third is that by which the human mind will be elevated to gaze perfectly upon the things revealed.
[6] It is this threefold cognition which Job suggests in the words set down. The words, “Lo, these things are said in part of His ways,” refer to that knowledge by which our intellect ascends to a knowledge of God by the ways of creatures. And because we know these ways imperfectly, he rightly added: “in part.” “For we know in part,” as the Apostle says (1 Cor. 23:9).
[7] What is added, however, “and seeing we have heard scarce a little drop of His word,” refers to the second knowledge, in that the divine things we are to believe are revealed to us in, speech; “faith then,” as Romans (10:17) says, “comes by hearing; and hearing by the word of God.” Of this John (17:17) also says: “sanctify them in truth. Thy word is truth.” Thus, then, since the revealed truth is proposed not about divine things to he seen, but to be believed, Job rightly says: “we have heard.” But, since this imperfect knowledge flows down from that perfect knowledge wherein the divine Truth is seen in itself, while God reveals it to us through the ministry of angels who “see the face of the Father” (Mat. 18:10), Job rightly names it “a drop.” Hence, Joel (3:18) also says: “In that day the mountains shall drop down sweetness.” Since not all the mysteries known in the vision of the First Truth by the angels and the other blessed, but a certain few are revealed to us, Job adds significantly: “a little.” For Sirach (43:35-36) says: “Who shall magnify Him as He is from the beginning? There are many things hidden from us that are greater than these: for we have seen but a few of His words” And our Lord says to the disciples in John (11:12): “I have yet many things to say to you: but you cannot hear them now.” The few things also which are revealed to us are set forth in similitudes and the obscurities of words—as a result, only the studious arrive at any sort of grasp of them at all. Others, however, venerate them as things hidden, and unbelievers cannot attack them; hence, the Apostle says: “We see now through a glass in a dark manner” (1 Cor. 13:12). Significantly, then, does Job add “scarce” to bring out the difficulty.
[8] But this addition, “Who shall be able to behold the thunder of His greatness,” refers to the third kind of knowledge, in which the First Truth will be known, not as believed, but as seen; “We shall see Him as He is,” we read (1 John 3:2). So Job adds: “to behold.” Nor will one perceive some measure of the divine mysteries: the divine majesty itself will be seen and all the perfection of goods; hence, the Lord said to Moses: “I will shew you all good” (Ex. 33:19). Rightly, then, does Job say “greatness.” Nor will the truth be set before man hidden under any veils, but will be entirely manifest; hence, our Lord says to His disciples: “The hour cometh when I will no more speak to you in proverbs; but will shew you plainly of the Father” (John 16:25). Significantly, therefore, does Job speak of “the thunder” to suggest the manifestation.
[9] Now, the words set down fit our purpose. In what has preceded we have dealt with divine things according as the natural reason can arrive at the knowledge of divine things through creatures. This way is imperfect, nevertheless, and in keeping with the reason’s native capacity. That is why we can say with Job (26:14): “These things are said in part of His ways.” We must now deal with those divine things that have been divinely revealed to us to be believed, since they transcend the human intellect.
[10] And the manner of proceeding in such matters the words set down do teach us. For, since we have hardly heard the truth of this kind in sacred Scripture as a little drop descending upon us, and since one cannot in the state of this life behold the thunder of the greatness, this will be the method to follow: What has been passed on to us in the words of sacred Scripture may be taken as principles, so to say; thus, the things in those writings passed on to us in a hidden fashion we may endeavor to grasp mentally in some way or other, defending them from the attacks of the infidels. Nonetheless, that no presumption of knowing perfectly may be present, points of this kind must be proved from sacred Scripture, but not from natural reason. For all that, one must show that such things are not opposed to natural reason, in order to defend them from infidel attack. This was also the method fixed upon in the beginning of this work.
[11] But, since natural reason ascends to a knowledge of God through creatures and, conversely, the knowledge of faith descends from God to us by a divine revelation—since the way of ascent and descent is still the same-we must proceed in the same way in the things above reason which are believed as we proceeded in the foregoing with the investigation of God by reason. First, to be specific, we must treat of the things about God Himself which surpass reason and are proposed for belief: such is the confession of the Trinity; second, of course, the things which surpass reason that have been done by God, such as the work of the Incarnation and what follows thereon; third, however, the things surpassing reason which are looked for in the ultimate end of man, such as the resurrection and glorification of bodies, the everlasting beatitude of souls, and matters related to these.
Chapter 2: THAT THERE IS GENERATION, PATERNITY, AND SONSHIP IN THE DIVINITY[1] Let us take the beginning of our study from the secret of the divine generation, and first set down what one must hold about it according to the testimonies of sacred Scripture. Then we may set out the arguments against the truth of the faith which unbelief has invented; by achieving the solution of these we will be pursuing the purpose of this study.
[2] Sacred Scripture, then, hands on to us the names of “paternity” and “sonship” in the divinity, insisting that Jesus Christ is the Son of God. One finds this most frequently in the books of the New Testament. Thus, Matthew (1: 27): “No one knows the Son but the Father: neither doth any one know the Father but the Son.” With this Mark begins his Gospel, saying: “The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.” John the Evangelist also frequently points to this, for he says: “The Father loves the Son and He hath given all things into His hand” (3:35) and “As the Father raises up the dead, and gives life: so the Son also gives life to whom He will” (5:21). Paul the Apostle also frequently inserts these words, for he calls himself in Romans (1:1-3) “separated unto the gospel of God, which He had promised before by His prophets in the holy scriptures concerning His Son”; and says in Hebrews (1:1): “God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all in these days hath spoken to us by His Son.”
[3] This is also. given us, although more rarely, in the books of the Old Testament. Thus, Proverbs (30:4) says: “What is His name, and what is the name of His Son, if you know?” One reads it also in the Psalms (2:7; 88:27): “The Lord said to me: You are My Son”; and again: “He shall cry out to Me: You are My Father.”
[4] To be sure, some would like to twist these last two sayings into another sense, so as to refer “The Lord hath said to Me: You are My Son” to David; and so as to ascribe “He shall cry out to Me: You are My Father” to Solomon. Nevertheless, the additions in each instance show that this cannot be quite the case. For David cannot be fitted into this addition: “This day have I begotten You” (Ps. 2:7); nor into this one: “I will give You the Gentiles for your inheritance, and the utmost parts of the earth for your possession” (2:8); since David’s kingdom was not extended to the utmost parts of the earth, as the history of the Book of Kings shows. No more is the saying: “He shall cry out to Me: You are My Father” fitting to Solomon, since there follows: “I will make His rule to endure for evermore: and His throne as the days of heaven” (Ps. 88:30). Hence, one is given to understand that because some of the things joined to the texts mentioned are suitable to David and Solomon, some absolutely unsuitable, what is said of David and Solomon in these words is said, as customarily in Scripture, figuratively of that other in whom the whole is fulfilled.
[5] However, since the names of “Father” and “Son” follow on a generation, Scripture has not been silent about the very name of “divine generation.” For in the Psalm (2:7), as was said, one reads: “This day have I begotten You.” And Proverbs (8:24-2.5): “The depths were not as yet and I was already conceived: before the hills I was brought forth”; or, according to another reading: “Before all the hills did the Lord beget me.” And Isaiah (66:9, 8) also says: “Shall not I that make others to bring forth... Myself bring forth, saith the Lord? Shall I that give generation to others be barren, says the Lord your God?” We grant that one can say that this text must be related to the multiplication of the children of Israel returning from captivity into their own country, because earlier this is said: “Zion has been in labour and has brought forth her children.” But this does not defeat our purpose. For, however the essence of it be adapted, the essence of it which is given from the voice of God remains fixed and stable thus: If He Himself grants generation to others, He is not sterile. Nor would it become Him who makes others generate truly to generate Himself not truly but by a likeness. For a thing must he more nobly in its cause than in that which is caused, as was shown. Again, it says in John (1:14): “We saw His glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father”; and later: “The only-begotten Son ho is in the bosom of the Father, He has declared him” (1:18). And Paul says: “And again when He brings his first-begotten into the world He says: ‘And let all the angels of God adore Him’” (Heb. 1:6).
Chapter 3: THAT THE SON OF GOD IS GOD[1] Consideration must, of course, be given to the fact that the names mentioned are used by the divine Scripture in its exposition of the creation of things, for in Job (38:28-29) it says: “Who is the father of rain? Or who begot the drops of dew? Out of whose womb came the ice; and the frost from heaven who engendered it!” Therefore, lest nothing more be understood by the words for “paternity,” “sonship,” and “generation” than the efficacy of creation, the authority of Scripture added something: When it was naming Him “Son” and “begotten”, it was not silent about His being God, so that the generation mentioned might be understood as something more than creation. For John (1:1) says: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” That by the name “Word” one should understand Son is made plain in the sequel, for he adds: “The Word was made flesh and dwelt among us, and we saw His glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father” (1:14). And Paul says: “The goodness and kindness of God our Savior appeared” (Titus 3:4).
[2] Neither was the writing in the Old Testament silent about this; it named Christ God. For a Psalm (44:7-8) says: “Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a sceptre of uprightness. You loved justice, and hated iniquity.”—That this is spoken to Christ is clear from what follows: “Therefore God, your God, has anointed You with the oil of gladness above your fellows.” And Isaiah (9:6) says: “A Child is born to us, and a son is given to us, and the government is upon His shoulder: and His name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of peace.”
[3] Thus, then, are we taught from sacred Scripture that the Son of God, begotten of God, is God. And Peter confessed that Jesus Christ is the Son of God. He said: “You are Christ, the Son of the living God” (Mat. 16:16). He Himself, therefore, is both the Only-begotten and God.
Chapter 4: THE OPINION OF PROTINUS ON THE SON OF GOD, AND ITS REFUTATION[1] Now, certain men, who perversely presumed to measure the truth of this doctrine by their own comprehension of it, conceived on the points just mentioned opinions both vain and various.
[2] Some among these took into consideration Scripture’s custom of calling those who are justified by divine grace “sons of God,”, as in John (1:12): “He gave them power to be made the sons of God, to them that believe in His name.” And Romans (8:16) says: “The Spirit Himself gives testimony to our spirit, that we are the sons of God.” And 1 John (3: 1) : “Behold what manner of charity the Father has bestowed upon us, that we should be called, and should be the sons of God.” And Scripture does not hesitate to call these “begotten of God,” for it says in James (1:18): “For of His own will bath He begotten us by the word of truth”; and 1 John (3:9) says: “Whosoever is born of God commits not sin: for His seed abides in him.” Also, to the same men, which is more marvelous, the name of “divinity” is applied. For the Lord said to Moses: “I have appointed you the God of Pharaoh” (Ex. 7:1); and the Psalmist says: “I have said: You are gods and all of you the sons of the most High” (Ps. 81:6); and, as our Lmd ms: “He called them gods, to whom the word of God was spoken” (John 10:35).
[3] After this fashion, therefore, they formed the opinion that Jesus Christ was pure man, that He had had a beginning from the Virgin Mary, that by the merit of His blessed life He had received the honor of divinity above all others; and they thought that He was, like other men, a son of God by the spirit of adoption, begotten of God by grace, and by a kind of likens to God called God in Scripture not by nature, but by partaking in the divine goodness, just as it says of the saints in 2 Peter (1:4): “That by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world.”
[4] Such was the position they were trying to establish by the authority of sacred Scripture.
[5] For our Lord says in Matthew (28:18): “All power is given to Me in heaven and in earth.” But, if He were God before all times, He would not have received power in time.
[6] Again, Romans (1:34) says of the Son: “Who was made to Him,” to God, namely, “of the seed of David according to the flesh”; and says that He was “predestinated the Son of God in power.” But what was predestinated and was made seems not to be eternal.
[7] The Apostle also says (Phil. 2:8): “He humbled Himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross. For which cause God also bath exalted Him, and bath given Him a name which is above all names.” From this it appears clear that by the merit of His obedience and passion He was given divine honor and was exalted above all things.
[8] Peter also says: “Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God bath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you crucified” (Acts 2:36). Therefore, it seems that He was made God in time, not born before time.
[9] They also bring in to shore up their opinion whatever Scripture says which seems to imply a defect in Christ: that He was carried in a woman’s womb, that He progressed in age, that He suffered hunger, was wearied with fatigue, and was subject to death; that He advanced in wisdom, confessed He did not know the day of judgment; that He was stricken with the fear of death; and other things of this sort which could not be in agreement with a God existing by His nature. Hence their conclusion: that by merit Christ acquired divine honor through grace and that He was not by nature divine.
[10] Now, this position was first invented by certain ancient heretics, Cerinthus and Ebion. later, Paul of Samosata renewed it; and later it was strengthened by Photinus, so that those who dogmatize thus are called Photinian.
[11] However, those who diligently examine the words of sacred Scripture do not find in them the meaning which these men have by their own opinion constructed. For, when Solomon says: “The depths were not as yet, and I was already conceived,” (Prov. 8:24), he makes it clear enough that this generation existed before all bodily things. Hence, it follows that the Son begotten by God received no beginning of being from Mary. To be sure, they endeavored to debase these and other like testimonies by their perverse exposition. These, they said, should be understood after the manner of predestination: that before the foundation of the world it was arranged that a Son of God should be born of the Virgin Mary, not that the Son of God had been before the world. But they are refuted by this: Not only in predestination, but in reality as well, He had been before Mary. For after the words of Solomon just quoted this is added: “When He balanced the foundations of the earth: I was with Him forming all things” (Prov. 8:29-30); but if He had been present in predestination only, He would have been able to do nothing. One gets this also from the words of John the Evangelist, for, when he had first set down: “In the beginning was the Word” (by which name the Son is understood as was shown) to keep anyone from taking this as predestination, he adds: “All things were made by Him: and without Him was made nothing” (1:1, 3); and this could not be true if He had not really existed before the world. Again, the Son of God says in John (3:13): “No man has ascended to heave except He who descended fro heaven, the Son of man who is in heaven”; again in John (6:38): “I came down from heaven, not to do my own will, but the will of Him who sent me.” Clearly, therefore, he was before He descended from heaven.
[12] There is more. According to the position described above, a man by the merit of his life advanced to being God. The Apostle shows, on the contrary, that when He was God He became man. For he says: ‘Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man” (Phil. 2:6). Therefore, the position described is in conflict with apostolic teaching.
[13] Furthermore, among all the rest of those who had the grace of God, Moses had it in abundance; it says of him in Exodus (33:11) : “The Lord spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend.” If, therefore, Jesus Christ is not said to be a son of God except by the grace of adoption, like other saints, on the same grounds Moses should be called son and Christ, even though Christ was endowed with more abundant grace: among the other saints, also, one is endowed with greater grace than another, but all are called sons of God on the same ground. But Moses is not called son on the same ground that Christ is so called, for the Apostle distinguishes Christ from Moses as the Son from the servant. He says in Hebrews (3:5-6): “Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be said: But Christ as the Son in His own house.” Manifestly, then, Christ is not called the Son of God by the grace of adoption, as other saints are.
[14] One can gather a similar understanding from several other places in Scripture, in which Christ is named in some singular way and prior to others as the Son of God. Sometimes singularly and without others He is named “Son”: as the voice of the Father thundered at the baptism: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased” (Mat. 3:17). Sometimes He is named “Only-begotten” as in John: “We saw His glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father”; and again: “The only-begotten Son who is in the bosom of the Father, He has declared Him” (1:14, 18). If He were to be called son in some common fashion like others, He could not be called the Only-begotten. Sometimes, also, He is named “First-begotten” to show an overflowing of sonship from Him to others: as in Romans (8:29): ‘Whom He foreknew, He also predestinated to be made conformable to the image of His Son; that He might be the first-born amongst many brethren7; and Galatians (4:4-5) says: “God sent His Son that we might receive the adoption of sons. On another ground, therefore, is He a Son, through likeness to whose sonship others are called sons.
[15] In sacred Scripture, moreover, certain works are properly attributed to God, and in such wise that they cannot be assigned to another: such are the sanctification of souls and the remission of sins; for it is said in Leviticus (20:8): “I am the Lord that sanctify you”; and in Isaiah (45:25): “I am He that blot out your iniquities for My own sake.” Yet Scripture attributes each of these to Christ, for we read in Hebrews (2:11; 13:12): “Both he that sanctifies, and they who are sanctified, are all of one”; and again: “Jesus also, that He might sanctify the people by His own blood, suffered without the gate.” Our Lord Himself insisted that He had the “power to forgive sins,” and confirmed this by a miracle as is told in Matthew (9:16). This is also what the angel foretold of Him when he said: “He shall save His people from their sins” (Mat. 1:21). Christ, therefore, who both sanctifies and forgives sins, is not called God as they are called gods who are sanctified, and whose sins are forgiven, but as one who has the power and the nature of divinity.
[16] The Scriptural testimonies by which they tried to show that Christ was not God by nature are useless for establishing their proposition. For it is our confession that in Christ the Son of God, after the mystery of the Incarnation, there were two natures; namely, human and divine. And so, things are said of Him which are proper to God by reason of the divine nature, and things are also said which seem to involve deficiency by reason of the human nature, as will be more fully explained later. But now, for the present consideration of the divine generation, let it suffice to have pointed out in accord with the Scriptures that Christ the Son of God is also called God, not only as a pure man is by the grace of adoption, but by reason Of the nature of divinity.
Chapter 5: THE OPINION OF SABELLIUS ON THE SON OF GOD, AND ITS REFUTATION[1] Since, of course, the fixed mental conception of all who think rightly about God is this: There can be but one God—certain men, conceiving from the Scriptures that Christ is truly and naturally God and the Son of God, have confessed that the one God is Christ the Son of God and God the Father; and that God, nevertheless, is not called Son in His nature or from eternity, but that He then received the name of sonship when He was born of the Virgin Mary in the mystery of the Incarnation. Thus, all the things which Christ bore in the flesh they used to attribute to God the Father: for example, that He was the son of the Virgin, conceived and born of her, that He suffered, died and rose again, and all else which the Scriptures say of Christ in the flesh.
[2] They attempted to strengthen their position by Scriptural authorities. For it says in Exodus (i.e., Deut. 6:41): “Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord”; and in Deuteronomy (32:39): “I alone am and there is no other God besides Me”; and John (14:10, 9, 11): “The Father who abides in Me, He doth the works”; and again: “He that sees Me, sees the Father also... I am in the Father and the Father in Me.” From all these they used to conceive that God the Father was being called the very Son incarnate of the Virgin.
[3] This was, of course, the opinion of the Sabellians, who were also called Patripassionists because they confess that the Father suffered, holding that the Father Himself was Christ.
[4] Now, the latter position differs from the one just de scribed with respect to Christ’s divinity (for the latter confesses that Christ is true and natural God which the first denied); nevertheless, with respect to generation and sonship, each of the two opinions conforms with the other: for, as the first holds that there was no sonship and generation by which Christ is said to be Son before Mary, so the latter also maintains. Therefore, neither of these positions relates the generation and sonship to the divine nature, but to the human nature only. The second position has this special feature: that when one says “Son of God” one designates not a subsisting person but a kind of additional property of a pre-existing person, for the Father Himself, in that He assumed flesh from the Virgin, received the name of Son; it is not as though the Son is a subsisting Person distinct from the Person of the Father.
[5] The authority of Scripture makes the falsity of this position quite manifest. For Scripture does not call Christ merely the Virgin’s son, but also the Son of God. We made this clear before. But it cannot be that one be his own son, for, since a son is begotten by a father, and he who begets gives being to the begotten, it would follow that he who gives is identified with him who receives being-and this is entirely impossible. Therefore, God the Father is not Himself the Son, but the Son is other than He, and the Father is other than the Son.
[6] Then, too, our Lord says: “I came down from heaven, not to do My own will, but the will of Him that sent Me”; and: “Glorify Me, O Father with Yourself” (John 6:38; 17:5). From all, of these and similar sayings the Son is shown to be other than the Father.
[7] Of course, it can be said within this position that Christ is called the Son of God the Father in His human nature only; namely, because God the Father Himself created and sanctified the human nature which He assumed. Thus, then, the same one is in His divinity called His own Father in His humanity. Thus, there is also no objection to saying that the same one in His humanity is distinct from Himself in His divinity. But in this fashion it will follow that Christ is called a son of God as are other men, whether by reason of creation, or by reason of sanctification. It has, however, already been shown that Christ is called the Son of God for another reason than other holy men are. It cannot, therefore, be understood that the Father Himself is Christ and His very own son.
[8] There is more. Where there is one subsisting supposit, it does not receive a plural predication. But Christ speaks of Himself and the Father in the plural; He says: “I and the Father are one (John 10:30). The Son, therefore, is not the Father Himself.
[9] Furthermore, if it is by the mystery of the Incarnation alone that the Son is distinguished from the Father, there was no distinction whatever before the Incarnation. In the sacred Scripture, however, the Son is found to have been distinct from the Father even before the Incarnation. For it says in John (1:1): “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” So, the Word who was with God had some distinction from Him. This is our usual manner of speaking: one is said “to be with” another. In the same way in Proverbs (8:30) the Begotten says: “I was with Him forming all things.” Here, again, an association and some distinction is designated. It says also in Hosea (1:7): “I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the Lord their God,” where God the Father is speaking of saving the people in God the Son, as of a person distinct from Himself, who is held worthy of the name of God. We read, also, in Genesis (1:26): “Let us make man to our image and likeness”; and in this the plurality and distinction of those who make man is expressly designated. Yet Scripture teaches that man was made by God alone. Thus, there was a plurality and distinction of God the Father and God the Son even before the Incarnation of Christ. Therefore, the Father Himself is not called the Son by reason of the mystery of the Incarnation.
[10] Furthermore, true sonship relates to the supposit of the one called son, for it is not a man’s hand or foot which receives the name of sonship properly speaking, but the man himself whose parts they are. But the names of “paternity” and of “sonship” require a distinction in those to whom they are applied, just as “begetting” and “begotten” do. Necessarily, then, if one is truly called son he must be distinguished in supposit from his father. But Christ is truly the Son of God, for we read in 1 John (5:20): “That we may be in His true Son, Jesus Christ.” Necessarily, then, Christ is distinct in supposit from the Father. Therefore, the Father Himself is not the Son. Furthermore, after the mystery of the Incarnation the Father proclaims of the Son: “This is My beloved Son” (Mat. 3:17). Such a designation is a reference to a supposit. Christ is, therefore, as a supposit other than the Father.
[11] The points by which Sabellius attempts to strengthen his position do not prove what he intends to prove. We will make this clear more fully later on. For, by reason of the truth that “God is one,” or that “the Father is in the Son and the Son in the Father,” one does not bold that the Father and the Son are one in supposit; there can be a unity of two who are distinct in supposit.
Chapter 6: THE OPINION OF ARIUS ABOUT THE SON OF GOD[1] Now, sacred doctrine does not agree that the Son of God took His beginning from Mary, as Photinus used to say, nor that He who was God from eternity and is the Father began to be the Son by taking flesh, as Sabellius had said. And so, there were others who developed this opinion about the divine generation of which Scripture treats: that the Son of God existed before the mystery of the Incarnation and even before the foundation of the world; and, because that Son of God is other than God the Father, they judged He was not of the same nature with God the Father, for they could not understand and did not wish to believe that any two who are distinct as persons have one essence and nature. And because in the faith’s teaching only the nature of God the Father is believed to be eternal, they believed that the nature of the Son did not exist from eternity, although the Son was before other creatures. And since whatever is not eternal is made from nothing and created by God, they used to preach that the Son of God was made from nothing and was a creature. But, since the authority of Scripture forced them to name the Son also, as was brought out in the foregoing they used to say that He was one with God the Father—not to be sure, by nature, but by a kind of union of consent, and by a participation in the divine likeness above all other creatures. Now, the highest creatures whom we call angels are named “gods” and “sons of God” in Scripture, as in Job (58:4, 7): “Where were you when the morning stars praised Me together, and all the sons of God made a joyful melody?” and in a Psalm (81:1): “God has stood in the congregation of gods: Accordingly, this one should be called Son of God and God more than the others, to show that He is more noble than any other creature in that through Him God the Father established all the rest of creation.
[2] They used to try to strengthen this position by the testimonies of sacred Scripture.
[3] For the Son says, speaking to the Father in John (17:3): “This is eternal life: that they may know You, the only true God.” The Father alone, therefore, is true God. Since, therefore, the Son is not the Father, the Son cannot be true God.
[4] The Apostle also says: “Keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ, which in His times He shall shew who is the Blessed and only Mighty, the King of kings, and Lord of lords; who only has immortality, and inhabits light inaccessible” (1 Tim. 6:14-16). These words make a distinction between the Father who shows and Christ who is shown. Therefore, only the Father who shows is the King of kings and Lord of lords; He alone is immortal and dwells in inaccessible light. Therefore, the Father alone is true God. Therefore, the Son is not.
[5] Furthermore, our Lord says: “The Father is greater than I” (John 14:z8); and the Apostle says: “When all things shall be subdued unto Him, then the Son also Himself shall be subject unto Him,” namely, to the Father, “that put all things under Him” (1 Cor. 15:28). But if the nature of the Father and Son were one, their greatness and majesty would also be one. For then the Son would not be less than the Father, or subject to the Father. It follows, then, from Scripture that the Son is not of the same nature as the Father, so they believed.
[6] The nature of the Father, furthermore, suffers no need. But one finds need in the Son, for it is shown from Scripture that He receives from the Father—and he who receives is in need. For Matthew (13:27) says: “All things are delivered to Me by My Father”; and John (3:35): “The Father loves the Son: and He has given all things into His hand.” The Son, therefore, seems not to be of the same nature with the Father.
[7] He is in need, moreover, who is taught and is helped. But the Son is taught and is helped by the Father. For John (5:19-20; 14:15) says: “The Son cannot do any thing of Himself, but what He sees the Father doing”; and later: “The Father loves the Son, and shows Him all that he is doing”; and the Son says to the disciples: “What I have heard of My Father, I have made known to you.” Therefore, the Son appears not to be of the same nature as the Father.
[8] There is more. To receive a command, to obey, to be sent seem proper to an inferior. But these we read about the Son. For the Son says in John (14:31): “As the Father has given Me commandment, so do I”; and the Apostle: “Becoming obedient unto death” (Phil. 2:8). And John (1436): “I shall ask the Father, and He will give you another paraclete!” And the Apostle also says: “When the fulness of the time was come God sent His Son” (Gal. 4:4). Therefore, the Son is less than the Father and is subject to Him.
[9] Furthermore, the Son is glorified by the Father, as He Himself says in John (13:28): “Father, glorify your name”; and thereafter: “A voice, therefore, came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.” The Apostle also says that God “raised up Jesus Christ from the dead” (Rom. 8:11). And Peter says that He “was exalted by the right hand of God” (Acts 2:33). And from these it seems that the Son is inferior to the Father.
[10]] In the Father’s nature, furthermore, there can be no failure. But one finds a failure in power in the Son, for He says in Matthew (20:23): “To sit on My right or left hand is not Mine to give to you, but to them for whom it is pre pared by My Father.” There is a failure also in knowledge; for He Himself says: “That day or hour no man knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father” (Mark 13:22). There is also a failure in stability of love, since Scripture asserts that there was sadness in the Son and anger and other changes of this sort. Therefore, the Son does not appear to be of the same nature as the Father.
[11] It is, furthermore, found expressly in Scripture that the Son of God is a creature. For Sirach (24:12, 14) says: “The creator of all things said to Me: and He that made Me rested in My tabernacle”; and again: “From the beginning, and before the world, was I created.” Therefore, the Son is a creature.
[12] What is more, the Son is numbered among creatures. For it says in the person of Wisdom: “I came out of the mouth of the most High, the firstborn before all creatures” (Sirach 24:5). And the Apostle says of the Son that He is “the firstborn of every creature” (Col. 1:15). The Son, then, seems to belong to the order of creatures as one who holds the first rank therein.
[13] The Son, moreover, says in John (17:22), praying for the disciples to the Father: “The glory which You hast given Me, I have given to them; that they may be one, as We also are one.” Therefore, the Father and Son are one as He wished the disciples to be one. But He did not wish the disciples to be essentially one. Therefore, the Father and Son are not essentially one. Thus it follows that He is a creature and subject to the Father.
[14] Now, this is the position of Arius and Eunomius. And it seems to have arisen from the sayings of the Platonists, who used to hold that there was a supreme God, the Father and Creator of all things, and from Him there emanated a certain “Mind” in which were the forms of all things, and it was superior to all things; and they named this the “paternal intellect”; after this they put the soul of the world, and then the other creatures. Therefore, what is said in sacred Scripture of the Son of God they used to understand of the mind just mentioned; and the more so because sacred Scripture names the Son of God “the Wisdom of God” and “the Word of God.” And with this opinion the position of Avicenna agrees; he holds that above the soul of the first heaven there is a first intelligence moving the first heaven, and further beyond this he placed God at the summit.
[15] In this way, then, the Arians were inclined to think that the Son of God was a kind of creature, pre-eminent over all other creatures, the medium by which God had created all things; they were all the more so inclined by the fact that certain philosophers also held that things proceeded from their first source in an order, resulting in the creation of all things through one first creature.
Chapter 7: REFUTATION OF THE OPINION OF ARIUS ON THE SON OF GOD[1] That this opinion is manifestly repugnant to divine Scripture anyone can see who considers diligently what sacred Scripture says.
[2] For, when divine Scripture names Christ the Son of God and angels the sons of God it does so for different reasons. Hence, the Apostle says: “To which of the angels has He said at any time, ‘You are My Son, today have I begotten You” (Heb. 1:5). And it was to Christ that this was said, he asserts. But, according to the aforesaid position, angels are called sons for the same reason as Christ, for the name of sonship is fitting to each according to a kind of sublimity of nature in which they were created by God.
[3] Neither is this objection met if Christ is of a nature more excellent than other angels. For, even among the angels diverse orders are discovered, which became clear above, and for all that, to all of them the same notion of sonship is suitable. Therefore, Christ is not called the Son of God in the way the position described maintains.
[4] Again, since by reason of creation the name of divine sonship is suitable to many-for it belongs to all the angels and saints—if Christ also were called Son on the same ground, He would not be “only-begotten; although by reason of the excellence of His nature over all others He could be called “firstborn.” However, Scripture asserts that He is only-begotten: “We saw His glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father” (John 1:14). It is not, therefore, by reason of creation that He is called the Son of God.
[5] Moreover, the name of sonship properly and truly follows on the generation of living things in which the begotten proceeds from the substance of the one begetting; otherwise, the name of sonship is taken not in truth but in similitude, as when we call either students or others who are in our charge our sons. If, then, Christ were not called Son except by reason of creation, since that which is created by God is not derived from the substance of God, Christ could not be called Son truly. But He is called the true Son in 1 John (5:20): “that we may be; he says, “in His true Son, Jesus Christ.” Therefore, He is not called the Son of God as created by God in an excellence of nature, however great, but as one begotten of God’s substance.
[6] What is more, if Christ is called Son by reason of creation, He will not be truly God. For nothing created can be called God unless by some similitude to God. But this same Jesus Christ is true God, for, when John had said: “that we may be in His true Son,” he added: “This is the true God and life eternal.” Therefore, Christ is not called the Son of God by reason of creation.
[7] Furthermore, the Apostle says: “Of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed forever. Amen” (Rom. 9:5); and in Titus (2:13): “Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ.” And Jeremiah (23:5-6) says: “I will raise up to David a just branch”; and adds below: “and this is the name that they shall call Him: The Lord our just one.” There in Hebrew the name is the tetragrammaton, which certainly is said of God alone. From these sayings it is clear that the Son of God is true God.
[8] Moreover, if Christ be the true Son, of necessity it follows that He is true God. For, that cannot truly be called son which is begotten of another, even if the thing be born of the substance of the one begetting unless it comes forth in species like the one begetting; the son of a man must be a man. If, therefore, Christ be the true Son of God, He must be true God. Therefore, He is not anything created.
[9] Again, no creature receives the complete fullness of divine goodness, because, as was made clear above, perfections proceed from God to creatures in a kind of descent. But Christ has in Himself the complete fullness of the divine goodness, for the Apostle says: “In Him dwells all the fulness of the Godhead” (Col. 2:9). Therefore, Christ is not a creature.
[10] Grant, furthermore, that the intellect of an angel has a more perfect knowledge than the intellect of man; it is still in great want from the divine intellect. But the intellect of Christ is not in want of knowledge from the divine intellect, for the Apostle says that in Christ “are hidden all the treasures of wisdom and knowledge” (Col. 2:3). Therefore, Christ the Son of God is not a creature.
[11] Furthermore, whatever God has in Himself is His essence, as was shown in Book I. But, all things the Father has are the Son’s. For the Son Himself says: “All things whatsoever the Father has are Mine” (John 16:15); and in John (17:10), speaking to the Father, he says: “All My things are Yours, and Yours are Mine.” The essence and nature, then, of the Father and Son is the very same. Therefore, the Son is not. a creature.
[12] What is more, the Apostle says that the Son, before He emptied himself taking the form of a servant, was “in the form of God” (Phil. 2:6-7). By the form of God, however, nothing is understood but the divine nature, just as by the form of the servant human nature is understood. The Son, then, is in the divine nature. Therefore, He is not a creature.
[13] Furthermore, nothing created can be equal to God. The Son, however, is equal to the Father. For John (5:18) says: “The Jews sought the more to kill Him, because He did not only break the Sabbath, but also said God was His Father, making Himself equal to God.” And this is the narrative of the Evangelist whose “testimony is true” (John 19:13; 21:74): that Christ said He was the Son of God and the equal of God, and that for these things the Jews were persecuting Him. Nor is there doubt for any Christian that what Christ said of Himself is true, when the Apostle also says that He “thought it not robbery to be equal with God” (Phil. 2:6). The Son, therefore, is equal to the Father. He is not, then, a creature.
[14] Moreover, in the Psalms (88:7; 82:1) we read that there is no likeness of anyone to God even among the angels who are called the sons of God. “Who,” it says, “among the sons of God shall be like God?” And elsewhere: “O God, who shall be like to You?” This should be understood of perfect likeness; which is clear from the things treated in Book I. But Christ showed his perfect likeness to the Father even in living, for John (5:26) says: “As the Father has life in Himself, so He has given to the Son also to have life in Himself.” Therefore, Christ is not to be counted among the created sons of God.
[15] Furthermore, no created substance represents God in His substance, for, whatever be the perfection of any creature whatever that appears, it is less than that which God is; hence, there is no creature through whom we can know what-He-is about God. But the Son does represent the Father, for of Him the Apostle says that He “is the image of the invisible God” (Col. 1:15). And lest He be judged a deficient image, one not representing the essence of God, one through which what-He-is could not be known of God (thus is man called the “image of God” in 1 Cor. 11:7); He is shown to be the perfect image, representing the very substance of God, when the Apostle says: “Who being the brightness of His glory, and the figure of His substance” (Heb. 1:3). Therefore, the Son is not a creature.
[16] There is more. Nothing which is in a genus is the universal cause of those things which are in that genus. So, the universal cause of men is not a man for nothing is the cause of itself, but the sun which is outside the human genus is the universal cause of human generation, and beyond it God is. But, the Son is the universal cause of creatures, for John (1:3) says: “All things were made by Him”; and in Proverbs (8:30) the begotten Wisdom says: “I was with Him forming all things”; and the Apostle says: “In Him were all things created in heaven and on earth” (Col. 1:16). Therefore, He Himself is not in the genus of creatures.
[17] Similarly, it is clear from what was shown in Book II that the incorporeal substances that we call angels cannot be made except by creation, and it was also shown that no substance can create but God alone. But the Son of God, Jesus Christ, is the cause of the angels, bringing them into being, for the Apostle says: “whether thrones, or dominations, or principalities, or powers: all things were created by Him and in Him” (Col. 1:16)., Therefore, the Son Himself, is not a creature.
[18] Furthermore, since the proper action of anything at all follows its very nature, a thing’s proper action is fitting to nothing to which the nature of that thing is not fitting; thus, what does not have the human species does not have the human action. Now, the proper actions of God belong to the Son: to create (as already shown), to contain and conserve all things in being; and to wipe away sins. That these are proper to God is clear from the foregoing. But of the Son it is said that “by Him all things consist” (Col. 1: 3-7); and that He upholds “all things by the word of His power, making purgation of sins” (Heb. 1:3). The Son of God, then, is of the divine nature, and is not a creature.
[19] But because an Arian might say that the Son does these things not as a principal agent, but as an instrument of the principal agent which acts not by its own power but by the power of the principal agent, our Lord excluded this argument, saying in John (5:19): “what things soever the Father doth, these the Son also doth in like manner.” Then, just as the Father operates of Himself and by His proper power, so also does the Son.
[20] A still further conclusion from this saying is that virtue and power are identified in the Son and the Father. For He says that the Son works not only like the Father but the same things “in like manner.” But the same operation cannot be performed by two agents unless in dissimilarity: as the same thing done by a principal agent and its instrument; or, if in similarity, it must be that the agents come together in one power. Now, this power is sometimes collected from diverse powers in diverse agents, as when many men draw up a boat, for they all draw it up in the same way, and because the power of each is imperfect and insufficient for that effect, from the diverse powers is collected one power of them all which is sufficient for drawing up the boat. But, one cannot say this in the case of the Father and the Son, for the power of the Father is not imperfect but infinite, as was shown in Book I. There must, then, be numerical identity in the power of the Father and the Son. And since power follows nature, there must be numerical identity in the nature and essence of the Father and the Son. This also can be concluded from the things that were said earlier. For, if in the Son there is the divine nature (as has been shown in many ways), and if the divine nature cannot be multiplied as was shown in Book I, it follows necessarily that there is numerical identity of nature and essence in the Father and the Son.
[21] Again, our beatitude is ultimately in God alone, in whom alone also the hope of man must be placed, to whom alone also the honor of adoration must be given, as was shown in Book III. But our beatitude is in the Son of God. For He says in John (17:3): “This is eternal life: that they may know You,” namely, the Father, “and Jesus Christ whom You hast sent.” And 1 John (5:20) says of the Son that He is “true God and life eternal,” Now, it is certain that by the name “life eternal” the sacred Scripture signifies ultimate beatitude. Isaiah also says of the Son, as the Apostle brings out: “‘there shall be a root of Jesse, and He that shall rise up to rule the Gentiles, in Him the Gentiles shall hope” (Rom. 15:12; Isa. 11:10). It is said also in a Psalm (71:11): “And all the kings of the earth shall adore Him; all nations shall serve Him.” And John (5:23): “That all men may honour the Son, as they honour the Father.” And again a Psalm (96:7) says: “Adore Him, all you His angels.” That this is said of the Son the Apostle sets forth in Hebrews (1:6). Manifestly, therefore, the Son of God is true God.
[22] The arguments are also valid for establishing this point which were previously used against Photinus to show that Christ is not made God but true God.
[23] Taught, therefore, by those mentioned and very similar testimonies of sacred Scripture, the Catholic Church maintains that Christ is the true and natural Son of God, eternal, equal to the Father, true God, identical in essence and nature with the Father, begotten, not created, and not made.
[24] Wherefore it is clear that only in the Catholic Church does faith truly confess generation in God, when it relates the very generation of the Son to this: the Son has received the divine nature from the Father. But others who are heretics relate this generation to some extraneous nature: Photinus and Sabellius to human nature, indeed; Arius, however, to some created nature more worthy than all other creatures.
Arius also differs from Sabellius and Photinus in this: the former asserts that such generation was before the world was; the latter two deny that it was before the birth from the Virgin.
Sabellius nevertheless differs from Photinus in this: Sabellius confesses that Christ is true and natural God, but Photinus does not; neither does Arius. Photinus holds that He is pure man; Arius, that He is a kind of mixture of a certain very excellent creature both divine and human. The latter two, however, confess that the Person of the Father is other than the Person of the Son; this Sabellius denies.
[25] Therefore, the Catholic faith, keeping to the middle road, holds with Arius and Pbotinus against Sabellius that the Person of the Father is other than the Person of the Son, that the Son is begotten, but the Father entirely unbegotten; but with Sabellius against Photinus and Arius that Christ is true and natural God, the same in nature as the Father, although not the same in person. And from this, also, an indication of the Catholic truth can be gathered. For, as the Philosopher says, [Prior Analytics II, 2] even falsehoods give witness, for falsehoods stand apart not only from the truth but from one another.